PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
Ittraduċi "removê lo da planilha" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "removê lo da planilha" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' removê lo da planilha
"removê lo da planilha" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' removê lo da planilha
Portugiż
Ingliż
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| remove | removes |
| confiança | trust |
| rede | network |
| solicitação | request |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| fatores | factors |
| contextuais | contextual |
| conceder | granting |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| otimizar | optimise |
| js | js |
| lista | list |
| exclusão | exclusion |
| otimização | optimisation |
| agregar | aggregate |
| forçar | force |
| jquery | jquery |
| em linha | inline |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nova | new |
| opção | option |
| autoptimize | autoptimize |
| remove | removes |
| css | css |
| js | js |
| linkado | linked |
| wordpress | wordpress |
| positivo | positive |
| site | site |
| em linha | inline |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| urls | urls |
| remove | remove |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| alvo | target |
| razões | reasons |
| privacidade | privacy |
| necessárias | necessary |
| ativas | active |
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | purchasing |
| plano | plan |
| específico | specific |
| recurso | asset |
| músicas | songs |
| ou | or |
| desbloqueia | unlocks |
| opções | options |
| remove | removes |
| necessidade | requirement |
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | remove |
| permite | enable |
| consistência | consistency |
| sob | by |
| demanda | demand |
| camada | layer |
| lógica | logical |
| serve | serves |
| diversas | diverse |
| comunidades | community |
| usuários | users |
PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diariamente | daily |
| site | website |
| busca | scans |
| malware | malware |
| riscos | risks |
| remove | remove |
| automaticamente | automatically |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| smart | smart |
| ferramenta | tool |
| alerta | alert |
| remoção | removal |
| segura | secure |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| perdeu | lost |
| senha | passcode |
| screen | screen |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| veja | see |
| sem | without |
| redefinir | reset |
PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.
EN It’s got a built-in uninstaller should you wish to remove it: no need to run Terminal commands.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| embutido | built-in |
| necessidade | need |
| de | in |
| terminal | terminal |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| removendo | removing |
| vídeo | video |
| de | in |
| adicionado | added |
| um | a |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| positivos | positive |
| se | if |
| título | title |
| vod | vod |
| público | viewers |
PT Passe o mouse sobre o nome de qualquer página e selecione o ícone de menu para renomeá-la ou removê-la.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| ou | or |
PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detecta | detects |
| tema | subject |
| principal | main |
| foto | photo |
| remove | removes |
| clique | click |
| crie | create |
| transparentes | transparent |
| retratos | portraits |
PT Instale um sistema operacional de sua escolha, um programa especial ou um aplicativo ... o que você precisar.Então você pode removê-lo do armazenamento, para que você não continue a ser cobrado por esse espaço.
EN Install an operating system of your choice, a special program, or an app… whatever you need. Then you can remove it from storage, so you don't continue to be charged for that space.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| instale | install |
| escolha | choice |
| especial | special |
| ou | or |
| precisar | need |
| armazenamento | storage |
| continue | continue |
| cobrado | charged |
| espaço | space |
PT Aqui, essa ferramenta também possui o validador de erro de sintaxe. E aqui, ele remove e-mails com sintaxe inválida facilmente e sem esforço. Além disso, notifique os usuários do seu site em tempo real simplesmente implementando a API.
EN Here this tool also has the syntax error validator. And here, it removes emails with invalid syntax easily and effortlessly. Also, notify your website users in real-time simply by implementing API.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| validador | validator |
| erro | error |
| sintaxe | syntax |
| remove | removes |
| usuários | users |
| site | website |
| tempo | time |
| real | real |
| implementando | implementing |
| api | api |
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | purchasing |
| plano | plan |
| específico | specific |
| recurso | asset |
| músicas | songs |
| ou | or |
| desbloqueia | unlocks |
| opções | options |
| remove | removes |
| necessidade | requirement |
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | purchasing |
| plano | plan |
| específico | specific |
| recurso | asset |
| músicas | songs |
| ou | or |
| desbloqueia | unlocks |
| opções | options |
| remove | removes |
| necessidade | requirement |
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | purchasing |
| plano | plan |
| específico | specific |
| recurso | asset |
| músicas | songs |
| ou | or |
| desbloqueia | unlocks |
| opções | options |
| remove | removes |
| necessidade | requirement |
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visão | vision |
| rápido | fast |
| consegue | can |
| esperar | waiting |
| ou | or |
| renderização | rendering |
| remove | remove |
| barreiras | barriers |
| experimentação | experimentation |
| em vez de | instead |
PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X. Caso você seja proprietário(a) de alguma dessas fotos e gostaria de removê-la, entre em contato conosco.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fotos | photos |
| destaque | featured |
| publicadas | posted |
| online | online |
| fóruns | forums |
| galeria | gallery |
| x | x |
| proprietário | own |
PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.
EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| analisar | review |
| conteúdo | content |
| especialmente | particularly |
| outro | another |
| jogador | player |
PT Quando se torna colaborador de um fluxo de trabalho, o proprietário ou administrador pode editar, cancelar a publicação ou removê-lo do Slack
EN When an owner or admin becomes a collaborator on a workflow, they can edit it, unpublish it or remove it from Slack entirely
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| torna | becomes |
| colaborador | collaborator |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| pode | can |
| editar | edit |
| slack | slack |
PT O Arbor Threat Mitigation System remove de forma cirúrgica mais de 40 Tbps de tráfego de ataque DDoS, em uma única implementação, ao mesmo tempo em que permite o fluxo de tráfego legítimo - sem interromper os principais serviços de rede.
EN Arbor Threat Mitigation System surgically removes up to 40Tbps of DDoS attack traffic, in a single deployment, while enabling the flow of legitimate traffic—without interrupting your network services.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | removes |
| ataque | attack |
| implementação | deployment |
| permite | enabling |
| legítimo | legitimate |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| serviços | services |
PT Nós o atualizamos automaticamente com todas as páginas que você adiciona ou remove.
EN We automatically update it with any pages you add or remove.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualizamos | update |
| automaticamente | automatically |
| páginas | pages |
| você | you |
| adiciona | add |
| ou | or |
| remove | remove |
PT Assim que forem excluídas, nosso sistema remove automaticamente imagens em algum momento entre 8 a 38 dias
EN Once it's deleted, our system automatically removes images sometime between 8 to 38 days
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nosso | our |
| sistema | system |
| remove | removes |
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| momento | once |
| dias | days |
PT Se você comprou uma licença de uma imagem, pode removê-la do lugar que está sendo exibida, mas a imagem permanecerá na área de Imagens Licenciadas para que você possa usá-la novamente.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| permanecer | stay |
PT O MacKeeper remove apps e arquivos remanescentes do Mac com apenas alguns cliques, estejam onde estiverem.
EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| remove | remove |
| apps | apps |
| arquivos | files |
| mac | mac |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| onde | where |
PT no canto inferior direito da janela para removê-lo do Mac.
EN in the bottom-right corner of the window to remove it from your Mac
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| janela | window |
| mac | mac |
| lo | it |
PT no canto inferior direito da janela para removê-los.
EN button at the bottom-right corner of the window to remove them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| canto | corner |
| direito | right |
| janela | window |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| atual | current |
| lo | it |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo....
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it....
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexado | attached |
| relevante | relevant |
| trabalho | work |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo. Use as etapas deste artigo para excluir um ou mais arquivos de uma planilha.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anexado | attached |
| relevante | relevant |
| smartsheet | smartsheet |
| use | use |
| ou | or |
PT Remove um endereço de e-mail especificado do compartilhamento de todos os itens da sua conta. Pode ser um membro da sua conta ou um colaborador externo.
EN Remove an email address from sharing on all items in your account. This can be a member of your account or an external collaborator.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | remove |
| endereço | address |
| compartilhamento | sharing |
| conta | account |
| ou | or |
| colaborador | collaborator |
PT Com esta opção, você remove todas as referências ao GoodBarber no seu back office. Agora você pode comercializar a ferramenta com sua própria marca.
EN With this option, you remove all reference to GoodBarber in your back office. You can now market the tool under your own brand.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opção | option |
| remove | remove |
| referências | reference |
| back | back |
| office | office |
| agora | now |
| comercializar | market |
| com | under |
PT Remove a página do mapa do site
EN Removes the page from the site map
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | removes |
| a | the |
| mapa | map |
PT Quando você removê-lo, excluímos completamente o áudio e a transcrição da nossa plataforma.
EN When you remove it, we delete the audio and the transcription from our platform completely.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| completamente | completely |
| áudio | audio |
| transcrição | transcription |
| plataforma | platform |
| lo | it |
PT Sim, você pode editar qualquer texto e removê-lo se necessário.
EN Yes, you can edit any text and remove it if needed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| editar | edit |
| qualquer | any |
| texto | text |
| e | and |
| necessário | needed |
PT Ela remove linhas grossas, esconde detalhes e desfoca fotos para destacar o design criado por você
EN It will remove hard lines, cloud the details, and blur photos to provide the perfect space for making your designs pop
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | remove |
| linhas | lines |
| fotos | photos |
| design | designs |
PT Também chamado de descadastramento, o opt-out é quando uma pessoa não quer mais receber e-mails de e-mail marketing, então ela se remove, geralmente através de um link em um e-mail
EN Also called unsubscribing, opting-out is when a person no longer wants to receive email marketing emails, so they remove themselves, usually via a link in an email
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chamado | called |
| quer | wants |
| marketing | marketing |
| remove | remove |
| link | link |
PT No aeroporto: Para proteger seu relógio do magnetismo, aconselhamos removê-lo antes de passar pelo controle de segurança.
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| relógio | watch |
PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | content |
| domestika | domestika |
| website | site |
| referências | references |
PT A ZTA remove a confiança implícita excessiva. Os usuários só podem acessar o que é necessário para fazer seu trabalho, e nada mais. Não é permitido que haja usuários com privilégios excessivos.
EN ZTA removes excessive implicit trust. Users can only access what is needed to do their job, and nothing more, no over-privileged users are allowed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | removes |
| confiança | trust |
| usuários | users |
| acessar | access |
| necessário | needed |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| infecção | infection |
| implante | implant |
| cirurgia | surgery |
| emergência | emergency |
| adriana | adriana |
| lo | it |
PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| envia | sends |
| notificações | notifications |
| jogador | player |
| possa | can |
PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remove | removes |
| complexidade | complexity |
| criação | creating |
| tecnologia | technology |
| você | you |
| concentrar | focus |
| experiência | experience |
| jogador | player |
PT Você é responsável por Seu Conteúdo e reconhece que, após a publicação, nem sempre podemos removê-lo.
EN You are responsible for Your Content, and acknowledge that once published, we cannot always remove it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| reconhece | acknowledge |
PT Você é responsável por Seu Conteúdo e reconhece que, uma vez publicado, nem sempre é possível removê-lo
EN You are responsible for Your Content, and acknowledge that once published, we cannot always remove it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| reconhece | acknowledge |
| publicado | published |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
removê lo remove automaticamente remove ela remove remove javascript remove anúncios removê la remove artefatos ele remove removê los qual removê removê las poderá removê lo deve removê remove criação remove o css remove automaticamente capacidade foto e remove we remove furniture podemos removê isto remove aconselhamos removê la ou remove remove a complexidade remove os estrangulamentos autoptimize remove o remove a necessidade remove o fluxo remove automaticamente o remove adware youtube também remove remove o fundo remove funcionalidades inseguras segundo robô remove remove o usuário remove o widget remove da lista cloudflare access remove data shuttle remove remove um endereço remove sombras layout simples remove remove tanto malware kapwing remove automaticamente nosso sistema remove
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż