PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Ittraduċi "excluir suas linhas" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "excluir suas linhas" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' excluir suas linhas
"excluir suas linhas" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' excluir suas linhas
Portugiż
Ingliż
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pai | parent |
| filho | child |
| relacionamento | relationship |
| recuadas | indented |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metrô | metro |
| linhas | lines |
| e | and |
| Ônibus | bus |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| várias | multiple |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| ou | or |
| mac | mac |
| clique | click |
| deseja | want |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| linhas | rows |
| é | is |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| seguir | follow |
| exibidas | displayed |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| superior | top |
| inferior | bottom |
| é | is |
| método | method |
| definir | defining |
| sobriedade | sobriety |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linhas | rows |
| deseja | want |
| segurando | holding |
| shift | shift |
| intervalo | range |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| lado | side |
| grade | grid |
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| absolutamente | absolutely |
| certo | certain |
| aba | tab |
| configurações | settings |
| lembre | remember |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessário | need |
| destino | destination |
| excluir | delete |
| linhas | rows |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| diferente | different |
PT Após copiar as linhas, você pode excluir as linhas filhas da sua planilha de destino se não precisar mais delas
EN After copying the rows, delete the child rows from your destination sheet if you don't need them
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT O Weebly facilita a copiar ou excluir qualquer uma das suas páginas atuais entre suas opções seletivas. Primeiro, selecione a página que você deseja copiar ou excluir. Você será então apresentado com as opções abaixo para selecionar.
EN Weebly makes it easy to copy or delete any of your current pages among your selective options. First, select the page you wish to copy or delete. You will then be presented with the options below to select.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| weebly | weebly |
| ou | or |
| excluir | delete |
| atuais | current |
| apresentado | presented |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| criar | created |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| nosso | our |
| hierarquia | hierarchy |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| copiar | copy |
| informações | information |
| mover | move |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metrô | metro |
| e | and |
| rer | rer |
| c | c |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.
EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.
PT Você pode usar a API do HubDB para criar, modificar e excluir tabelas do HubDB e suas linhas de dados
EN You can use the HubDB API to create, modify and delete HubDB tables, and their rows of data
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| excluir | delete |
| conta | account |
| a | the |
| link | link |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
PT se você deseja excluir todos os arquivos de um plugin específicos, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, você pode, por exemplo, excluir ?funkyplugin/js/? ou ?plugins/funkyplugin?
EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| excluir | exclude |
| arquivos | files |
| específicos | specific |
| g | g |
| js | js |
| ou | or |
| e | e |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cursor | cursor |
| comentário | comment |
| um | a |
| link | link |
| vermelho | red |
| exibido | appear |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| encontra | find |
| espaço | space |
| iphone | iphone |
| costuma | usually |
| coisas | stuff |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| library | library |
| precisar | need |
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| painel | panel |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | application |
| adobe | adobe |
| versões | versions |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| solicitação | request |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| recurso | resource |
| identificado | identified |
| uri | uri |
PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| texto | text |
| clique | click |
| ícone | icon |
| obter | can |
| etapas | steps |
| detalhadas | detailed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regra | rule |
| seta | arrow |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| atual | current |
| lo | it |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linha | row |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentário | comment |
| painel | panel |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexo | attachment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexo | attachment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| gt | gt |
| arquivo | file |
PT Clique em Ações > Excluir Arquivos > Excluir.
EN Click Actions > Delete Files > Delete.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ações | actions |
| gt | gt |
| excluir | delete |
| arquivos | files |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| direito | right |
| nome | name |
| nota | note |
| planilhas | sheets |
| modelos | templates |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
excluir suas linhas excluir para excluir excluir linhas excluir várias linhas excluir as linhas excluir quer excluir excluir completamente deseja excluir poderá excluir quiser excluir confira excluir excluir solicitações queira excluir é possível excluir excluir imagens possível excluir excluir esses cliente excluir posso excluir e excluir possa excluir excluir arquivos excluir comentários adicionar excluir excluir cookies deve excluir selecione excluir excluir esses itens excluir quaisquer poderão excluir excluir páginas excluir anexo excluir meus recomendamos excluir excluir permanentemente excluir blocos desejam excluir excluir usuários individuais excluir emails acessar é excluir excluir domínio excluir tais excluir sua conta” excluir o paypal quais excluir e fácil excluir excluir documentos precisará excluir excluir aplicativos
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż