PT Mas não cometa erros. Ontraport não beneficia mensagens de email de forma independente. É uma explicação de marketing omnicanal que permite a você impactar cartões postais, mensagens SMS e cartões postais físicos.
"postais" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "postais" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
postais ၏ ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN But do not make any mistakes. Ontraport does not benefit email messages independently. It is an omnichannel marketing explanation that enables you to impact postcards, SMS messages, and physical postcards.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| erros | mistakes |
| independente | independently |
| explicação | explanation |
| marketing | marketing |
| omnicanal | omnichannel |
| permite | enables |
| impactar | impact |
| sms | sms |
| físicos | physical |
| ontraport | ontraport |
PT Crie os cartões-postais perfeitos para todas as suas necessidades de mail marketing direto. Nossos modelos de cartões-postais possuem design dupla-face em diversos layouts para o ramo imobiliário, marketing de eventos e muito mais!
EN Create the perfect postcards for all your direct mail marketing needs. Our postcard templates feature two-sided designs in a variety of layouts for real estate, event marketing, and more!
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| necessidades | needs |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| eventos | event |
| postais | postcards |
PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"
EN "I have been sending postcards for a year now with no complaints! Recipients say cards are good quality and fun to get! I tell everyone about the MyPostcard app! Love it!"
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| envio | sending |
| postais | postcards |
| ano | year |
| sem | no |
| destinatários | recipients |
| app | app |
PT Se tens uma coleção de designs ou mensagens especiais que funcionam bem em postais, podemos integrá-los diretamente na nossa Loja de Design de Cartões Postais, onde gerimos todo o processo de pós-impressão, desde a impressão até ao envio mundial
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| se | if |
| coleção | collection |
| ou | or |
| mensagens | messaging |
| especiais | custom |
| bem | well |
| diretamente | directly |
| loja | store |
| processo | process |
| impressão | printing |
| envio | delivery |
| mundial | worldwide |
| los | you |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| classpass | classpass |
| entregues | delivered |
| necessidade | need |
| imprimível | printable |
| opcional | optional |
| inclui | included |
| s | s |
PT Envie cartões-postais impressos mundo afora com a ajuda do nosso localizador de endereços.
EN Send printed postcards around the world with the help of our address finder.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| impressos | printed |
| mundo | world |
| ajuda | help |
| nosso | our |
| localizador | finder |
| endereços | address |
| postais | postcards |
PT Cartões postais e convites clássicos
EN Standard Postcards and Invitation Cards
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cartões | cards |
| e | and |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| encontre | find |
| grande | large |
| coleção | collection |
| impressão | printing |
| impressionantes | stunning |
| livros | books |
| revistas | magazines |
| documentos | documents |
| folhetos | flyers |
| negócio | business |
| alcançando | achieving |
| resultados | results |
PT Impressão de maquetes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários designs.
EN Printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| impressão | printing |
| maquetes | mockups |
| livros | books |
| revistas | magazines |
| documentos | documents |
| folhetos | flyers |
| vários | various |
| designs | designs |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| específicos | specific |
| adicione | add |
| método | method |
| canadá | canada |
| escolher | choose |
| províncias | provinces |
| cidades | cities |
| códigos | codes |
PT Quando terminar de adicionar todos os estados e códigos postais, clique em Concluído.
EN When you’re finished adding all states and postal codes, click Done.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| quando | when |
| adicionar | adding |
| códigos | codes |
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| certeza | sure |
| felizmente | fortunately |
| maneiras | ways |
| contagens | counts |
| legendas | captions |
| ideias | ideas |
| utilizador | username |
| biografia | bio |
PT Os correios DHL e Aramex são mais caros, mas recomendamos se os serviços postais do seu país não forem confiáveis. Todas as entregas da DHL e da Aramex receberão um número de rastreamento e um link.
EN DHL and Aramex couriers are more expensive, but we recommend them if your countries postal service is unreliable. All DHL and Aramex deliveries will get a tracking number and link.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| caros | expensive |
| recomendamos | we recommend |
| serviços | service |
| país | countries |
| entregas | deliveries |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| receber | get |
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
EN Want to add your logo to printed materials such as colored insert mailers or postcards? Make sure to use your 400dpi logo file.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| logo | logo |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| ou | or |
| de | make |
| certifique-se de | sure |
PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:
EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cópia | copy |
| filme | film |
| formato | format |
| cartazes | posters |
| postais | postcards |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| deverão | should |
| enviados | sent |
| setembro | september |
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
EN Transform your sketches into playful postcards through lettering and illustration techniques
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| esboços | sketches |
| técnicas | techniques |
| ilustração | illustration |
PT Conheceremos as diferentes esculturas que se encontram sobre o rio Tibre, um dos postais mais famosos de Roma.
EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| as | all |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
EN Postal pigeons have changed a bit in the 21st century
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mudaram | changed |
| um | a |
| no | in |
| século | century |
| é | have |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
EN Postal pigeons have changed a bit in the 21st century
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mudaram | changed |
| um | a |
| no | in |
| século | century |
| é | have |
PT Envia postais com as tuas fotos para todo o mundo
EN Send personalized Greeting Cards with your own photos
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tuas | your |
| fotos | photos |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adiciona | add |
| outra | another |
| opcional | optional |
| assinatura | signature |
| mundo | worldwide |
PT Envia postais com as tuas próprias fotos para todo o mundo
EN Send personalized Postcards with your own photos
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| postais | postcards |
| tuas | your |
| fotos | photos |
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
EN "Love the app. I send cards to my friends and family all over the world every month. It's a great personal way to keep in touch and put a smile on someone's face."
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| familiares | family |
| meses | month |
| forma | way |
| sorriso | smile |
PT Escolha um de mais de 10.000 designs e modelos, personalize o texto e crie postais ou cartões de boas festas personalizados – tanto como portal individual como num bonito conjunto!
EN Choose from one of more than 50,000 designs and templates, personalize the text, and create customized postcards or greeting cards – either as a single card or in a beautiful set!
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| escolha | choose |
| personalize | personalize |
| texto | text |
| crie | create |
| postais | postcards |
| personalizados | customized |
| bonito | beautiful |
PT MyPostcard | Postais API - Impressão online em tempo real
EN MyPostcard | Postcard API - Onlineprint in realtime
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| api | api |
| em | in |
PT Se desejar utilizar o nosso serviço de cartões postais e de saudação apenas para fins empresariais, pode criar uma conta empresarial.
EN You qualify for a business account, if you want to use our postcard and greeting card service for business purposes only.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| se | if |
| nosso | our |
| serviço | service |
| cartões | card |
| fins | purposes |
| conta | account |
PT Para mim, os cartões postais são a forma perfeita de construir uma relação pessoal com os meus clientes e é esta abordagem que me distingue da concorrência
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| relação | relationship |
| clientes | clients |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| nossa | our |
| representa | represent |
| contrato | contract |
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| quando | when |
| nós | we |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
| ou | or |
| envio | sending |
PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.
EN (4) Orders for deliveries of the postcard worldwide can only be considered from an amount of 2,69 €.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| encomendas | orders |
| consideradas | considered |
| valor | amount |
PT (5) Se o envio dos cartões postais encomendados não for possível, não enviaremos uma declaração de aceitação
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| declaração | declaration |
PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal
EN MyPostcard - Charity| Send real postcards with the MyPostcard App to volunteers worldwide and customize them with a personalized message and your own project photo
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verdadeiros | real |
| postais | postcards |
| app | app |
| voluntários | volunteers |
| foto | photo |
| projeto | project |
PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tua | your |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| iniciativas | initiatives |
| tratamos | we take care of |
| impressão | printing |
| mundial | worldwide |
| s | s |
| serviço | care |
PT Com a tecnologia MyPostcard, o processo de envio de postais é otimizado e queremos apoiar projetos sociais. Para organizações sem fins lucrativos, oferecemos um preço especial.
EN Having a powerful tool at hand to streamline the postcard sending process, we want to give back. We support charities to help make an impact with postcard and offer a special price.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| envio | sending |
| preço | price |
| especial | special |
PT Ficamos felizes por aconselhar-te sobre como os postais podem ajudar a tua instituição de caridade a aumentar a sua influência em todo o mundo.
EN We are happy to advise you on how postcards can help your organization make an even bigger impact.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| felizes | happy |
| postais | postcards |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mundo | world |
| postais | postcards |
| bonitos | beautiful |
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estreita | close |
| gratuitos | free |
| solidariedade | solidarity |
| palavras | words |
| a | him |
PT Compatível com uma ampla gama de simbologias de códigos de barras lineares, postais, MICR e 2D
EN Supports Code 39/128/2-of-5, Codabar, EAN-8/13 and UPC-A/E
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| códigos | code |
PT Os correios DHL e Aramex são mais caros, mas recomendamos se os serviços postais do seu país não forem confiáveis. Todas as entregas da DHL e da Aramex receberão um número de rastreamento e um link.
EN DHL and Aramex couriers are more expensive, but we recommend them if your countries postal service is unreliable. All DHL and Aramex deliveries will get a tracking number and link.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| caros | expensive |
| recomendamos | we recommend |
| serviços | service |
| país | countries |
| entregas | deliveries |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| receber | get |
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
EN Want to add your logo to printed materials such as colored insert mailers or postcards? Make sure to use your 400dpi logo file.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| logo | logo |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| ou | or |
| de | make |
| certifique-se de | sure |
PT divide os membros do público de acordo com o local em que vivem, seja por códigos postais específicos ou regiões abrangentes, como rural ou urbano
EN breaks down audience members by where they live, whether by specific zip codes or blanket regions like rural or urban
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| membros | members |
| público | audience |
| códigos | codes |
| específicos | specific |
| regiões | regions |
| rural | rural |
| urbano | urban |
| os | they |
PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:
EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cópia | copy |
| filme | film |
| formato | format |
| cartazes | posters |
| postais | postcards |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| deverão | should |
| enviados | sent |
| setembro | september |
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
EN Transform your sketches into playful postcards through lettering and illustration techniques
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| esboços | sketches |
| técnicas | techniques |
| ilustração | illustration |
PT Neste curso, Grace explicará tudo o que você precisa saber para materializar seus pensamentos sobre o papel. Você descobrirá os segredos por trás da arte do desenho e transformará suas ideias em cartões postais originais.
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| curso | course |
| segredos | secrets |
| originais | original |
PT Logo, você aprenderá a realizar mapas mentais e mood boards, definindo suas ideias antes de mergulhar na teoria da cor e criar efeitos nos cartões postais.
EN Learn how to use mind mapping and mood boards to define your ideas before delving into color theory and adding effects to your postcards.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mapas | mapping |
| ideias | ideas |
| teoria | theory |
| cor | color |
| efeitos | effects |
| aprender | learn |
PT Para finalizar, Grace explicará como compartilhar seus cartões postais com o mundo
EN To finish the course, Grace gives her advice for sharing your postcards
PT Você utilizará uma série de técnicas de design para ilustrar três cartões postais, do início ao fim, para enviá-los por correio ou compartilhar sua obra nas redes sociais.
EN Illustrate three postcards using a variety of design techniques that are ready to be mailed or shared online.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| design | design |
| ilustrar | illustrate |
| ou | or |
PT A todas as pessoas interessadas em ilustração e lettering à mão, ou que desejam criar seus próprios cartões postais.
EN This course is for anyone with an interest in illustration and hand-lettering or who would like to make their own postcards.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| mão | hand |
| ou | or |
| todas | anyone |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
EN You will need black fine liners, metallic gel pens, a pencil, eraser, blank postcards, and other materials specified by the teacher in this course.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| materiais | materials |
| canetas | pens |
| lápis | pencil |
| borracha | eraser |
| outros | other |
| professora | teacher |
| curso | course |
| precisar | need |
| gel | gel |
PT Conheceremos as diferentes esculturas que se encontram sobre o rio Tibre, um dos postais mais famosos de Roma.
EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| as | all |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
postais crie postais cartões postais enviar postais envio postais envie cartões postais enviar cartões postais enviá cartões postais cartões postais impressos caixas postais postais têm códigos postais cartões postais ajuda flyers e postais legendas postais procedimentos postais impactar cartões postais cartões postais brancos postais mais famosos
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ