TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.
"bunların hepsi var" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.
EN Passion, conviction, courage and vision: Özlem Türeci and Uğur Şahin have all of these. They are the dynamic couple behind Biontech.
Tork | Ingliż |
---|---|
vizyon | vision |
hepsi | all |
arkasındaki | behind |
TR "Camilerimizin hepsi güzel hepsi bir birinden değerli kaptan'ı derya kılıçalipaşa camii mimar Sinan yapımı muhteşem mimarisi ve ihtişamı ile tophanemizin değerlerinden önemli bir yapıt"
EN "It is a complex designed by Mimar Sinan, that contains a cami, a turbe, a small cemetery garden and there used to be a hamam too. It is beautiful!"
Tork | Ingliż |
---|---|
güzel | beautiful |
TR "Camilerimizin hepsi güzel hepsi bir birinden değerli kaptan'ı derya kılıçalipaşa camii mimar Sinan yapımı muhteşem mimarisi ve ihtişamı ile tophanemizin değerlerinden önemli bir yapıt"
EN "It is a complex designed by Mimar Sinan, that contains a cami, a turbe, a small cemetery garden and there used to be a hamam too. It is beautiful!"
Tork | Ingliż |
---|---|
güzel | beautiful |
TR "Camilerimizin hepsi güzel hepsi bir birinden değerli kaptan'ı derya kılıçalipaşa camii mimar Sinan yapımı muhteşem mimarisi ve ihtişamı ile tophanemizin değerlerinden önemli bir yapıt"
EN "It is a complex designed by Mimar Sinan, that contains a cami, a turbe, a small cemetery garden and there used to be a hamam too. It is beautiful!"
Tork | Ingliż |
---|---|
güzel | beautiful |
TR "Camilerimizin hepsi güzel hepsi bir birinden değerli kaptan'ı derya kılıçalipaşa camii mimar Sinan yapımı muhteşem mimarisi ve ihtişamı ile tophanemizin değerlerinden önemli bir yapıt"
EN "It is a complex designed by Mimar Sinan, that contains a cami, a turbe, a small cemetery garden and there used to be a hamam too. It is beautiful!"
Tork | Ingliż |
---|---|
güzel | beautiful |
TR Bu simgeleri almak için TheNounProject lisansına sahibiz ve bunların hepsi Creative Common lisansına tabidir
EN We have license from TheNounProject to get that icons and they all under Creative Common license
Tork | Ingliż |
---|---|
simgeleri | icons |
hepsi | all |
creative | creative |
lisansı | license |
TR Örneğin, bu bilgiler size bir kişi hakkında cinsiyet, yaş ve neyle ilgilendikleri gibi daha fazla bilgi verebilir ve bunların hepsi önemli pazarlama bilgileri olabilir.
EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.
Tork | Ingliż |
---|---|
bu | this |
kişi | person |
cinsiyet | gender |
yaş | age |
hepsi | all |
önemli | key |
pazarlama | marketing |
bilgileri | info |
olabilir | can |
TR Bunların hepsi sürecin bir parçası ve iyileşmenin bir işareti.
EN This is all part of the process and is a sign of recovery.
Tork | Ingliż |
---|---|
hepsi | all |
parçası | part |
işareti | sign |
TR Birden fazla reklam hesabınız varsa, bunların hepsi işletme hesabı düzeyinde bulunan kataloglara erişebilir.
EN If you have multiple ad accounts, all of them will be able to access catalogues, which live at the business account level.
TR Bunların arasında bir dizi sorun giderme önerileri bulunur; bunların, sorununuza bir çözüm bulmanızı ve sizi oyuna geri döndürüp oyunu çalıştırmanızı sağlamasını umuyoruz.
EN These include a number of troubleshooting suggestions which should hopefully allow you to find a solution to your issue and get you back up and running.
Tork | Ingliż |
---|---|
sorun | issue |
önerileri | suggestions |
çözüm | solution |
sizi | you |
geri | back |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Tork | Ingliż |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR Bir sürü görev, tek bir uygulama. Çalışma alanları sayesinde kişisel, iş ve ekip görevlerinin hepsi aynı çatı altında uyumlu bir şekilde var olabilir. (Artık rahat bir nefes alabilirsin).
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
EN Whether you’re interested in economic regions, research centers, natural landscapes or cultural scenes – here you’re given an overview.
Tork | Ingliż |
---|---|
da | in |
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
TR Bunların içinde endüstri süreçleri için elektrikli otomobiller, ısı pompaları, eletrikli fırın ve kaloriferler olduğu gibi, hidrojen ve sentetik yakıtlar da var
EN This includes electric vehicles, heat pumps, electric ovens and heating systems for industrial processes as well as hydrogen and synthetic fuels
Tork | Ingliż |
---|---|
süreçleri | processes |
elektrikli | electric |
ısı | heat |
hidrojen | hydrogen |
TR Uzmanlık bilgileriniz var ve birkaç dil mi konuşuyorsunuz? Bunların motivasyon mektubunda yer alması gerekir
EN Do you have specialist knowledge? Do you speak several languages? If so, this information belongs in the covering letter
Tork | Ingliż |
---|---|
birkaç | several |
dil | languages |
yer | in |
TR Bu alanda sadece Essen kentinde yaklaşık 5.800 pozisyon var ve bunların çoğu açık pozisyonlar.
EN What is clear, however, is that medical assistants are sought after everywhere, there are about 5,800 jobs in this field in the city of Essen alone – and many of them are vacant.
Tork | Ingliż |
---|---|
yaklaşık | about |
açık | clear |
ın | of |
TR , ücretsiz Öğrenme materyalleri ve tutkulu bir Topluluk & destek’e sahip bir Hepsi bir arada SEO araç seti’dir
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
Tork | Ingliż |
---|---|
ücretsiz | free |
materyalleri | materials |
tutkulu | passionate |
topluluk | community |
destek | support |
hepsi | all |
seo | seo |
TR Güvenlik, Performans ve Güvenilirlik - hepsi tek bir pakette
EN Security, Performance, and Reliability - all in one package
Tork | Ingliż |
---|---|
güvenlik | security |
performans | performance |
güvenilirlik | reliability |
hepsi | all |
TR Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını anladığınızda problemlerin çözümüne dair tavsiye ve önerilerimize göz atın. Hepsi raporda yer alıyor.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Tork | Ingliż |
---|---|
neyin | what |
tavsiye | advice |
hepsi | all |
TR Hepsi bir arada çevrimiçi görünürlük ve içerik pazarlama paketi
EN All-in-one online visibility and content marketing suite
Tork | Ingliż |
---|---|
hepsi | all |
çevrimiçi | online |
görünürlük | visibility |
içerik | content |
TR Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment
Tork | Ingliż |
---|---|
uyumlu | compliant |
kişisel | personal |
TR Bu sağlayıcılar, satın alma işlemini tamamlamak için sizinle ilgili çeşitli bilgiler toplayabilir. Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır.
EN These providers may collect a variety of information about you to complete the purchase. All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.
Tork | Ingliż |
---|---|
sağlayıcılar | providers |
çeşitli | variety |
bilgiler | information |
uyumlu | compliant |
TR Sorular, hata raporları, geri bildirimler, reklamlar, özellik istekleri - hepsi için buradayız.
EN Questions, bug reports, feedback, advertising, feature requests — we're here for it all.
Tork | Ingliż |
---|---|
sorular | questions |
hata | bug |
raporları | reports |
özellik | feature |
istekleri | requests |
hepsi | all |
için | for |
TR Club Cooee, üyelerin yeni insanlarla tanışmak, sohbet etmek, oda oluşturmak ve arkadaşlarıyla eğlenmek için 3D avatarları kullandıkları çevrimiçi bir 3D sohbet topluluğudur. Hepsi bir arada. Ve en iyisi de: ÜCRETSİZ Kaydol »
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
Tork | Ingliż |
---|---|
club | club |
yeni | new |
insanlarla | people |
sohbet | chat |
çevrimiçi | online |
hepsi | all |
TR Bugüne kadar dinlediğin tüm parçalar, hepsi bir yerde.
EN Every song you've listened to, all in one place.
Tork | Ingliż |
---|---|
yerde | place |
TR Dinlediğin müziği takip et ve kişiselleştirilmiş dinleme raporları, istatistikler ve çizelgelere eriş. Hepsi sürekli iş başında.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
Tork | Ingliż |
---|---|
müziği | music |
kişiselleştirilmiş | personalised |
dinleme | listening |
raporları | reports |
hepsi | all |
TR SEO Bilgisi Olmayan İşletme Sahipleri için Hepsi Bir Arada Platform
EN All-in-One Platform for Business Owners with no SEO Knowledge
Tork | Ingliż |
---|---|
seo | seo |
bilgisi | knowledge |
olmayan | no |
sahipleri | owners |
hepsi | all |
platform | platform |
TR Core P3, ekstra bir brakete gerek kalmadan tüm hepsi bir arada sıvı soğutma çözümlerini destekler.
EN The Core P3 is natively supported for all type of All-In-One liquid cooling solution without the need for extra bracket.
Tork | Ingliż |
---|---|
core | core |
ekstra | extra |
gerek | need |
kalmadan | without |
sıvı | liquid |
soğutma | cooling |
TR "Las vegas'taki otellerin hepsi çok gösterişli ve konforlu görünüyor. Fakat bu otel hemen önündeki havuz şovu ve göl manzarasıyla bir adım öne geçiyor.Dekorasyon çok iyi,manzara mükemmel."
EN "Gigantic hotel of course ! Difficult to get around and to understand all the outlets. Conference hall is huge. The only human touch is the nice pool with its lovely atmosphere."
Tork | Ingliż |
---|---|
otel | hotel |
havuz | pool |
TR Hepsi bir arada çözümümüz ile sıfırdan da başlayabilirsiniz. Yalnızca 3 haftada FOREX brokerlik şirketinizi kurmanız için gerekli bilgi birikimine sahibiz. Tüm teknik detaylarla ilgilenirken birçok masraftan kurtulmanızı sağlıyoruz.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
Tork | Ingliż |
---|---|
sıfırdan | from scratch |
forex | forex |
bilgi | know |
teknik | technical |
TR Hızlı kliplerden tam bir medya oynatıcısına kadar Sonix'in hepsi bir arada yayıncılık platformu paylaşım ve yayıncılık için en üst düzeyde esneklik sağlar.
EN From quick clips to a full media player Sonix's all-in-one publishing platform provides the ultimate in flexibility for sharing and publishing.
Tork | Ingliż |
---|---|
hızlı | quick |
sonix | sonix |
platformu | platform |
paylaşım | sharing |
esneklik | flexibility |
sağlar | provides |
TR Ses ve metin transkripti hepsi bir arada
EN Audio and text transcript all in one
Tork | Ingliż |
---|---|
ses | audio |
metin | text |
transkripti | transcript |
hepsi | all |
TR Transkript ve ders hepsi bir arada
EN Transcript and lecture all-in-one
Tork | Ingliż |
---|---|
transkript | transcript |
ders | lecture |
hepsi | all |
TR Renderforest Video Aracında yüzlerce şablon arasından seçim yapabilirsiniz. Dinamik, 2D ve 3D animasyon yazılımı, hepsi bir arada animasyon aracı niteliğini taşıyor. Beğendiğiniz şablonu seçin ve kişiselleştirmeye başlayın.
EN With Renderforest Video Maker, you have hundreds of templates to choose from. Dynamic, 2D, and 3D animation software, all-in-one animation maker. Select the template of your choice and start personalizing.
Tork | Ingliż |
---|---|
renderforest | renderforest |
video | video |
dinamik | dynamic |
yazılımı | software |
hepsi | all |
başlayın | start |
TR Kullanımah Efektlerazır geçişler, müzik parçaları ve efektler – hepsi tek bir yerde.
EN Ready-made transitions, music tracks, and effects – all in one place.
Tork | Ingliż |
---|---|
geçişler | transitions |
müzik | music |
efektler | effects |
hepsi | all |
yerde | place |
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
Tork | Ingliż |
---|---|
hepsi | all |
ortalama | average |
ilk | first |
yanıt | response |
süresi | time |
veya | or |
gönderilen | sent |
mesajlar | messages |
sohbet | chat |
müşteri | customers |
memnuniyeti | satisfaction |
ayrıntılı | detailed |
etkinlik | activity |
raporları | reports |
özel | dedicated |
TR Hepsi bir arada gelen kutumuz, özel bir müşteri veri yönetimi platformuna erişim olanağı sunar
EN Our all-in-one inbox offers the ability to access a dedicated customer data management platform
Tork | Ingliż |
---|---|
hepsi | all |
müşteri | customer |
veri | data |
yönetimi | management |
platformuna | platform |
sunar | offers |
TR RADAAR, her sosyal medya yöneticisinin ihtiyaç duyduğu özelliklerle dolu, hepsi bir arada ve sürekli gelişen bir platform
EN RADAAR is an all-in-one consistently expanding platform packed with all the features every social media marketer needs
Tork | Ingliż |
---|---|
ihtiyaç | needs |
platform | platform |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet