NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
Ittraduċi "rechterlijke uitspraak verplicht" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rechterlijke uitspraak verplicht" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' rechterlijke uitspraak verplicht
"rechterlijke uitspraak verplicht" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| verplicht | any compulsory has if is make mandatory may must necessary obligated obligation obligatory obliged order request require required they this to have we which you you have you must |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' rechterlijke uitspraak verplicht
Olandiż
Ingliż
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| behandelen | treat |
| vertrouwelijk | confidentially |
| delen | share |
| tenzij | unless |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijk | statutory |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijk | statutory |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| behandelen | treat |
| vertrouwelijk | confidentially |
| delen | share |
| tenzij | unless |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belgische | belgian |
| kan | can |
| ons | us |
| dwingen | force |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| beslissing | decision |
| gericht | directed |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL Rechterlijke toetsing van de rationaliteit van algemeen verbindende voorschriften. Naar een intensievere toetsing?
EN This year we are celebrating the 3rd lustrum of centre of entrepreneurship of our University: 15 years of entrepreneurial vibes, with numerous founder stories, memorable anecdotes and beautiful relationships.
NL Kunstmatige intelligentie bij rechterlijke oordeelsvorming, theoretische analyse en praktische implementatie.
EN In it together: a dyadic approach to care experiences and quality of life of patients with advanced cancer and their loved ones
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| en | and |
NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
NL Rechterlijke toetsing van een arbitraal vonnis is onderworpen aan zeer beperkte toetsing
EN Court review of an arbitration award is subject to very limited review
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gebruik | use |
| slimme | smart |
| algemene | common |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| klik | click |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| staat | stands |
| org | org |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
EN International data transfers following the Schrems II decision
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| internationale | international |
| ii | ii |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hof | court |
| kopie | copy |
| s | s |
| dpa | dpa |
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| volgorde | order |
| taal | language |
| tellen | counting |
| regels | rules |
| net | just |
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| wilt | wish |
| up-to-date | up-to-date |
| nodig | need |
| engine | engine |
| x | x |
| nginx | nginx |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bt | bt |
| heeft | features |
NL “Never waste a good crisis” – het is inmiddels een sleetse uitspraak geworden, maar in dit geval is hij wel heel toepasselijk.’
EN “Never waste a good crisis” – it may be something of a cliché, but in this case it really applies.’
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| waste | waste |
| crisis | crisis |
| is | may |
NL Brinkhof scoort overwinning voor VoetbalTV in eerste uitspraak over AVG-boete
EN Changing Roles and Contracts under the GDPR
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eerste | the |
| avg | gdpr |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| raad | council |
| state | state |
| calculator | calculator |
NL Maar een nog subtielere vorm waarmee we onszelf onthullen is onze uitspraak
EN A more subtle form of revealing ourselves is through our pronunciation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vorm | form |
| onthullen | revealing |
NL Onderhoudskost van een Cegeka-applicatie ligt 30% lager dan het marktgemiddelde. Een straffe uitspraak, nietwaar?
EN Maintenance costs of Cegeka software are 30% lower than the market average, because our applications are future-proof by design.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lager | lower |
| cegeka | cegeka |
| applicatie | applications |
NL De minister van Economische Zaken, ondersteund door bureau Veiligheid en Risico's en het Bureau GGO durven zich niet te wagen aan een uitspraak. Gemiste kans of op de valreep nog een interessant debat?
EN Here are some sources with documents and video on the topic:
NL Op 11 maart 2021 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) uitspraak gedaan in het arrest-Danske Bank
EN On 11 March 2021, the Court of Justice of the European Union (CJEU) released its decision in the Danske Bank case
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maart | march |
| hof | court |
| europese | european |
| unie | union |
| bank | bank |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| staat | stands |
| org | org |
NL Maar een nog subtielere vorm waarmee we onszelf onthullen is onze uitspraak
EN A more subtle form of revealing ourselves is through our pronunciation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vorm | form |
| onthullen | revealing |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| raad | council |
| state | state |
| calculator | calculator |
NL ?Data is de nieuwe olie? is een vaak gehoorde uitspraak. Maar het hebben van veel gegevens betekent niet automatisch dat er ook meteen zinvolle inzichten beschikbaar zijn. Om die toegevoegde......
EN If we had to tag our tagging expert Ton himself, then sporty, enterprising and interested would be the right terms. Football is his life and in his spare time he......
NL Op 11 maart 2021 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) uitspraak gedaan in het arrest-Danske Bank
EN On 11 March 2021, the Court of Justice of the European Union (CJEU) released its decision in the Danske Bank case
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maart | march |
| hof | court |
| europese | european |
| unie | union |
| bank | bank |
NL Zo klinkt de uitspraak van waarschijnlijk de meest beroemde Deense architect aller tijden: Jørn Utzon
EN Thus sounds the primal theme of Denmark’s probably most famous architect of all time: Jørn Utzon
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| waarschijnlijk | probably |
| beroemde | famous |
| architect | architect |
| tijden | time |
| zo | thus |
NL ?Geef energietransitie ruimte en vertrouwen, dan verlaagt ook de stikstofuitstoot.? Volgens Groningen Seaports dreigen grote kansen te worden gemist als gevolg van de PAS uitspraak.
EN Give energy transition space and confidence, then the nitrogen emissions also decrease. ? According to Groningen Seaports, major opportunities are in danger of being missed as a result of the PAS ruling.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| energietransitie | energy transition |
| ruimte | space |
| vertrouwen | confidence |
| groningen | groningen |
| grote | major |
| kansen | opportunities |
| gemist | missed |
NL De economie in Noord-Nederland komt nagenoeg tot stilstand door de PAS (Programma Aanpak Stikstof) uitspraak
EN The economy in the Northern Netherlands is coming to a virtual standstill due to the PAS (Program Approach to Nitrogen) ruling
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| economie | economy |
| programma | program |
| aanpak | approach |
| stikstof | nitrogen |
| noord | northern |
| nederland | netherlands |
NL Die uitspraak die elke bergbeklimmer bekend in de oren klinkt, geldt ook voor ambitieuze projecten als MYRRHA
EN Such innovative installations require a more extensive R&D programme in the development phase, but they offer a genuinely positive outlook
NL Brinkhof scoort overwinning voor VoetbalTV in eerste uitspraak over AVG-boete
EN Brinkhof contributed to FIDE 2020 report on the Dutch Competition Authority and the digital economy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eerste | the |
NL nationale omzettingsmaatregelen, wetsgeschiedenis, rechtsgeleerde noten bij een uitspraak en meer.
EN Available in all official languages of the European Union.
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
EN International data transfers following the Schrems II decision
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| internationale | international |
| ii | ii |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hof | court |
| kopie | copy |
| s | s |
| dpa | dpa |
NL We doen echter geen afbreuk aan de originele scores (deze blijven staan, met een "eerst gepubliceerd" datum onderaan de uitspraak voor de duidelijkheid)
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| datum | date |
| duidelijkheid | clarity |
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| wilt | wish |
| up-to-date | up-to-date |
| nodig | need |
| engine | engine |
| x | x |
| nginx | nginx |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| britse | uk |
NL Rechter doet uitspraak: De Vrij krijgt 4,75 miljoen, SEG overweegt in hoger beroep te gaan
EN De Vrij did not want to play vs Inter for Lazio
NL De arbiter kan een schadevergoeding toekennen, een declaratoire uitspraak doen of een verbodsactie of terugvorderbare kosten opleggen
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank
EN Any arbitration award may be enforced (such as through a judgment) in any court with jurisdiction
NL Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de afstand van massavorderingen in artikel 27.6, waaronder elke bewering dat het artikel onafdwingbaar, onwettig, nietig of vernietigbaar is, of dat het is overtreden.
EN However, a court has exclusive authority to rule on the Mass Action Waiver in Section 27.6, including any claim that the section is unenforceable, illegal, void or voidable, or that it has been breached.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
rechterlijke uitspraak verplicht rechterlijke uitspraak rechterlijke geven aan rechterlijke uitspraak verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht dus verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht verplicht hij verplicht heatxperts gezondheidsverklaring verplicht juridische redenen verplicht bepaalde landen verplicht testen verplicht bent wettelijk verplicht gevolg hiervan verplicht dus verplicht verzekerd verplicht of bereid klant is verplicht verplicht worden aangegeven verplicht stelt verplicht touw mondkapje is verplicht
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż