PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
ပေါ်တူဂီ တွင် "razão que levou" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
campanha | campaign |
um | a |
pessoas | people |
promovendo | promoting |
marca | brand |
razão | reason |
focar | focus |
PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
PT Por outro lado, o zkLedger fornece um sistema de integridade, cuja base é que o livro razão, ou livro razão, não pode ocultar transações do auditor, e os participantes podem usar mecanismos para produzir e verificar transações rapidamente
EN On the other hand, zkLedger provides an integrity system, the basis of which is that the ledger, or ledger, cannot hide transactions from the auditor, and participants can use mechanisms to quickly produce and verify transactions
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
diversão | fun |
razão | reason |
marca | branding |
melhor | better |
vendas | sales |
esqueça | forget |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.
EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.
PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.
EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
decisão | decision |
cuidar | service |
experiência | practice |
PT Kartra é um lixo! Por que pagar por uma ferramenta que não pode fazer nem mesmo as coisas básicas? Não tenho certeza do que me levou a me inscrever, mas agora me arrependo de ter feito isso
EN Kartra is a piece of garbage! Why pay for a tool that can?t do even the basic stuff? I?m not sure what compelled me to sign up, but now I regret doing so
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lixo | garbage |
básicas | basic |
me | me |
kartra | kartra |
PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.
EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
surpresa | surprise |
site | website |
levou | led |
hoje | today |
ensinando | teaching |
erros | mistakes |
PT Se aprofundando na causa disso, você vê que seu time de desenvolvimento levou mais tempo do que foi planejado para desenvolver os recursos.
EN Digging into the cause of that, you find out that your development team took more time than you have planned to develop the features in the first place.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
planejado | planned |
recursos | features |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
declarada | declared |
vencedora | winner |
juízes | judges |
oponente | opponent |
levou | led |
prata | silver |
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
PT Isso levou ao surgimento de data centers verdes que funcionam com eletricidade que não emite carbono, proveniente de energias hidrelétrica, eólica e solar
EN This has led to the rise of green data centers, which run on carbon-free electricity from hydropower, wind and solar
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
levou | led |
data | data |
centers | centers |
verdes | green |
carbono | carbon |
solar | solar |
PT Nós inclusive já aposentamos alguns aplicativos com o passar dos anos, incluindo um que levou mais de nove meses para ser preparado mas que nunca foi lançado.
EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aplicativos | apps |
meses | months |
nunca | never |
PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas
EN Working on projects that solved real-world problems led the company to innovate and develop robust GIS tools and approaches that could be broadly used
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
problemas | problems |
mundo | world |
real | real |
levou | led |
inovar | innovate |
ferramentas | tools |
abordagens | approaches |
gis | gis |
utilizadas | used |
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
leões | lions |
coreia | korea |
viram | saw |
necessidade | need |
circunstâncias | circumstances |
levou | led |
restaurar | restore |
dignidade | dignity |
homens | men |
ambiente | environment |
prosperar | thrive |
medidas | action |
PT Um compromisso que se materializa em sua Política de biodiversidade e que a levou a estabelecer um ambicioso objetivo:
EN Its commitment is embodied in its Biodiversity Policy and has inspired it to set an ambitious target:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
um | an |
compromisso | commitment |
política | policy |
biodiversidade | biodiversity |
ambicioso | ambitious |
objetivo | target |
PT Tangana, começou a desafiar as regras do flamenco na adolescência, o que levou a um confronto com a família e os entusiastas do género que ainda perdura.
EN Tangana, started challenging the rules of flamenco in his adolescence, which led to a violent confrontation with his family and flamenco fans that continues today.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
começou | started |
levou | led |
um | a |
família | family |
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...
PT A recusa da empresa em reconhecer impactos em Terras Indígenas ao longo do rio Xingu levou à decisão judicial que suspendeu a licença de instalação do empreendimento Volta Grande em 2017 até que fosse realizada “consulta livre e informada”
EN The company?s refusal to acknowledge impacts in Indigenous territories along the Xingu river has led to the court decision that suspended the installation licence of the Volta Grande project in 2017 until ?free and informed consultation? was carried out
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
reconhecer | acknowledge |
impactos | impacts |
terras | territories |
rio | river |
levou | led |
decisão | decision |
licença | licence |
instalação | installation |
realizada | carried out |
consulta | consultation |
livre | free |
informada | informed |
grande | grande |
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
construtor | builder |
facetas | facets |
cliente | customer |
final | final |
PT Durante sua gestão, a CARE levou sua arrecadação de fundos e impacto a novos níveis, incluindo a receita do FY21 que foi a mais alta da história da organização e programas que alcançaram mais de 90 milhões de pessoas
EN During her tenure CARE has taken its fundraising and impact to new levels, including FY21 revenue that was the highest in the organization’s history and programs that reached more than 90 million people
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
care | care |
impacto | impact |
novos | new |
níveis | levels |
incluindo | including |
receita | revenue |
história | history |
programas | programs |
pessoas | people |
PT Após cerca de uma hora uma ambulância chegou e levou-me ao hospital de Springbok que era uma clínica pequena e mal equipada que não conseguia lidar com este tipo de trauma
EN After about an hour an ambulance arrived and took me to the Springbok hospital which was a small, ill equipped clinic that couldn’t deal with this sort of trauma
PT Cardano (ADA), é uma criptomoeda e blockchain de terceira geração que foi construída com base em estudos revisados por pares, o que a levou a ser considerada a “primeira blockchain científica do mundo da criptografia”
EN Cardano (ADA), is a third-generation cryptocurrency and blockchain that has been built based on peer-reviewed studies, which has led it to be considered the “first scientific blockchain in the crypto world”
PT Uniswap, é um protocolo de troca descentralizado (DEX) que assumiu um papel enorme no mundo da criptografia devido ao seu sistema operacional particular. Um fato que o levou a um crescimento constante e a se tornar o maior DEX do mundo criptográfico.
EN Uniswap, is a decentralized exchange protocol (DEX) that has taken an enormous role in the crypto world due to its particular operating system. A fact that has led him to constant growth and to become the largest DEX in the crypto world.
PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.
EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.
PT Jeanine Áñez foi detida no âmbito de uma investigação que avalia a sua participação na crise política que levou ao afastamento do líder socialista Evo Morales, em 2019.
EN Young women dressed in billowing skirts and long braided hair take to the wrestling ring to fight anti-Indigenous racism in Bolivia.
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Uma vez que privacidade é a razão pela a qual você possa estar usando o nosso serviço, percebemos que temos que andar em uma linha fina em termos do que podemos coletar.
EN Since privacy is the reason for you to be using our service, we realize that we have to walk a thin line in terms of what we can collect.
PT Taxa média de clickthrough - a porcentagem de impressões de uma palavra-chave que levou a um clique no site, ou (Cliques ÷ Impressões) x 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
taxa | rate |
porcentagem | percentage |
impressões | impressions |
levou | led |
site | site |
ou | or |
x | x |
PT Veja só o gráfico do Google Trends que me levou a escrever um guia sobre growth hacking:
EN Check out the Google Trends graph that led me to write a guide about growth hacking:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
veja | check |
gráfico | graph |
trends | trends |
me | me |
levou | led |
um | a |
guia | guide |
growth | growth |
hacking | hacking |
PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.
EN According to Periscope, one of the first sites to grow the live-video phenomenon, 110 years of live video are watched every day.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sites | sites |
fenômeno | phenomenon |
PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?
EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
você | you |
saber | know |
mensagem | message |
público | audience |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
desempenho | performance |
clientes | customers |
gerenciados | managed |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
os | you |
o | stand |
PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político
EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tratado | treaty |
lisboa | lisbon |
apesar | despite |
parlamento | parliament |
político | political |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contribuição | contribution |
insira | insert |
generosidade | generosity |
todos | ll |
começar | started |
nome | name |
beneficiário | beneficiary |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
código | code |
zero | scratch |
quase | almost |
affinity | affinity |
designer | designer |
aplicativo | app |
lançado | released |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mas | but |
tudo | everything |
segurança | security |
segunda | second |
feita | done |
PT Levou semanas para que pegássemos nosso dinheiro de volta.” ~ reclama Paul no ProductReview
EN It took weeks for us to get our money back.” ~ complains Paul on ProductReview
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
semanas | weeks |
paul | paul |
PT Observaram também um aumento na confiança nos dados, o que levou a um maior uso diário de dados em reuniões e no trabalho individual.
EN They saw an increase in trust in the data, which led to more everyday data use in meetings and in individual work.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
confiança | trust |
dados | data |
levou | led |
uso | use |
diário | everyday |
reuniões | meetings |
trabalho | work |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
levou | led |
nível | level |
significativo | significant |
abandono | abandonment |
plataforma | platform |
mercado | market |
suficiente | sufficient |
soar | sound |
morte | death |
em si | itself |
s | s |
PT Acima de tudo, queríamos ter uma solução global operável muito rapidamente, e o OTRS tornou isso possível: levou apenas 12 semanas desde o dia em que escolhemos o OTRS até ao seu início produtivo
EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
solução | solution |
global | global |
rapidamente | quickly |
otrs | otrs |
possível | possible |
semanas | weeks |
início | start |
produtivo | productive |
PT Começou a gravar em 2005, o que o levou a produzir o seu primeiro EP, 'The Orange Room EP'
EN He learned guitar at a very young age, and began writing songs during his time at Thomas Mills High School in Framlingham
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
começou | began |
PT “Aprendemos na prática e, a princípio, levou algumas semanas para deixar o ambiente com a qualidade que precisávamos. Agora podemos criar um episódio de 11 minutos completo toda semana!”
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ambiente | environment |
agora | now |
episódio | episode |
minutos | minute |
PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.
EN CARE’s Google Analytics account showed that this ad set drove 37,000 unique pageviews to CARE’s web page and led to 2,500 outbound clicks to the CDC’s website demonstrating a 5.4% conversion rate.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
analytics | analytics |
care | care |
mostrou | showed |
conjunto | set |
levou | led |
cliques | clicks |
saída | outbound |
cdc | cdc |
demonstrando | demonstrating |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aventura | adventure |
cloud | cloud |
PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pesquisadores | researchers |
universidade | university |
pensilvânia | pennsylvania |
esquerda | left |
prêmio | award |
trabalho | work |
levou | led |
vacinas | vaccines |
cortesia | courtesy |
penn | penn |
PT Como isso aconteceu e o que levou Winklevosses ao mundo das criptomoedas, Mezrich descreveu em seu novo livro.
EN How this happened, and what brought Winklevosses to the world of cryptocurrencies, Mezrich described in his new book.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mundo | world |
criptomoedas | cryptocurrencies |
novo | new |
livro | book |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်