PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
"dimensões que tenham" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "dimensões que tenham" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
dimensões que tenham ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပေါ်တူဂီ တွင် "dimensões que tenham" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
dimensões que tenham ၏ ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes
EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| avaliando | evaluating |
| eficiente | efficient |
| se | if |
| dimensões | dimensions |
| especificadas | specified |
| fontes | sources |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| costumam | usually |
| futuro | future |
| feita | made |
| tijolos | brick |
| direitos | rights |
| ana | ana |
| em voz alta | aloud |
PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)
EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| finalistas | finalists |
| estudantes | students |
| julho | july |
| exames | exams |
| regulamentação | regulations |
| mês | month |
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| docentes | teachers |
| algarve | algarve |
| ano | year |
| obtido | obtained |
| estudantes | students |
| questionários | questionnaires |
PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio
EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide
PT Tenham estado matriculados e inscritos noutro par instituição/curso e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in another institution/course and have not completed it
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| instituição | institution |
| curso | course |
| concluído | completed |
PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira e não o tenham concluído
EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| num | a |
| instituição | institution |
| concluído | completed |
PT não tenham sede ou estabelecimento estável em Portugal a partir de onde tenham efetuada operações tributáveis
EN have no registered office or fixed establishment in Portugal from where they have carried out taxable transactions
PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| dizer | tell |
| grande | vast |
| visitam | visit |
| site | site |
| vivem | live |
| sudeste | southeast |
| país | country |
PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio
EN You can choose the dimensions that you want to use to analyse the data that you have at your disposal so that you can answer the questions that are relevant to your business
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| escolher | choose |
| dimensões | dimensions |
| deseja | want |
| analisar | analyse |
| disposição | disposal |
| responder | answer |
| relevantes | relevant |
| negócio | business |
PT Desde a tinta semântica que integra o significado às dimensões das entradas de dados com caneta digital até a tinta 3D que permite as pessoas façam anotações no mundo que as cerca: A Wacom está criando o futuro.
EN From semantic ink that integrates meaning into the footprint of digital pen inputs, to 3D ink that lets people annotate the world around them: Wacom is creating the future.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tinta | ink |
| integra | integrates |
| significado | meaning |
| caneta | pen |
| digital | digital |
| permite | lets |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| criando | creating |
| wacom | wacom |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mudar | change |
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| miniatura | thumbnail |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| resolução | resolution |
PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.
EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| pouco | little |
| saiba | know |
| impacto | impact |
| dimensões | dimensions |
| vida | lives |
| desigualdades | inequalities |
| enfrentar | faced |
PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.
EN Turn your 3D model into a 2D plan that includes dimensions, details, notes... anything you need to start the build.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| modelo | model |
| plano | plan |
| inclui | includes |
| dimensões | dimensions |
| detalhes | details |
| construção | build |
PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões
EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| espaço | space |
| imagem | image |
| navegador | browser |
| determinar | determine |
| dimensões | dimensions |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.
EN Turn your 3D model into a 2D plan that includes dimensions, details, notes... anything you need to start the build.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| modelo | model |
| plano | plan |
| inclui | includes |
| dimensões | dimensions |
| detalhes | details |
| construção | build |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mudar | change |
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| miniatura | thumbnail |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| resolução | resolution |
PT Depois disso, você pode ir para os tipos de embalagem que são normalmente usados para ePackets, junto com as dimensões e requisitos de peso de que falamos antes
EN After that, you could go into the types of packaging that are typically used for ePackets, along with the dimensions and weight requirements that we talked about before
PT Interseccionalidade: mais do que apenas uma característica, há muitas dimensões da diversidade que podem se sobrepor umas às outras de forma complexa. Os retratos são multidimensionais ou singularmente focalizados?
EN Intersectionality: More than just a single trait, there are many dimensions of diversity that can overlap with each other in complex ways. Are portrayals multidimensional or singularly focused?
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimension |
| impressionantes | impressive |
| templo | temple |
| paredes | walls |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| frescos | frescoes |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Usar as dimensões adequadas para cada post garante que suas imagens possam ser visualizadas da melhor maneira
EN Using the optimal Facebook image sizes for each post on Facebook is what ensures that your images will be fully displayed
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | sizes |
| post | post |
| garante | ensures |
| melhor | optimal |
PT Para isso, lembre-se que as dimensões ideias para o Google plus são 497 x 279
EN For this, remember that when you share a photo the optimal Google Plus Photos Dimensions are 497px x 279px
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| x | x |
| lembre | remember |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| importante | important |
| representam | represents |
| dimensões | size |
| corretas | correct |
PT Portugal é um oásis para a prestação de serviços de Nearshore já que apresenta vantagens em múltiplas dimensões
EN Portugal is an oasis for the provision of Nearshore services since it presents advantages in multiple dimensions
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| oásis | oasis |
| serviços | services |
| vantagens | advantages |
| dimensões | dimensions |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimension |
| impressionantes | impressive |
| templo | temple |
| paredes | walls |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| frescos | frescoes |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimension |
| impressionantes | impressive |
| templo | temple |
| paredes | walls |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| frescos | frescoes |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
dimensões que tenham dimensões que produzam dimensões que deseja crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões essas dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadas dimensões corretas controlar as dimensões tenha as dimensões diferentes dimensões dimensões de diversidade ideia das dimensões dimensões indicadas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões dimensões continuam impressionando dimensões impressionantes dimensões corretas farão tiver dimensões ímpares determinar suas dimensões define as dimensões considera as dimensões dimensões da janela dimensões das embalagens definir as dimensões criou em dimensões dimensões de imagem use as dimensões dimensões classe c dimensões de imagens rolo com dimensões irá usar dimensões dimensões da sacré quartos têm dimensões cujas dimensões imponentes dimensões das entradas dimensões de visualização dimensões do volume
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ