PT O stream permite que os agentes sigam mensagens relevantes com mais facilidade, para que não tenham que perder tempo revisando grandes listas de mensagens.
ပေါ်တူဂီ တွင် "agentes sigam mensagens" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT O stream permite que os agentes sigam mensagens relevantes com mais facilidade, para que não tenham que perder tempo revisando grandes listas de mensagens.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stream | stream |
permite | allows |
sigam | follow |
relevantes | relevant |
facilidade | easily |
perder | waste |
tempo | time |
revisando | reviewing |
grandes | large |
PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medo | fear |
fracasso | failure |
sucesso | success |
decisão | decision |
errada | wrong |
pessoas | people |
sigam | follow |
PT Transferir para agentes humanos: transfira contextualmente aos agentes quando necessa?rio no Programmable Voice ou em qualquer canal de mensagens para o Flex.
EN Handoff to human agents: Contextually hand off to agents when necessary on Programmable Voice or any messaging channel to Flex.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
agentes | agents |
programmable | programmable |
voice | voice |
ou | or |
canal | channel |
mensagens | messaging |
flex | flex |
PT Por esse motivo, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo mensagens em uma tabela com filtro avançado e critérios de classificação para que possam visualizar rapidamente grandes quantidades de mensagens
EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
motivo | reason |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
contendo | containing |
mensagens | messages |
tabela | table |
avançado | advanced |
critérios | criteria |
visualizar | view |
rapidamente | quickly |
grandes | large |
quantidades | quantities |
os | they |
PT Quando as mensagens devem ser lidas e respondidas, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo todas as mensagens como um fluxo com filtro avançado e critérios de classificação
EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensagens | messages |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
contendo | containing |
um | a |
fluxo | stream |
avançado | advanced |
critérios | criteria |
PT Os brokers de eventos são agentes de mensagens modernos que dão suporte a padrões de troca de mensagens orientados a eventos em vários aplicativos, dispositivos e ambientes.
EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
eventos | event |
mensagens | message |
modernos | modern |
suporte | support |
padrões | patterns |
troca | exchange |
aplicativos | applications |
dispositivos | devices |
ambientes | environments |
PT Os brokers de eventos são agentes de mensagens modernos que dão suporte a padrões de troca de mensagens orientados a eventos em vários aplicativos, dispositivos e ambientes.
EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
eventos | event |
mensagens | message |
modernos | modern |
suporte | support |
padrões | patterns |
troca | exchange |
aplicativos | applications |
dispositivos | devices |
ambientes | environments |
PT Os exemplos incluem robôs de sistema de mensagens em sites de e-commerce com agentes virtuais, aplicativos de sistema de mensagens, como o Slack e o Facebook Messenger, além de tarefas geralmente realizadas por assistentes virtuais e de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
exemplos | examples |
incluem | include |
mensagens | messaging |
sites | sites |
agentes | agents |
virtuais | virtual |
aplicativos | apps |
slack | slack |
messenger | messenger |
tarefas | tasks |
geralmente | usually |
realizadas | done |
assistentes | assistants |
voz | voice |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jogo | game |
pessoas | people |
apenas | just |
PT Pegue os seguidores que você já tem e faça com que te sigam em um novo lugar.
EN Take the followers you already have and get them to follow you somewhere new.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pegue | get |
seguidores | followers |
sigam | follow |
novo | new |
PT Você não está se auto-promovendo e não está lá para gritar para que as pessoas te sigam.
EN You’re not self-promoting, and you’re not there to shout at people to follow you.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pessoas | people |
sigam | follow |
PT Experiências positivas de integração e desligamento: Nenhuma empresa ou funcionário tem tempo a perder em processos de integração lentos ou problemáticos que impedem que eles sigam o fluxo organizacional rapidamente
EN Positive onboarding and offboarding experiences: No company or employee has time to waste on a slow or glitchy onboarding process that keeps them from quickly moving into the organisational stream
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
experiências | experiences |
positivas | positive |
integração | onboarding |
empresa | company |
ou | or |
funcionário | employee |
tempo | time |
perder | waste |
processos | process |
fluxo | stream |
organizacional | organisational |
rapidamente | quickly |
PT Quanto a habilitar a opção de seguir no Facebook - em outras palavras, possibilitar que usuários públicos (não seus amigos) sigam você - o processo é simples:
EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
habilitar | enabling |
outras | other |
usuários | users |
públicos | public |
processo | process |
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
EN From your perspective, you might prefer people to follow you so that you don’t end up with a lot of “connections” who you really don’t know at all.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
perspectiva | perspective |
preferir | prefer |
pessoas | people |
sigam | follow |
conexões | connections |
conhece | know |
PT Isso garante que os usuários sigam intuitivamente um fluxo de trabalho alinhado com suas necessidades
EN This ensures users intuitively follow a workflow aligned with their needs
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
garante | ensures |
usuários | users |
sigam | follow |
um | a |
alinhado | aligned |
necessidades | needs |
PT Nossos Coaches para Sucesso do Aluno estão disponíveis por telefone ou chat em tempo real para ajudar os seus alunos em momentos de dificuldade e garantir que sigam no caminho certo para atingir seus objetivos.
EN Our team of dedicated Learner Support specialists are available by email, phone and live chat to encourage and support learners in reaching their goals.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
telefone | phone |
chat | chat |
atingir | reaching |
objetivos | goals |
PT Na verdade, o sucesso de seu CTA está diretamente relacionado à força de seu funil de vendas. Portanto, pergunte-se: de onde vêm meus usuários? Como posso interagir com eles? Quais etapas são necessárias para que eles sigam meu CTA?
EN In fact, the success of your CTA is directly related to the strength of your sales funnel. So ask yourself: Where do my users come from? How can I interact with them? What steps are necessary so that they ultimately follow my CTA?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verdade | fact |
sucesso | success |
cta | cta |
diretamente | directly |
relacionado | related |
funil | funnel |
vendas | sales |
vêm | come |
usuários | users |
interagir | interact |
etapas | steps |
necessárias | necessary |
sigam | follow |
PT Identifique os Musers mais bem sucedidos em seu nicho particular e simplesmente siga ou dessiga-os até que eles sigam seu perfil de volta
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
identifique | identify |
nicho | niche |
particular | particular |
simplesmente | simply |
ou | or |
perfil | profile |
PT Nós esperamos que todos/as participantes sigam as orientações gerais deste documento e não permitam que práticas sexistas e discriminatórias venham a acontecer no FISL.
EN We hope that all participants will follow the general guidelines in this document and will not allow sexist and discriminatory practices to occur at FISL.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nós | we |
esperamos | we hope |
participantes | participants |
sigam | follow |
orientações | guidelines |
gerais | general |
documento | document |
permitam | allow |
práticas | practices |
PT Para isso, temos um Código de Conduta do Fornecedor, que fornecemos aos nossos fornecedores e esperamos que eles sigam.
EN To that end, we have a Supplier Code of Conduct, that we provide to our suppliers and expect them to follow.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
sigam | follow |
PT Nós esperamos que todos/as participantes sigam as orientações gerais deste documento e não permitam que práticas sexistas e discriminatórias venham a acontecer no FISL.
EN We hope that all participants will follow the general guidelines in this document and will not allow sexist and discriminatory practices to occur at FISL.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nós | we |
esperamos | we hope |
participantes | participants |
sigam | follow |
orientações | guidelines |
gerais | general |
documento | document |
permitam | allow |
práticas | practices |
PT Faça com que todos os elementos do título sigam uma ordem numérica lógica que reflita a estrutura do seu conteúdo.
EN Make all heading elements follow a logical, numerical order that reflects the structure of your content.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
elementos | elements |
título | heading |
sigam | follow |
ordem | order |
lógica | logical |
reflita | reflects |
estrutura | structure |
conteúdo | content |
PT Na verdade, o sucesso de seu CTA está diretamente relacionado à força de seu funil de vendas. Portanto, pergunte-se: de onde vêm meus usuários? Como posso interagir com eles? Quais etapas são necessárias para que eles sigam meu CTA?
EN In fact, the success of your CTA is directly related to the strength of your sales funnel. So ask yourself: Where do my users come from? How can I interact with them? What steps are necessary so that they ultimately follow my CTA?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verdade | fact |
sucesso | success |
cta | cta |
diretamente | directly |
relacionado | related |
funil | funnel |
vendas | sales |
vêm | come |
usuários | users |
interagir | interact |
etapas | steps |
necessárias | necessary |
sigam | follow |
PT Nossos Coaches para Sucesso do Aluno estão disponíveis por telefone ou chat em tempo real para ajudar os seus alunos em momentos de dificuldade e garantir que sigam no caminho certo para atingir seus objetivos.
EN Our team of dedicated Learner Support specialists are available by email, phone and live chat to encourage and support learners in reaching their goals.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
telefone | phone |
chat | chat |
atingir | reaching |
objetivos | goals |
PT Cientistas e organizações internacionais também pedem que os bancos sigam o exemplo do BNP Paribas e se alinhem com a plataforma Exit Amazon Oil and Gas
EN Scientists and international organizations also calling for banks to follow lead of BNP Paribas and align with the Exit Amazon Oil and Gas platform
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cientistas | scientists |
organizações | organizations |
internacionais | international |
bancos | banks |
sigam | follow |
amazon | amazon |
oil | oil |
gas | gas |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que suas imagens sigam nossos requisitos de imagem. Você não pode alterar o arquivo de imagem em si após o upload, apenas alterar sua aparência usando nosso editor de imagens
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements. You can't change the image file itself after upload, only alter its appearance using our
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
site | site |
sigam | follow |
requisitos | requirements |
PT Quanto a habilitar a opção de seguir no Facebook - em outras palavras, possibilitar que usuários públicos (não seus amigos) sigam você - o processo é simples:
EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
habilitar | enabling |
outras | other |
usuários | users |
públicos | public |
processo | process |
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
EN From your perspective, you might prefer people to follow you so that you don’t end up with a lot of “connections” who you really don’t know at all.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
perspectiva | perspective |
preferir | prefer |
pessoas | people |
sigam | follow |
conexões | connections |
conhece | know |
PT Para que os visitantes sigam o conteúdo mais recente do seu blog, adicione um ícone com um link para o seu feed RSS.
EN Add an icon that links to your RSS feed for visitors to follow your latest blog content.
PT Você pode fazer com que as seções sigam seus estilos de todo o site no Painel Estilos do Site, ou você pode editar o layout, o plano de fundo e a cor de uma seção individual para dar mais variedade ou contraste às suas páginas.
EN You can make sections follow your site-wide styles in the site styles panel, or you can edit an individual section's layout, background, and color to give your pages more variety or contrast.
PT É vital permitir que seus usuários sigam você nas redes sociais
EN It is vital to let your users follow you on social media
PT Se você está instalando um módulo ou modelo obtido no marketplace, desenvolvendo-os ou construindo-os para você, é melhor garantir que eles sigam as práticas recomendadas
EN Whether you are installing a module or template from the marketplace, developing them or having them built for you, one of the best things you can do is to make sure they follow a11y best practices
PT Estamos comprometidos com a conformidade em tudo o que fazemos. Todos os funcionários assinam um contrato de Código de Conduta e participam de treinamento adicional para garantir que os funcionários sigam todas as leis e regulamentos aplicáveis.
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
relatórios | reports |
mensagens | messages |
enviadas | sent |
sociais | social |
redes | networks |
perfis | profiles |
local | location |
ajudando | helping |
eficazes | effective |
público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
facilmente | easily |
twilio | twilio |
conformidade | compliance |
normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
recebe | gets |
suas | your |
sem | without |
ou | or |
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
começa | starts |
taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mensagens | messages |
guia | tab |
app | app |
selecione | select |
kik | kik |
encontradas | found |
backup | backup |
local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
preparado | prepared |
site | site |
canais | channels |
sms | sms |
alvo | target |
público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprenda | learn |
recurso | resource |
programmable | programmable |
parte | part |
twilio | twilio |
chamadas | calls |
api | api |
sms | sms |
ou | or |
mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
resultados | results |
pesquisa | search |
mensagens | messages |
remetente | sender |
assunto | subject |
ou | or |
relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
facilmente | easily |
twilio | twilio |
conformidade | compliance |
normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
recebe | gets |
suas | your |
sem | without |
ou | or |
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
começa | starts |
taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprenda | learn |
recurso | resource |
programmable | programmable |
parte | part |
twilio | twilio |
chamadas | calls |
api | api |
sms | sms |
ou | or |
mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aba | tab |
mensagens | messages |
visualize | view |
status | status |
data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mensagens | messages |
guia | tab |
app | app |
selecione | select |
kik | kik |
encontradas | found |
backup | backup |
local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
monitore | monitor |
logs | logs |
aplicativos | apps |
chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်