"tecnologia" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| fornecedores | providers |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | release |
| tecnologia | tech |
| escolha | choice |
| atraente | attractive |
| dispostas | willing |
| é | is |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| fornecedores | providers |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| automação | automation |
| é | is |
| sem | without |
| assistência | assistance |
| humana | human |
| decisões | decision |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lei | law |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
| pendente | pending |
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| outras | others |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metas | goals |
| ferramentas | tools |
| provedores | providers |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| implantação | deployment |
| trabalhando | working |
| em | in |
| nossa | our |
PT Confie em um parceiro de tecnologia que não é baseado em nenhuma plataforma, produto ou ecossistema específico, e ofereça tecnologia de integração de aplicativos neutros.
EN Implement business logic by orchestrating APIs in a visual flow editor. TIBCO supports reliable and scalable execution of flows and provides end-to-end visibility across multiple services.
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| cultura | culture |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| guia | guide |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processos | processes |
| descubra | learn |
| build | build |
| change | change |
PT Tem mais uma coisa importante que faz da Pega uma empresa de tecnologia diferenciada: a própria tecnologia que criamos e fornecemos.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresa | company |
| pega | pega |
PT Por trás de tudo está a nossa tecnologia de machine learning impulsionado pela nossa equipe de especialistas em tecnologia de buscas. Estamos empenhados em melhorar progressivamente a experiência de pesquisa para dar a sua resposta.
EN Behind it all is our advanced machine learning engine, driven by our team of search technology experts. We?re dedicated to improving the search experience over time to get you to your answer.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| learning | learning |
| especialistas | experts |
| melhorar | improving |
PT Com mais da metade de todos os usuários de smartphones adotando tecnologia de voz em seus celulares1, cada vez mais os profissionais de saúde têm utilizado a tecnologia de voz para agir com mais rapidez.
EN With more than half of all smartphone users engaging with voice technology on their devices1, more healthcare professionals are using voice technology to move even faster.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metade | half |
| usuários | users |
| tecnologia | technology |
| voz | voice |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| rapidez | faster |
| smartphones | smartphone |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT empresário, trabalhando, tablet, escritório, negócios, tecnologia, tecnologia sem fio, pessoa de negócios, comunicação, conexão Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tablet | tablet |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
| sem fio | wireless |
PT kindle, ebook, ereader, leitura, texto, lazer, comunicação, tecnologia, tecnologia sem fio, parte do corpo humano Public Domain
EN person, holding, black, iphone 5, screen, android, smartphone, iphone, cell, mobile Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | person |
| public | public |
| domain | domain |
PT macbook, laptop, negócios, trabalho, computador, gráficos, tecnologia, apresentação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain
EN laptop, computers, desk, office, working, business, kickstart, energy drink, hp, monitors Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| negócios | business |
| trabalho | working |
| public | public |
| domain | domain |
PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mãos | hand |
| smartphone | smartphone |
| homem | human |
| public | public |
| domain | domain |
PT jovem, mulher, usa, galáxia de smartphone, s7, fora, café de calçada, tecnologia sem fio, tecnologia, mão humana Public Domain
EN spiritualism, awakening, meditation, yogi, aura, spiritual, chakra, pineal, pineal gland, soul Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT negócios, trabalho, laptop, macbook, tecnologia, usando laptop, tecnologia sem fio, computador, pessoas reais, mão humana Public Domain
EN apple, iphone, mobile, cell, stocks, app, macbook air, laptop, computer, technology Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| usando | app |
| public | public |
| domain | domain |
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalho | work |
| laptop | laptop |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT macbook, laptop, computador, tecnologia, negócios, sofá, trabalho, tecnologia sem fio, comunicação, conexão Public Domain
EN coffee, pen, notepad, table, Computer, technology, business, laptop, desk, coffee - Drink Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| negócios | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| sem fio | wireless |
PT laptop, página de login, facebook, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mesa, comunicação, conexão Public Domain
EN notepad, notebook, pen, camera, dslr, photography, macbook, laptop, computer, objects Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT iphone, celular, tecnologia, mesa, escritório, negócios, objetos, tecnologia sem fio, conexão, comunicação Public Domain
EN charts, graphs, data, finance, macbook, laptop, computer, books, working, business Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interações | interactions |
| fluxo | flow |
| nossa | our |
| dados | data |
| hyper | hyper |
| preparação | prep |
PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança
EN At 1Password, Pedro applies his experience scaling teams and technology for one of the largest tech companies in the world, ensuring 1Password remains a leader in privacy and security
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplica | applies |
| experiência | experience |
| equipes | teams |
| maiores | largest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
| pedro | pedro |
PT Com nossa ferramenta de monitoramento de rede, você pode acessar relatórios sobre tecnologia sem fio prontos para uso, incluindo disponibilidade da tecnologia sem fio e pontos de acesso invasores.
EN With our network monitoring tool, you can access out-of-the-box wireless reports, including wireless availability and rogue access points.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| monitoramento | monitoring |
| rede | network |
| você | you |
| relatórios | reports |
| incluindo | including |
| disponibilidade | availability |
| pontos | points |
| sem fio | wireless |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| transformou | transformed |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| formas | ways |
| trabalhando | work |
| arduamente | hard |
| um | a |
| capítulo | chapter |
| conecta | connects |
| mundo | world |
| realidade | reality |
PT Tecnologia superior desenvolvida em nossa tecnologia patenteável com algoritmos de PNL e ML.
EN Superior technology built on our patentable technology with NLP & ML algorithms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nossa | our |
| algoritmos | algorithms |
| ml | ml |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estágio | stage |
| recentes | recent |
| envolvido | involved |
| tecnologia | technology |
| configuração | setup |
PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tv | tv |
| especial | special |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| alcance | reach |
| cantos | corners |
| mundo | world |
PT A realidade virtual, ou VR, é a última palavra da moda no maravilhoso mundo da tecnologia. Não se iluda pensando que é uma nova tecnologia,
EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| maravilhoso | wonderful |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
| pensando | thinking |
PT Quando chateado, você se acalma com a Internet e a tecnologia ou planeja usar a Internet e a tecnologia?
EN When upset, do you soothe yourself with internet and technology or plans to use internet and technology?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| ou | or |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| comer | eat |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Escrevendo um inventário de uso da tecnologiaAlguns membros acham útil fazer um inventário de todos os seus comportamentos na Internet e na tecnologia. Você pode usar isso folha de exercícios para escrever um inventário de uso da tecnologia.
EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors. You can use this exercise sheet for writing a technology use inventory.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inventário | inventory |
| membros | members |
| útil | helpful |
| comportamentos | behaviors |
| tecnologia | technology |
| folha | sheet |
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| educação | education |
| amp | amp |
| guias | guides |
| geral | general |
PT Essas mudanças fundamentais estão posicionando as empresas de tecnologia e as empresas submersas em tecnologia diretamente na liderança da nova economia
EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mudanças | shifts |
| fundamentais | fundamental |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| economia | economy |
PT É a magia da tecnologia - uma tecnologia mágica.
EN It's technological magic - magical technology.
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| apple | apple |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| arkit | arkit |
PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| investimentos | investments |
| tecnologia | technology |
| estamos | us |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| anos | years |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.
EN Angelica likes to break systems and discover edge cases to provide the best quality software and allow for better end-user experiences. They graduated from KPU with a Bachelor of Technology in Information Technology.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gosta | likes |
| quebrar | break |
| descobrir | discover |
| casos | cases |
| qualidade | quality |
| permitir | allow |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| informação | information |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż