Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "geleerd sinds" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "geleerd sinds" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' geleerd sinds

"geleerd sinds" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

geleerd appreso imparato
sinds a ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora altri anche ancora anni anno attraverso che ci sono circa come con cosa così cui da da quando dal dall dalla degli dei del dell della delle di dispone diverso dopo due e essere fa già gli grande grazie ha hanno ho i il in in cui inoltre le lo loro ma mai modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non è numero o ogni oltre ora parte partire per per il per la persone più po prima primo pro prodotti può quando quanto questa questo quindi se secondo sempre servizio si sia sicurezza sicuro sin dal sito solo sono sotto stato su sua sul sulla suo suoi ti tra tua tuttavia tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizza volta web è è stato

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' geleerd sinds

Olandiż
Taljan

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

Olandiż Taljan
geleerd imparato
uitdagingen sfide
en e
vaak comunemente
ondernemers imprenditori
context contesto

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

Olandiż Taljan
geleerd imparato
uitdagingen sfide
en e
vaak comunemente
ondernemers imprenditori
context contesto

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

IT Oggi, parte della sua attività è trasmettere ciò che ha imparato e come lo ha appreso attraverso il suo progetto chiamato Canvas. Negli ultimi 8 anni ha insegnato in molti centri, scuole e laboratori.

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati

Olandiż Taljan
leden membri
begin inizio
pandemie pandemia
we abbiamo
tableau tableau
waren fossero

NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds het koos voor aanraakbediening met haptische feedback, en vult dat nu aan met een fysieke rij die echt nuttig is om snel toegang te krijgen tot bepaalde bedieningselementen.

IT Il marchio tedesco ha chiaramente imparato una cosa o due da quando ha optato per i controlli touch con feedback aptico, ora integrando che con una riga fisica che è davvero utile per l'accesso rapido a determinati controlli.

Olandiż Taljan
merk marchio
duidelijk chiaramente
geleerd imparato
feedback feedback
nu ora
echt davvero
nuttig utile
snel rapido
toegang accesso
bedieningselementen controlli

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Olandiż Taljan
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Olandiż Taljan
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Olandiż Taljan
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Olandiż Taljan
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.

Olandiż Taljan
museum museo
en e

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.

NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren

IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio

Olandiż Taljan
lessen lezioni
geleerd imparato
incidenten imprevisti
reageren rispondendo
tien jaar decennio

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

IT Ho imparato tante cose da questo video! Grazie mille Ahrefs e Sam per questo video fantastico e ricco di valore!

Olandiż Taljan
zoveel tante
video video
geleerd imparato
en e
geweldige fantastico
ahrefs ahrefs
sam sam

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

Olandiż Taljan
en e
gegroeid cresciuto
geleerd imparato
afgelopen ultimi
gewerkt lavorato

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali

Olandiż Taljan
ervaring esperienza
mechanisme meccanismo
release rilascio
ios ios
en e
screen screen
time time
toegevoegd aggiunto
functionaliteit funzionalità

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

IT Questa guida distilla l'esperienza che abbiamo sviluppato nel trasferimento di foto da iOS e illustra ciò che abbiamo appreso in una serie di semplici passaggi.

Olandiż Taljan
gids guida
ervaring esperienza
overzetten trasferimento
foto foto
ios ios
en e
geleerd appreso
gemakkelijk semplici
stappen passaggi

NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.

IT Finora abbiamo imparato cos'è l'intento di ricerca nel SEO, perché è essenziale quando si posizionano i contenuti e quali tipi si possono trovare.

Olandiż Taljan
geleerd imparato
seo seo
essentieel essenziale
inhoud contenuti
en e
types tipi

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, condivide ciò che ha imparato parlando del percorso digitale con i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni.

Olandiż Taljan
cio cio
cisco cisco
geleerd imparato
digitale digitale
klanten clienti

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

IT Nonostante la dura prova imposta da queste forze contrastanti, sono emerse incredibili opportunità, così come nuovi insegnamenti e innovazioni.

Olandiż Taljan
en e
innovaties innovazioni
mogelijkheden opportunità

NL De op AI/ML gebaseerde Cognition Engine heeft patronen van toepassingsgebruik geleerd om abnormaliteiten te isoleren, zodat IT-teams proactief op problemen kunnen reageren en deze sneller kunnen oplossen.

IT Il Cognition Engine basato su AI/ML apprende i modelli di utilizzo delle applicazioni per isolare le anomalie e permette ai team IT di essere consapevoli dei problemi e di risolverli più velocemente.

Olandiż Taljan
gebaseerde basato
engine engine
patronen modelli
isoleren isolare
problemen problemi
en e
oplossen risolverli
teams team

NL Dit artikel heeft je geleerd hoe we onze PHP code kunnen transpilen, waardoor we PHP 8.0 in de broncode kunnen gebruiken en een release kunnen maken die werkt op PHP 7.1

IT In questo articolo abbiamo mostrato come eseguire il transpiling del nostro codice PHP al fine di utilizzare PHP 8.0 nel codice sorgente e creare una release che funziona anche su PHP 7.1

Olandiż Taljan
php php
en e

NL In dit artikel heb je geleerd hoe je Kinsta APM kan gebruiken om WooCommerce prestatieproblemen op te lossen, zoals lange API calls, een traag dashboard, of langzame databasequery’s

IT Oggi avete imparato ad usare Kinsta APM per risolvere problemi di prestazioni di WooCommerce, come lente chiamate API, cruscotto e query del database lenti

Olandiż Taljan
geleerd imparato
kinsta kinsta
apm apm
gebruiken usare
woocommerce woocommerce
api api
calls chiamate
dashboard cruscotto

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."

Olandiż Taljan
gemaakt stato

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate

Olandiż Taljan
kaart mappa
geleerd imparato
en e
gescheiden separate
plaatsen luoghi
situaties situazioni
gebruikt utilizzate

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.

Olandiż Taljan
vertrouwen fiducia
volgende prossima
avontuur avventura
eerste primo
geleerd imparato
nul zero
beginnen iniziare
vaardigheden abilità

NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.

IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.

Olandiż Taljan
team team
ontwikkelen sviluppare
en e
bericht post
bedrijf compagnia
af en toe occasionale
we werken lavoriamo

NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.

IT imparato, l'organizzazione è senza fini di lucro ed è gestita da membri che si offrono volontariamente per coordinarlo.

Olandiż Taljan
geleerd imparato
organisatie organizzazione
zonder senza
en ed
leden membri
vrijwillig volontariamente

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

IT Da allora ho imparato molto di più sul gruppo e sono stato cooptato ad aiutarlo a organizzarne parti a Londra

Olandiż Taljan
heb ho
geleerd imparato
groep gruppo
en e
delen parti
londen londra

NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?

IT Che cosa ha ricavato il tuo apprendimento dalla tua esperienza lì nel crescere fino a un livello tale che ti ha aiutato ora in questa nuova avventura?

Olandiż Taljan
heeft ha
groeien crescere
niveau livello
geholpen aiutato

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?

Olandiż Taljan
zou sarebbe
advies consiglio
startup startup
boodschap messaggio
les lezione
geleerd imparato

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

IT Una delle prime cose che abbiamo imparato è che i dati dietro gli identificatori di Apple sono - per essere sinceri - un po 'un casino

Olandiż Taljan
dingen cose
geleerd imparato
gegevens dati

NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:

IT Come abbiamo appreso dai nostri utenti BlackBerry, ci sono alcune soluzioni alternative che potrebbero essere utili in questa situazione, quindi assicurati di:

Olandiż Taljan
geleerd appreso
oplossingen soluzioni
situatie situazione
kunnen potrebbero
gebruikers utenti
zorg ervoor dat assicurati

NL Wat je ook geleerd hebt, het is het waard om ten minste één keer een goede wasbeurt te proberen, om een eenvoudige kom rijst tot zijn hoogtepunt te brengen.

IT Qualunque cosa ti sia stata insegnata, ti conviene provare a lavarlo almeno una volta, per dare a una semplice ciotola di riso la dignità che merita.

Olandiż Taljan
proberen provare
rijst riso
brengen dare

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

IT Néstor Tejero è CEO dell'agenzia Reinicia, consulente di strategia e marketing e un imprenditore incallito. Nelle sue stesse parole "10 anni creando, sviluppando (e facendo fallire aziende) e consigliando gli altri con ciò che hanno imparato".

Olandiż Taljan
ceo ceo
en e
ondernemer imprenditore
ontwikkelen sviluppando
geleerd imparato
strategie strategia

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

IT Per fortuna, la maggior parte degli anni non porta con sé una pandemia. Eppure, oggi le aziende sono più consapevoli dell'importanza di rafforzare la propria agilità e di mantenerla nel tempo.

Olandiż Taljan
gelukkig per fortuna
bedrijven aziende
en e

NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.

IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.

NL Helaas konden we niet elk document in het voorbeeld valideren; anekdotisch en om voorzichtig te zijn, hebben we echter geleerd dat 79% van W3C-geteste documenten validatiefouten bevatten

IT Sfortunatamente, non è stato possibile convalidare ogni documento nel campione; tuttavia, aneddoticamente e da prendere con cautela, abbiamo appreso che il 79% dei documenti testati dal W3C presenta errori di convalida

Olandiż Taljan
helaas sfortunatamente
voorbeeld campione
en e
geleerd appreso

NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."

IT "È semplice: voglio trasmettere agli altri tutti quegli insegnamenti che altri docenti hanno condiviso con me nel corso degli anni."

Olandiż Taljan
wil voglio
anderen altri
delen condiviso

NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.

IT Il training di Citrix mi ha permesso di apprendere funzionalità aggiuntive e mi ha dato la capacità di utilizzare meglio i nostri prodotti e sfruttarne appieno il potenziale.

Olandiż Taljan
training training
beter meglio
gebruiken utilizzare
citrix citrix
kan capacità

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.

Olandiż Taljan
strategie strategia
geleerd imparato
en e
merk marchio
gepositioneerd posizionato
markt mercato

NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.

IT Questo può permettere anche agli ospiti di elaborare e assimilare ciò che hanno imparato a lezione.

Olandiż Taljan
gasten ospiti
ook anche
verwerken elaborare
geleerd imparato

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

IT Crea un articolo con ciò che è avvenuto il giorno dell?evento. Enfatizza il divertimento e le abilità ottenute. Fai in modo che le cose abbiano un bell?aspetto per i partecipanti futuri!

Olandiż Taljan
leuk divertimento
en e
uitziet aspetto
toekomstige futuri
bezoekers partecipanti

NL Heb je belangrijke nieuwe info geleerd over wellness?

IT Hai imparato qualcosa di nuovo e importante sul benessere?

Olandiż Taljan
belangrijke importante
nieuwe nuovo
geleerd imparato

NL Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?

IT Erano energetici ed entusiasti? Hanno ascoltato le informazioni sulla salute con interesse o hanno apprezzato il cibo salutare?

Olandiż Taljan
en ed
eten cibo

NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen

IT Studia secondo il tuo ritmo e collabora con un istruttore esperto per mettere in pratica ciò che hai imparato

Olandiż Taljan
tempo ritmo
en e
ervaren esperto
instructeur istruttore
geleerd imparato
praktijk pratica

NL Ze zijn intuïtief, de bediening is in korte tijd geleerd en de gebruiker wordt ondersteund tijdens het hele fabricageproces. 

IT Essi sono intuitivi, i loro comandi si apprendono in breve tempo e assistono l'utente durante l'intero processo di produzione. 

Olandiż Taljan
bediening comandi
in in
korte breve
en e
gebruiker utente
hele intero

NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”

IT ”Ho imparato ad apprezzare i momenti di introspezione e a osservare i piccoli dettagli”

Olandiż Taljan
geleerd imparato
de i
en e
details dettagli
observeren osservare
tijd momenti
kleinste piccoli

NL Want zoals we de afgelopen maanden hebben geleerd, staat het leven nooit stil

IT Perché, come abbiamo appreso negli ultimi mesi, la vita non si ferma

Olandiż Taljan
afgelopen ultimi
maanden mesi
geleerd appreso

NL Print certificaten uit om aan de muur te hangen. Het zal een mooie fysieke herinnering zijn aan alles wat je geleerd hebt.

IT Stampa i tuoi attestati e incorniciali. È un bel modo per ricordarti gli obiettivi che hai raggiunto.

Olandiż Taljan
print stampa
certificaten attestati
mooie bel

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.

Olandiż Taljan
en e
geleerd appreso
tekeningen disegni
combineren combinando
digitaal digitale
handmatig manuale

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet