NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
"meeste gezondheidsdeskundigen adviseren" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
DE Die meisten Gesundheitsexperten empfehlen, weniger verarbeitete Lebensmittel oder Junkfood zu essen. Sie sind zwar nicht die beste Wahl, was Nährstoffe angeht, aber ab und zu darf man sich mal etwas davon gönnen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | empfehlen |
keuze | wahl |
dergelijke | was |
NL Naast alleen maar meer bewegen, adviseren sommige gezondheidsdeskundigen zelfs om ongeveer elk uur een paar minuten op te staan om te bewegen.[35]
DE Zusätzlich zu mehr Bewegung empfehlen einige Gesundheitsexperten jede Stunde ein paar Minuten aufzustehen.[35]
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bewegen | bewegung |
adviseren | empfehlen |
om | zu |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
NL Onze verkoop- en technische experts adviseren je hoe je het meeste uit het verkopen van Wallbox-laders in je markt kunt halen
DE Unsere Vertriebsexperten und Spezialisten für technische Fragen beraten Sie hinsichtlich optimaler Absatzmöglichkeiten von Wallbox-Ladegeräten in Ihrem Markt
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
onze | unsere |
en | und |
technische | technische |
adviseren | beraten |
markt | markt |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
begin | beginnen |
verbeteren | verbesserung |
verkeer | traffic |
verkopen | umsatz |
NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | empfehlen |
nodig | benötigen |
stijlen | styles |
NL Vraag een offerte en printoplossingen op maat aan, en laat je adviseren door de experts van onze klantenservice.
DE Profitieren Sie von individuellen Angeboten, maßgeschneiderten Drucklösungen und fachkundiger Unterstützung durch unser firmeninternes Team.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
offerte | angeboten |
en | und |
maat | maß |
klantenservice | unterstützung |
experts | fachkundiger |
NL Zonder het gebruik van cookies kunnen essentiële functies op de ClimatePartner website echter niet worden gebruikt, dus we adviseren u om de cookiefuncties ingeschakeld te laten
DE Ohne den Einsatz von Cookies sind jedoch wesentliche Funktionen auf der ClimatePartner Webseite nicht nutzbar, so dass wir dazu raten, die Cookie-Funktionen eingeschaltet zu lassen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
cookies | cookies |
website | webseite |
ingeschakeld | eingeschaltet |
laten | lassen |
NL Wij adviseren u over een verstandige klimaatbeschermingsstrategie om uw CO2-uitstoot te verminderen.
DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
verminderen | reduzieren |
NL Hoe wij u adviseren over het verminderen van uw uitstoot
DE Wie wir Sie bei der Reduktion Ihrer Emissionen beraten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
uitstoot | emissionen |
NL ... en verder ondersteunen en adviseren wij u individueel.
DE … und darüber hinaus unterstützen und beraten wir Sie individuell.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
en | und |
individueel | individuell |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
DE Für ###country### empfehlen wir Ihnen unsere Corporate Webseite.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
voor | für |
website | webseite |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
DE Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder von Ihnen besuchten Website sorgfältig zu lesen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | empfehlen |
website | website |
aandachtig | sorgfältig |
lezen | lesen |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
DE Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Passwörter an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
daarom | deshalb |
wachtwoorden | passwörter |
op | an |
veilige | sicheren |
plaats | ort |
bewaren | aufzubewahren |
NL Het Reincubate-ondersteuningsteam staat voor u klaar en kan klanten adviseren hoe dit moet.
DE Das Reincubate-Supportteam steht zur Verfügung und kann die Kunden in dieser Hinsicht beraten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
staat | steht |
klaar | verfügung |
klanten | kunden |
adviseren | beraten |
NL Ze adviseren u hoe u de oplossingen van OVHcloud het beste gebruiken kunt en anticiperen op uw toekomstige behoeften qua schaalbaarheid en technologische ontwikkelingen
DE Sie beraten Sie über den optimalen Einsatz von OVHcloud Lösungen und berücksichtigen dabei Ihre Anforderungen bezüglich Skalierbarkeit sowie kommende technologische Entwicklungen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
oplossingen | lösungen |
ovhcloud | ovhcloud |
behoeften | anforderungen |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
ontwikkelingen | entwicklungen |
beste | optimalen |
gebruiken | einsatz |
toekomstige | kommende |
NL Samen met uw teams en de experts van OVHcloud kunnen we u adviseren over uw infrastructuur en actie- en verbeterplannen uitwerken.
DE Gemeinsam mit Ihren Teams und den Experten von OVHcloud können wir Sie optimal zu Ihrer Infrastruktur beraten und so Aktions- und Verbesserungspläne ausarbeiten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teams | teams |
experts | experten |
ovhcloud | ovhcloud |
adviseren | beraten |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Daarom ondersteunen en adviseren we start-ups in infrastructuurontwikkeling.
DE Daher unterstützen und beraten wir Startups bei der Entwicklung ihrer Infrastruktur.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
start-ups | startups |
NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .
DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
geïnteresseerd | interessiert |
aanschaffen | erwerben |
apparaten | geräten |
bedrijf | unternehmens |
verwijzen | verweisen |
vaak | oft |
iphone | iphone |
functie | funktion |
NL En als we geïnteresseerden in het apparaat adviseren, wijzen we ze vaak op onze iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE- functie.
DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
en | und |
apparaat | gerät |
adviseren | beraten |
vaak | oft |
iphone | iphone |
functie | funktion |
NL Daarom adviseren wij u om geen vertrouwelijke informatie op te nemen in uw e-mails naar ons.
DE nicht verschlüsselt und wir empfehlen Ihnen daher, in Ihren E-Mails keinerlei vertrauliche Daten an uns zu senden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
daarom | daher |
adviseren | empfehlen |
vertrouwelijke | vertrauliche |
informatie | daten |
nemen | und |
NL We hanteren een onafhankelijke benadering van platform selectie en adviseren klanten over hoe ze een platform kunnen vinden dat is afgestemd op hun behoeften
DE Wir beraten unsere Kund:innen unabhängig bei der Auswahl der passenden Plattform, die genau auf ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
platform | plattform |
selectie | auswahl |
adviseren | beraten |
behoeften | anforderungen |
NL Bij de geloofwaardigheid als duurzaam bedrijf hoort ook een klimaatbeschermingsstrategie die gericht is op het reduceren en vermijden van CO2 op de lange termijn. Geef ons een seintje, wij adviseren u graag!
DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
geloofwaardigheid | glaubwürdigkeit |
duurzaam | nachhaltiges |
bedrijf | unternehmen |
hoort | gehört |
vermijden | vermeidung |
adviseren | beraten |
graag | gerne |
NL Gebruik uw technische en verkoopcapaciteiten om wereldwijd te adviseren over Freshworks producten en deze te verkopen, aan te passen en te implementeren.
DE Integrieren Sie Ihr Angebot mit beliebigen Freshworks-Produkten, um kombinierte Lösungen zu erstellen, die die Kunden begeistern.
NL Praat met de specialisten - onze Freshworks-partners over de hele wereld zullen u adviseren over alle opties, van product- en technisch advies tot implementatie of personalisatie.
DE Sprechen Sie mit den Spezialisten - unsere Freshworks-Partner in aller Welt beraten Sie zu allen Möglichkeiten, sei es im Hinblick auf die Produkte oder technische Fragen zur Implementierung oder Anpassung.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
specialisten | spezialisten |
wereld | welt |
opties | möglichkeiten |
technisch | technische |
implementatie | implementierung |
of | oder |
zullen | sei |
product | produkte |
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
DE Unsere Teams unterbreiten Ihnen Vorschläge und beraten Siebei allen Aktivitäten im Umkreis oder innerhalb unserer Hotels:
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teams | teams |
voorstellen | vorschläge |
en | und |
adviseren | beraten |
activiteiten | aktivitäten |
of | oder |
hotels | hotels |
NL Het hotelpersoneel kan u adviseren op basis van uw behoeften en wensen…
DE Das Hotelpersonal wird Sie entsprechend Ihren Anforderungen und Wünschen beraten …
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
op basis van | entsprechend |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
golfen | golf |
adviseren | beraten |
NL De echte gebruikerstest goeroes adviseren 5 testen per type toestel (desktop, mobiel, tablet) om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op welk moment dan ook, en voor een bepaald testscenario, aan het licht te brengen.
DE Usability-Gurus raten zu 5 Tests pro Gerätetyp (Desktop-PC, Mobiltelefon, Tablet). Das sollte ausreichen, um circa 80% aller bestehenden Probleme einer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt und für ein bestimmtes Testszenario offenzulegen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
testen | tests |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
bestaande | bestehenden |
problemen | probleme |
website | website |
moment | zeitpunkt |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
DE Für ###country### empfehlen wir Ihnen unsere Corporate Webseite.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
voor | für |
website | webseite |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
DE Für ###country### empfehlen wir Ihnen unsere Corporate Webseite.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
voor | für |
website | webseite |
NL Hoewel Facebook het meest populaire social media-platform is, adviseren we om tussen de verschillende platforms af te wisselen om je Facebook-volgers niet met berichtjes te overladen.
DE Nur weil Facebook die beliebteste Social-Media-Plattform ist, solltest du sich nicht auf einen einzigen Kanal beschränken, sonst überschüttest du dein dortiges Publikum womöglich mit Beiträgen und vernachlässigst andere potenzielle Zielgruppen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
social | social |
platforms | plattform |
je | dein |
af | weil |
NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.
DE Eine großartige Möglichkeit, mit einer Reihe von Agenturen in Kontakt zu treten, die Ihnen bei Ihrem Projekt helfen können. Sie können sich einen Überblick verschaffen, indem Sie mehrere Angebote erhalten und eine fundierte Entscheidung treffen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
geweldige | großartige |
contact | kontakt |
bureaus | agenturen |
project | projekt |
ontvangen | erhalten |
NL We kunnen je ook adviseren over op welke socialmediaplatforms je een account zou moeten hebben om jouw doelgroep te bereiken, zodat je meer verkeer naar je website kan leiden en de conversiekansen kan verhogen.
DE Wir können dich auch beraten, auf welchen Social-Media-Plattformen du präsent sein solltest, um deine Zielgruppe anzusprechen, den Traffic auf deine Website zu lenken und die Chancen auf Konversion zu erhöhen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
doelgroep | zielgruppe |
verkeer | traffic |
website | website |
NL Ook bij nabijcomfortbrillen is een precieze aanpassing nodig. Onze opticiens adviseren u graag uitvoerig over de juiste brillenglazen en een modieus montuur.
DE Auch bei Nahkomfortbrillen ist eine exakte Anpassung notwendig. Unsere Augenoptiker beraten Sie gern ausführlich zu passenden Brillengläsern und modischen Fassungen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
aanpassing | anpassung |
nodig | notwendig |
adviseren | beraten |
juiste | passenden |
en | und |
graag | gern |
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
DE Dein PADI Instructor wird dich diesbezüglich beraten und dir sagen, wie du solche Teile bekommst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
instructeur | instructor |
adviseren | beraten |
padi | padi |
NL adviseren wij het gebruik van een wachtwoordmanager
DE empfehlen wir die Nutzung eines Passwort-Managers
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gebruik | nutzung |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
president | präsident |
oclc | oclc |
kan | sollte |
adviseren | beraten |
begeleiden | leiten |
inspanningen | bemühungen |
NL Kunnen wij u helpen bij het plannen van uw evenement? Wij zullen u adviseren!
DE Dürfen wir Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung unterstützen? Wir beraten Sie gerne!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
plannen | planung |
evenement | veranstaltung |
NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen
DE Sie können Ihr Abonnement von F‑Secure KEY noch verlängern, wir empfehlen Ihnen jedoch F‑Secure ID PROTECTION
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
f | f |
secure | secure |
key | key |
abonnement | abonnement |
verlengen | verlängern |
adviseren | empfehlen |
protection | protection |
NL Wij adviseren onder meer de volgende bedrijfsonderdelen:
DE in folgenden Geschäftsbereichen beratend tätig zu werden:
NL Maar ik denk dat mensen heel graag willen adviseren
DE Aber ich denke, dass die Leute gerne beraten werden
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
maar | aber |
ik | ich |
denk | denke |
mensen | leute |
graag | gerne |
adviseren | beraten |
NL De technische en commerciële experts van OVHcloud staan klaar om u over de hele reeks servermodellen te adviseren
DE Die Experten für Technik und Verkauf bei OVHcloud führen Sie durch die gesamte Reihe an Servermodellen und helfen Ihnen, bei der Auswahl Ihres Servers eine fundierte Entscheidung zu treffen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
hele | gesamte |
NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur
DE Unsere Partner sind Reseller und Dienstleister mit hoher Wertschöpfung. Sie sind Experten, die eigene Kunden beraten und unterstützen, indem sie ihr Fachwissen mit der OVHcloud Infrastruktur kombinieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
partners | partner |
resellers | reseller |
dienstverleners | dienstleister |
hoge | hoher |
adviseren | beraten |
begeleiden | unterstützen |
klanten | kunden |
combineren | kombinieren |
ovhcloud | ovhcloud |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Vraag ook aan leraren om jouw leiderschap te evalueren en om je te adviseren over verbeterpunten.
DE Bitte Lehrer, deine Lernmethode zu beurteilen, um zu sehen, ob es etwas gibt, was du ändern musst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vraag | bitte |
leraren | lehrer |
evalueren | beurteilen |
NL Je kunt een ruwe schets maken en deze naar je artiest brengen. Je tatoeage-artiest kan je visie dan verscherpen en het ontwerp dichter bij wat je in je hoofd hebt brengen, en je ook adviseren over de mogelijkheden en kosten.
DE Du kannst eine ungefähre Skizze anfertigen und sie deinem Tätowierer mitbringen. Dieser kann dann deine Vorstellung perfektionieren und das Design an deine Wünsche anpassen. Außerdem kann er dich bzgl. Durchführbarkeit und Kosten beraten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
kosten | kosten |
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
kopie | kopie |
NL U kunt contact opnemen met onze specialisten op het gebied van remote access in het onderwijs. Zij adviseren u over het instellen van remote access voor uw schoolcomputers en het configureren van de beste Splashtop-oplossing die past bij uw behoeften.
DE Unsere Spezialisten für Fernzugriffslösungen im Bildungswesen beraten Sie gerne bei der Einrichtung des Fernzugriffs auf Ihren Schulcomputern und der Konfiguration einer individuellen Lösung, die direkt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
specialisten | spezialisten |
adviseren | beraten |
behoeften | bedürfnisse |
oplossing | lösung |
NL Bruiloftsdiner Wij adviseren je graag over de menukeuze en spelen in op jullie persoonlijke wensen
DE Hochzeitsessen Gerne beraten wir Sie bei der Menu Auswahl und gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | beraten |
graag | gerne |
wensen | wünsche |
persoonlijke | individuellen |
NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.
DE Mit der Zeit kommt es bei Monitoren zu Farbabweichungen, weshalb wir eine monatliche Neukalibrierung empfehlen, um eine zuverlässige Darstellung zu gewährleisten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | empfehlen |
weergave | darstellung |
per maand | monatliche |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet