NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
Ittraduċi "coronatoegangsbewijs is verplicht" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "coronatoegangsbewijs is verplicht" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' coronatoegangsbewijs is verplicht
"coronatoegangsbewijs is verplicht" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| verplicht | any compulsory has if is make mandatory may must necessary obligated obligation obligatory obliged order request require required they this to have we which you you have you must |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' coronatoegangsbewijs is verplicht
Olandiż
Ingliż
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL Ook is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen en om 1,5 meter afstand te houden in de restaurants.
EN It is also mandatory to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) and to keep 1.5 metres of distance in the restaurants.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| restaurants | restaurants |
NL Bij de eet- en drinkgelegenheden is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen, krijg je een vaste zitplaats toegewezen en houd je 1,5 meter afstand
EN At bars, cafés and restaurants, you are required to present a corona entry pass, you will be allocated a place to sit, and you must keep a 1.5-metre distance
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | required |
| tonen | present |
| toegewezen | allocated |
| houd | keep |
| meter | metre |
| afstand | distance |
NL Ook is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen en om 1,5 meter afstand te houden in de restaurants.
EN It is also mandatory to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) and to keep 1.5 metres of distance in the restaurants.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| restaurants | restaurants |
NL Vanaf zaterdag geldt het coronatoegangsbewijs op diverse plekken, waaronder bij sportaccommodaties
EN As of Saturday, the coronavirus entry pass applies in various places, including sports facilities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| geldt | applies |
| diverse | various |
| plekken | places |
| waaronder | including |
NL Het invoeren van het coronatoegangsbewijs is geen reden om over te gaan tot het tijdelijk ‘bevriezen’ van het abonnement. Ook wordt ook niet overgegaan op (gedeeltelijke) restitutie.
EN The introduction of the coronavirus entry pass is no reason to temporarily 'freeze' the subscription. There will also be no (partial) refund.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| reden | reason |
| tijdelijk | temporarily |
| abonnement | subscription |
| restitutie | refund |
NL Versoepeling coronamaatregelen op Schiphol, coronatoegangsbewijs nodig voor deel van horeca
EN Relaxation of measures at Schiphol, COVID certificate required at some bars and restaurants
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nodig | required |
| horeca | restaurants |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| september | september |
| je | you |
| wel | as |
| tonen | present |
NL Hier vind je onze prijzen, tijden en huisregels. Goed om te weten: leerlingen onder de 18 jaar hoeven bij schoolbezoeken aan musea geen coronatoegangsbewijs te tonen.
EN Read more about our prices, opening hours and house rules here. Good to know: students under the age of 18 do not have to show a valid COVID-19 QR code when visiting museums with their school.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| prijzen | prices |
| leerlingen | students |
| musea | museums |
| je | their |
NL Zo lees je bijvoorbeeld dat leerlingen onder de 18 jaar bij schoolbezoeken aan musea geen coronatoegangsbewijs hoeven te tonen.
EN That's where you'll find that students under the age of 18 do not have to show a valid COVID-19 QR code when visiting museums with their school.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| leerlingen | students |
| jaar | age |
| musea | museums |
NL Bij het Sports Center geldt het coronatoegangsbewijs
EN At the Sports Center, the coronavirus entry pass applies
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| center | center |
| geldt | applies |
NL Binnenkomen: Bij het Sports Center geldt het coronatoegangsbewijs
EN Entering: At the Sports Center, the coronavirus entry pass applies
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| center | center |
| geldt | applies |
NL Wel wordt er in de horecagelegenheden voor de securitycontrole gevraagd om je coronatoegangsbewijs (CTB) te tonen voor toegang.
EN However, you will still be asked to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the restaurants or bars.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gevraagd | asked |
NL Versoepeling coronamaatregelen op Schiphol, coronatoegangsbewijs nodig voor deel van horeca
EN Relaxation of measures at Schiphol, COVID certificate required at some bars and restaurants
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nodig | required |
| horeca | restaurants |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| september | september |
| je | you |
| wel | as |
| tonen | present |
NL Onze tentoonstellingen zijn te bezoeken, zonder dat u een Coronatoegangsbewijs nodig heeft. Wel vragen u wel met de volgende punten rekening te houden.
EN Our exhibitions can be visited without a Corona ticket. We do ask that you take the following points into account:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| zonder | without |
| vragen | ask |
| punten | points |
| rekening | account |
NL Bekijk in één oogopslag de mogelijkheden in de zalenmatrix en kijk hieronder verder voor impressies van de verschillende zalen. Evenementen bij Naturalis zijn altijd op vertoon van een coronatoegangsbewijs.
EN See at a glance what’s available in the rooms matrix and get an impression of the various rooms below. Events at Naturalis require a valid COVID-19 QR code.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verschillende | various |
| evenementen | events |
| naturalis | naturalis |
NL Zo lees je bijvoorbeeld dat leerlingen onder de 18 jaar bij schoolbezoeken aan musea geen coronatoegangsbewijs hoeven te tonen.
EN That's where you'll find that students under the age of 18 do not have to show a valid COVID-19 QR code when visiting museums with their school.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| leerlingen | students |
| jaar | age |
| musea | museums |
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Wanneer je de website bezoekt, ben je niet verplicht actief informatie te verstrekken, maar wij kunnen sommige van je persoonsgegevens en navigatie-informatie verzamelen zoals uiteengezet in punt 1.3 hieronder
EN When you visit the Website, you are not required to actively provide any information, but we may collect some of your Personal Data and Navigation Information, as set out in Section 1.3 below
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| website | website |
| verplicht | required |
| actief | actively |
| verstrekken | provide |
| persoonsgegevens | personal data |
| navigatie | navigation |
NL Krachtens de CCPA zijn wij verplicht je identiteit te verifiëren alvorens je verzoek te verwerken.
EN Under the CCPA, we are obligated to verify your identify before we process your request.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| alvorens | before |
| ccpa | ccpa |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| partijen | parties |
| persoonsgegevens | personal information |
| verplicht | required |
NL Respecteer bewaartermijnen bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bewaar | keep |
| verleden | historical |
| zolang | as long as |
| als | as |
| verplicht | required |
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| contact | contact |
| dagen | days |
| persoonsgegevens | personal information |
| wettelijk | legally |
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | required |
| gedeelde | shared |
| service | service |
| inloggegevens | login details |
| begin | beginning |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Winterbanden in meer landen verplicht
EN Winter tyres mandatory in more countries
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| in | in |
| meer | more |
| landen | countries |
| verplicht | mandatory |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| velden | fields |
| lead | lead |
| of | or |
| deal | deal |
| je | your |
| medewerkers | reps |
NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.
EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| naleving | compliance |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
| verplicht | mandatory |
| implementeer | implement |
| ondersteund | supported |
| garanderen | protection |
| bedrijf | company |
| crm | crm |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.
EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| tenzij | unless |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| langer | longer |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indien | if |
| wettelijk | law |
| verwerken | process |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| redenen | reasons |
| verplicht | obliged |
| afdwingen | enforce |
| claims | claims |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| strikt | strict |
| behandelen | handle |
| en | and |
| tenzij | unless |
NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | required |
| telefoon | smartphone |
| apparatuur | device |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belgische | belgian |
| bevel | order |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| voldoen | comply |
| gevraagde | requested |
| verstrekken | providing |
NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product
EN The trial period does not obligate you to buy the product
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken
EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verschaffen | provide |
| indien | if |
| of | or |
| verwerken | process |
NL Winterbanden in meer landen verplicht - Inter-Sprint
EN Winter tyres mandatory in more countries - Inter-Sprint
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| in | in |
| meer | more |
| landen | countries |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sociaal | social |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| gebouwd | built |
| doel | mission |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verplicht | required |
| onderdeel | part |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| review | review |
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| realistisch | realistically |
| weet | knows |
| slechte | bad |
| inhoud | content |
| verplicht | mandatory |
NL Tijdens de registratie is een gebruiker verplicht om bepaalde informatie te geven (zoals naam en e-mailadres)
EN During registration, a user is required to give certain information (such as name and email address)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| registratie | registration |
| is | is |
| gebruiker | user |
| verplicht | required |
| informatie | information |
| naam | name |
| mailadres |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
verplicht je coronatoegangsbewijs coronatoegangsbewijs coronatoegangsbewijs tonen verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht dus verplicht rechterlijke uitspraak verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht verplicht hij verplicht heatxperts gezondheidsverklaring verplicht juridische redenen verplicht bepaalde landen verplicht testen verplicht bent wettelijk verplicht gevolg hiervan verplicht dus verplicht verzekerd verplicht of bereid klant is verplicht verplicht worden aangegeven verplicht stelt verplicht touw mondkapje is verplicht verplicht om tijdens
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż