Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "improve the health" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "improve the health" van Engels naar Tsjechisch

Vertalingen van improve the health

"improve the health" in Engels kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

improve a na pro zlepšit
health na

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van improve the health

Engels
Tsjechisch

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích

Engels Tsjechisch
safety bezpečnost
or nebo
and a

EN From wellness exams to prenatal care, we offer a wide range of women’s health services. View Women's Health Services

CS Od wellness zkoušek až po prenatální péči nabízíme širokou škálu zdravotních služeb pro ženy. Podívejte se na služby ženského zdraví

Engels Tsjechisch
a a
from od
of z
we offer nabízíme
to na
services služby

EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.

CS Jordan Valley poskytuje péči o starší dospělé. Naši lékaři pomáhají seniorům udržovat zdravé fungování. Sledujeme stávající zdravotní problémy a sledujeme zdravotní rizika, která se zvyšují s věkem.

Engels Tsjechisch
provides poskytuje
maintain udržovat
problems problémy
we my
and a

EN OTTO Health is a platform for virtual visits. Once you set up an appointment with us, you will receive instructions and a visit link. OTTO Health can only be used on Google Chrome, Safari and Firefox browsers.

CS OTTO Health je platforma pro virtuální návštěvy. Jakmile si s námi domluvíte schůzku, obdržíte pokyny a odkaz k návštěvě. OTTO Health lze používat pouze v prohlížečích Google Chrome, Safari a Firefox.

Engels Tsjechisch
platform platforma
link odkaz
used používat
google google
safari safari
virtual virtuální
us námi
is je
with s
a a
chrome chrome
for pro

EN The protection of your privacy and security of your patient health information is a top priority for Jordan Valley Community Health Center

CS Ochrana vašeho soukromí a bezpečnost vašich zdravotních informací je pro Jordan Valley Community Health Center nejvyšší prioritou

Engels Tsjechisch
security bezpečnost
privacy soukromí
information informací
is je
a a
for pro

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) Privacy, Security and Breach Notification Rules are the main federal laws that protect your health information

CS The Zákon o přenositelnosti a odpovědnosti zdravotního pojištění z roku 1996 (HIPAA) Pravidla ochrany soukromí, zabezpečení a upozornění na porušení jsou hlavní federální zákony, které chrání vaše zdravotní informace

Engels Tsjechisch
rules pravidla
laws zákony
information informace
of z
and a

EN The Privacy Rule gives you rights with respect to your health information and sets limits on how your health information can be used and shared with others

CS Pravidlo ochrany osobních údajů vám dává práva s ohledem na vaše zdravotní informace a stanovuje limity, jak mohou být vaše zdravotní údaje používány a sdíleny s ostatními

Engels Tsjechisch
privacy osobní
rights práva
gives dává
used používá
with s
the a
how jak
to na
your vám
be být
can mohou

EN Request an appointment for your medical, dental, vision, behavioral health or women’s health visit. Please note that this does not schedule your appointment. A member of our team must call you to schedule and confirm.

CS Vyžádejte si schůzku pro vaši lékařskou, zubní, zrakovou, behaviorální nebo zdravotní návštěvu žen. Vezměte prosím na vědomí, že toto nenaplánuje vaši schůzku. Člen našeho týmu vám musí zavolat, aby naplánoval a potvrdil.

Engels Tsjechisch
or nebo
please prosím
team týmu
a a
to na

EN SPRINGFIELD, Mo. (KY3) ? The Springfield-Greene Health Department is planning to reopen one of its health clinics that have been closed for nearly two years due to pandemic restrictions.

CS SPRINGFIELD, Mo. (KY3) – Zdravotní oddělení Springfield-Greene plánuje znovuotevření jedné ze svých zdravotnických klinik, které byly téměř dva roky uzavřeny kvůli omezením pandemie.

Engels Tsjechisch
one ze
two dva
due kvůli
restrictions omezení

EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center

CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley

EN We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.

CS Budeme podporovat a udržovat klíčové vztahy s komunitou, abychom využili našich odborných znalostí a zlepšili zdraví našich komunit.

Engels Tsjechisch
maintain udržovat
to na
the a

EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.

CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.

Engels Tsjechisch
employees zaměstnanci
difference rozdíl
improve zlepšit
services služby
a a
to na
offer nabízet
our naší

EN We like to hear from patients and guests so we can improve the ways we care for you. Tell us about your experience with Jordan Valley Community Health Center by filling out our feedback form.

CS Rádi slyšíme od pacientů a hostů, abychom mohli zlepšit způsob, jakým se o vás staráme. Řekněte nám o svých zkušenostech s komunitním zdravotním centrem Jordan Valley vyplněním našeho formuláře zpětné vazby.

Engels Tsjechisch
improve zlepšit
to na
and a
we vás

EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.

CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?

Engels Tsjechisch
version nebo
and pro

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Engels Tsjechisch
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability

CS Digitální prostředky péče o životního prostředí, bezpečnosti a udržitelnost

Engels Tsjechisch
and a

EN Autonomously self-heal endpoints and edge devices. Optimize device performance, health and security.

CS Více se dozvíte v tomto Cube rozhovoru.

Engels Tsjechisch
and se

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

Engels Tsjechisch
website webových
always vždy
problem problém
on na
can můžete
thanks díky
and a

EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and

CS škody způsobené zraněním na životě, těle nebo zdraví a

Engels Tsjechisch
to na
or nebo
and a

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

Engels Tsjechisch
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN Whether you want to boost your health, discover the best beauty solutions or enhance your home cleaning – we have high-quality products.

CS Chcete podpořit své zdraví, objevit nejlepší kosmetické výrobky nebo zlepšit úklid doma? Nabízíme Vám vysoce kvalitní výrobky.

EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

Engels Tsjechisch
be být
a a
to aby
during během
night noci

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

Engels Tsjechisch
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

Engels Tsjechisch
it to
is je
more více
to k
of z
and a

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...

CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...

Engels Tsjechisch
more více
at na
and a
several několik

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Engels Tsjechisch
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

Engels Tsjechisch
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

Engels Tsjechisch
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

Engels Tsjechisch
by tím
or nebo
and a

EN Affected friends put up with health consequences the worst

CS Je štěstí pro toho, kdo to přežil bez nějakého úrazu nebo zdravotních následků, protože takoví kamarádi to nesou nejhůř

EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.

CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?

Engels Tsjechisch
version nebo
and pro

EN We make accessing healthcare simple. Jordan Valley Community Health Center offers a wide variety of services for the whole family, all in one place.

CS Usnadňujeme přístup ke zdravotní péči. Jordan Valley Community Health Center nabízí širokou škálu služeb pro celou rodinu na jednom místě.

Engels Tsjechisch
services služeb
family rodinu
of z
in na

EN We are Missouri’s largest Federally Qualified Health Center founded in 2003

CS Jsme největší federálně kvalifikované zdravotnictví v Missouri Centrum založeno v roce 2003

Engels Tsjechisch
center centrum
in v
we jsme

EN We will innovate to meet our patients’ need to access primary medical, dental, vision and behavioral health care by designing processes that keep us flexible and responsive.​

CS Budeme inovovat, abychom vyhověli potřebám našich pacientů získat přístup k primární lékařské, zubní, zrakové a behaviorální zdravotní péči tím, že navrhneme procesy, které nás udrží flexibilní a pohotové.​

EN We will work together to provide quality health services, with partnerships for integrated services

CS Budeme spolupracovat na poskytování kvalitních zdravotnických služeb s partnerstvím pro integrované služby

Engels Tsjechisch
with s
quality kvalitní
to na
for pro
services služby
provide poskytování

EN Jordan Valley Community Health Center started with one location in Springfield, MO. Explore our history to see how we?ve grown.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley začalo s jedním umístěním v Springfield, MO. Prozkoumejte naši historii, abyste viděli, jak jsme vyrostli.

Engels Tsjechisch
history historii
we jsme
one jedním
in v
our naši
to na

EN Jordan Valley Community Health Center opens in a strip mall on East Division in Springfield, MO, with one provider and two exam rooms.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley se otevírá v nákupním centru ve východní divizi v Springfield, MO, s jedním poskytovatelem a dvěma zkušebními místnostmi.

Engels Tsjechisch
a a
in v

EN Our board ensures we hear and address our community’s needs. At least 51% of our board members must be active patients at Jordan Valley Community Health Center. We are proud to continue to put patients first.

CS Naše rada zajišťuje, že slyšíme a řešíme potřeby naší komunity. Nejméně 51% členů naší rady musí být aktivními pacienty v komunitním zdravotním centru Jordan Valley. Jsme hrdí, že i nadále stavíme pacienty na první místo.

Engels Tsjechisch
ensures zajišťuje
active aktivní
community komunity
be být
we jsme
and a
at na

EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.

CS Ministerstvo zdravotnictví Springfield-Greene County vytvořilo webovou stránku věnovanou informacím o vakcínách COVID-19. Pomocí této webové stránky se dozvíte více o vakcínách nabízených ve vaší oblasti a sledujte místní údaje.

Engels Tsjechisch
area oblasti
more více
a a
information informací
website stránky
in v

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Engels Tsjechisch
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about the next steps.

CS Posaďte se s Jordan Valley Community Health Worker, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid, a promluvte si o dalších krocích.

Engels Tsjechisch
about o
to na
a a
with s
for abyste

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Engels Tsjechisch
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about next steps.

CS Posaďte se s Jordan Valley Community Health Worker, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid, a promluvte si o dalších krocích.

Engels Tsjechisch
about o
to na
a a
with s
for abyste
if zda

EN We serve five cities in Southwest Missouri. Find a location near you and make an appointment to begin your journey to better health.

CS Obsluhujeme pět měst v Southwest Missouri. Najděte si místo ve svém okolí a domluvte si schůzku, abyste mohli začít svou cestu k lepšímu zdraví.

Engels Tsjechisch
five pět
better lepší
a a
to k
in v

EN Getting care is simple at Jordan Valley. We offer primary and preventative care for your whole family to help you stay healthy. Our team provides treatment, education and support so you feel confident about your health.

CS Péče je u Jordan Valley jednoduchá. Nabízíme primární a preventivní péči pro celou vaši rodinu, abychom vám pomohli zůstat zdraví. Náš tým poskytuje léčbu, vzdělávání a podporu, abyste si byli jisti svým zdravím.

Engels Tsjechisch
family rodinu
team tým
support podporu
is je
at u
provides poskytuje
we offer nabízíme
and a
your vám
for pro
to abychom
our náš

EN Change your eating habits to boost your health. Meet with a dietitian and learn to make good diet choices.

CS Změňte své stravovací návyky, abyste posílili své zdraví. Seznamte se s dietologem a naučte se správně vybírat dietu.

Engels Tsjechisch
a a
with s
to abyste

EN If you are not an established patient, you can speak with a Behavioral Health Consultant (BHC) by visiting any of our clinics. BHCs assess your lifestyle choices, illnesses and disorders to refer you to the best service for you.

CS Pokud nejste zavedeným pacientem, můžete si promluvit s poradcem pro behaviorální zdraví (BHC) návštěvou kterékoli z našich klinik. BHC posoudí váš životní styl, nemoci a poruchy, aby vás odkázaly na nejlepší službu pro vás.

Engels Tsjechisch
service službu
if pokud
with s
a a
of z
to na
can můžete
your váš
for pro
best nejlepší

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

CS Jordan Valley spojuje behaviorální zdraví a primární péči. Naše terapeutické služby mohou využít všichni pacienti primární péče. Nabízíme také programy pro poruchy příjmu potravy pro dospělé a dospívající.

Engels Tsjechisch
can mohou
programs programy
services služby
offer nabízíme
and a

EN Medicaid is free or low-cost health coverage

CS Medicaid je bezplatné nebo levné zdravotní pojištění

Engels Tsjechisch
is je
or nebo
free bezplatné

Toont 50 van 50 vertalingen