PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dica | tip |
x | x |
enviado | shipped |
tubo | tube |
dimensões | dimensions |
use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dimensões | dimensions |
envio | shipping |
avançado | advanced |
cliente | customers |
descrição | descriptions |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
importante | important |
representam | represents |
dimensões | size |
corretas | correct |
PT Veicule imagens com dimensões corretas
EN Serve images with correct dimensions
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
imagens | images |
dimensões | dimensions |
corretas | correct |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
padrão | default |
wordpress | wordpress |
preferidas | preferred |
clica | click |
guardar | save |
alterações | changes |
site | website |
serão | will be |
novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recomendado | recommended |
logos | logos |
recomendamos | we recommend |
png | png |
fundo | background |
transparente | transparent |
outras | other |
jpg | jpg |
px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adicione | add |
dimensões | dimensions |
pesos | weights |
enviados | shipped |
precisas | accurate |
cliente | customers |
pacotes | packages |
tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
migração | migration |
atlassian | atlassian |
guiar | guide |
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
site | website |
obtenha | get |
tráfego | traffic |
ou | or |
pesquisa | search |
certificar-se | make sure |
contém | contains |
conteúdo | content |
criado | created |
corretas | right |
PT Isso demanda o uso das plataformas corretas.
EN That calls for the right platform.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
plataformas | platform |
corretas | right |
PT O controle detalhado de acesso oferece às pessoas e aos aplicativos o acesso às informações corretas no momento correto, sem retardar o desenvolvimento.
EN Granular access control gives people and apps access to the right information at the right time, without slowing down development.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
controle | control |
acesso | access |
oferece | gives |
pessoas | people |
aplicativos | apps |
informações | information |
momento | time |
sem | without |
desenvolvimento | development |
PT As pessoas que têm acesso aos seus próprios dados - de forma segura - são importantes e corretas.
EN People having access to their own data -- on a secure basis -- is important and right.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
acesso | access |
dados | data |
importantes | important |
corretas | right |
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele
EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
fornecendo | providing |
corretas | correct |
proprietário | owner |
ou | or |
agir | act |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
veja | see |
havaí | hawaii |
profissional | pro |
cientista | scientist |
compartilha | shares |
férias | vacations |
hilo | hilo |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
veja | see |
havaí | hawaii |
profissional | pro |
cientista | scientist |
compartilha | shares |
férias | vacations |
hilo | hilo |
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
perca | miss |
renomados | renowned |
espécimes | specimens |
corretas | correct |
mundo | globe |
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
empresas | businesses |
experiência | experience |
cliente | customer |
comportamento | behavior |
informações | information |
transação | transaction |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | allows |
externas | external |
acesso | access |
informações | information |
momento | time |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
texto | content |
meta | meta |
tags | tags |
boa | better |
PT Se as imagens não ficarem corretas em dispositivos móveis, talvez elas não tenham um perfil de cor sRGB.
EN If images don't look right on mobile devices, they may not have an sRGB color profile.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
imagens | images |
corretas | right |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
talvez | may |
perfil | profile |
cor | color |
PT O modo ou perfil da cor da imagem pode não estar corretamente formatado. Confira nossos requisitos de imagem para ver se você está usando as configurações corretas.
EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
modo | mode |
ou | or |
perfil | profile |
cor | color |
imagem | image |
pode | might |
formatado | formatted |
nossos | our |
requisitos | requirements |
configurações | settings |
PT Por fim, o Tweepsmap encontrará seguidores comuns entre todas as contas, ajudando você a criar as campanhas mais eficazes com as paradas corretas.
EN Lastly, Tweepsmap will find common followers between any accounts helping you to build the most effective campaigns with the right parters.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
seguidores | followers |
comuns | common |
contas | accounts |
ajudando | helping |
você | you |
campanhas | campaigns |
eficazes | effective |
corretas | right |
por fim | lastly |
tweepsmap | tweepsmap |
encontrar | find |
PT Sabemos que as análises corretas podem ajudar empresas em todo o mundo a melhorar a maneira como gerenciam seus negócios
EN Get an expert team in your corner to help you maximize the value of our solutions
PT A solução: destinatários predefinidos em modelos de email. Desta forma, as partes interessadas corretas podem ser informadas e ninguém será esquecido.
EN The solution: predefined recipients in email templates. This way, the right stakeholders can be informed, and nobody will be forgotten.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
destinatários | recipients |
predefinidos | predefined |
corretas | right |
informadas | informed |
ninguém | nobody |
esquecido | forgotten |
PT O aprendizado não supervisionado não fornece saídas "corretas" para novos dados
EN Unsupervised learning does not provide ‘correct’ outputs for new data
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprendizado | learning |
fornece | provide |
saídas | outputs |
corretas | correct |
para | for |
novos | new |
dados | data |
PT Além disso, os residentes não têm as informações corretas sobre a transmissão do vírus e métodos preventivos ”.
EN Moreover, residents don?t have the right information about virus transmission and preventive methods.”
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
residentes | residents |
informações | information |
corretas | right |
sobre | about |
transmissão | transmission |
vírus | virus |
métodos | methods |
preventivos | preventive |
além disso | moreover |
t | t |
PT Sustentabilidade: dicas para provas ecologicamente corretas
EN How to Make Races More Environmentally Friendly
PT Esta lista é preenchida pelos usuários e portanto não pode haver garantia que as informações inseridas são corretas e precisas
EN This list is filled in by users and thus there can be no warranty whether entered information is correct and accurate
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lista | list |
usuários | users |
portanto | thus |
pode | can |
garantia | warranty |
informações | information |
corretas | correct |
precisas | accurate |
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
fornecer | providing |
informações | information |
corretas | correct |
seleção | selection |
moodle | moodle |
shop | shop |
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visuais | visuals |
informações | information |
métodos | methods |
eficazes | effective |
setor | estate |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sequências | sequences |
condicionais | conditional |
corretas | correct |
compartilhar | sharing |
pesquisa | survey |
provável | likely |
respostas | responses |
consistentes | consistent |
PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.
EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informações | information |
corretas | right |
e | and |
momento | time |
um | a |
ótimo | good |
começo | start |
PT Ao dar às suas equipes de vendas insights contextuais, você pode formular as propostas corretas e aumentar sua receita.
EN When you empower your sales teams with contextual insights, you can easily build the right proposals – and ramp up revenue.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
equipes | teams |
insights | insights |
contextuais | contextual |
propostas | proposals |
corretas | right |
PT Porquê?: Pessoas que colocam o bem-estar dos outros em primeiro lugar são fiáveis para tomar as decisões mais corretas
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pessoas | people |
decisões | decisions |
PT Clique em Transferir na nova janela assim que as verificações de validação forem concluídas com sucesso.O Control Center verificará as permissões de compartilhamento corretas nos itens do Smartsheet necessários para o programa
EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
transferir | transfer |
janela | window |
verificações | checks |
validação | validation |
control | control |
center | center |
permissões | permissions |
corretas | correct |
smartsheet | smartsheet |
com sucesso | successfully |
verificar | check |
PT Por meio da interface com o Tableau e o Prep Conductor, o departamento pode extrair as informações corretas de seus vários pipelines e visualizar opções de como melhor abordar o problema
EN By interfacing with Tableau and Prep Conductor, the department can extract the right insights from its various data pipelines and visualise its options for how to approach the problem
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | the |
tableau | tableau |
departamento | department |
pode | can |
extrair | extract |
corretas | right |
seus | its |
vários | various |
pipelines | pipelines |
visualizar | visualise |
opções | options |
abordar | approach |
problema | problem |
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
empresas | companies |
sustentabilidade | sustainability |
mudança | move |
solução | solution |
embalagens | packaging |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
transações | transactions |
bitcoin | bitcoin |
forma | manner |
participantes | participants |
rede | network |
corretas | correct |
processadas | processed |
registradas | recorded |
blockchain | blockchain |
PT Receba inscrições completas e informações corretas
EN Receive complete applications and correct information
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
receba | receive |
completas | complete |
e | and |
corretas | correct |
PT Você concorda em fornecer informações completas e corretas em qualquer formulário de registro ou assinatura
EN You agree to provide complete and correct information in any registration or subscription forms
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
você | you |
informações | information |
corretas | correct |
formulário | forms |
ou | or |
assinatura | subscription |
PT Quando preenchido e as informações corretas aplicadas nesta etapa, você clicará no botão Adicionar nova conta.
EN When completed and the correct information applied on this step, you will now click the Add new account button.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
quando | when |
preenchido | completed |
e | and |
corretas | correct |
aplicadas | applied |
etapa | step |
você | you |
botão | button |
adicionar | add |
conta | account |
clicar | click |
PT O primeiro passo em seu plano é encontrar as ferramentas de apoio corretas. Muitas delas são extremamente fortes e podem ajudá-lo a coordenar e enviar e-mails a qualquer momento.
EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
passo | step |
plano | plan |
ferramentas | tools |
corretas | right |
podem | can |
coordenar | coordinate |
momento | time |
PT Observação: certifique-se de que as informações do seu formulário de cobrança estejam corretas.
EN Note: Make sure the information in your billing form is correct.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
observação | note |
informações | information |
seu | your |
formulário | form |
cobrança | billing |
corretas | correct |
certifique-se de | sure |
PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tintas | inks |
toque | feel |
suave | soft |
PT É uma condição do seu uso do site que todas as informações fornecidas no site estejam corretas, atualizadas e completas
EN It is a condition of your use of the Website that all the information you provide on the Website is correct, current, and complete
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
condição | condition |
uso | use |
informações | information |
fornecidas | provide |
corretas | correct |
atualizadas | current |
PT Com a implementação dessas proteções, somente as pessoas com as credenciais corretas podem modificar os dados.
EN With these protections in place, only the people with the appropriate credentials can modify the data.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
proteções | protections |
pessoas | people |
credenciais | credentials |
podem | can |
modificar | modify |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်