NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
"mate te eten" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
of | oder |
kunnen | könnten |
vermijd | vermeide |
NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
DE Huawei hat dem Mobile World Congress 2019 die Show gestohlen und seine Version eines Klapptelefons im Mate X vorgestellt . Inzwischen wurde im Mate Xs ein Modell der zweiten Generation des Geräts veröffentlicht.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
show | show |
world | world |
x | x |
generatie | generation |
model | modell |
apparaat | geräts |
uitgebracht | veröffentlicht |
huawei | huawei |
in de | im |
NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren
DE Nachdem das Unternehmen bereits das nach außen faltbare Mate XS 2 im Sommer 2022 auf den Markt gebracht hat, wird es angeblich als nächstes das nach innen faltbare Mate X3 vorstellen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
zomer | sommer |
bedrijf | unternehmen |
NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
DE Die meisten Gesundheitsexperten empfehlen, weniger verarbeitete Lebensmittel oder Junkfood zu essen. Sie sind zwar nicht die beste Wahl, was Nährstoffe angeht, aber ab und zu darf man sich mal etwas davon gönnen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
adviseren | empfehlen |
keuze | wahl |
dergelijke | was |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/eten">Eten Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
a | a |
https | https |
eten | lebensmittel |
door | von |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sofia villani scicolone, sophia loren, legende van de verlorenen, tombouctou, 1957, eten, drinken, eten, gevlekt, luipaard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wijn
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
legende | legende |
eten | essen |
drinken | trinken |
luipaard | leopard |
john | john |
wijn | wein |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
levensstijl | lifestyle |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL Door het eten van dit vlees zul je nog steeds het oestrogeen binnenkrijgen wat nog in het vlees opgeslagen zat, maar je zult op deze manier geen abnormaal hoge hoeveelheden oestrogeen eten.
DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vlees | fleisch |
manier | weise |
hoeveelheden | mengen |
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
als | wenn |
mes | messer |
NL Zorg ervoor dat je al het eten goed afdekt als jullie op het strand zijn, want anders kan er zand in het eten komen.
DE Decke die Lebensmittel ab, wenn du am Strand bist, damit kein Sand ins Essen kommt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
jullie | du |
strand | strand |
zand | sand |
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
school | schule |
koelkast | kühlschrank |
houden | halten |
NL De Cariben hebben wel oog voor gezond eten gezond eten, vitaminen en geneeskunde, en Aruba in het bijzonder houd de laatste gezondheidstrends scherp in het oog
DE Die Karibik ist nicht blind für gesunde Ernährung, Vitamine und Medizin, und Aruba ist vor allem auf dem Laufenden über die neuesten Gesundheitstrends
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gezond | gesunde |
vitaminen | vitamine |
geneeskunde | medizin |
aruba | aruba |
bijzonder | vor allem |
laatste | neuesten |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
DE Du liebst es zu kochen oder einfach nur gutes Essen? Teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und all die schönen Fotos deiner Gerichte auf einem Food-Blog.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
koken | kochen |
deel | teile |
recepten | rezepte |
foto | fotos |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
kinderen | kinder |
kent | kennt |
vandaag | heute |
volgt | folgende |
antwoord | antwort |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
lezen | lese |
eten | lebensmitteln |
evenement | event |
NL Fruit en groente eten, gevarieerd eten en voldoende beweging krijgen: je kunt geen pilletje slikken om deze belangrijke factoren te vervangen
DE Obst und Gemüse und abwechslungsreiches Essen und genügend Bewegung: Keine Pille ersetzt diesen wichtigen Faktor
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
fruit | obst |
eten | essen |
voldoende | genügend |
beweging | bewegung |
geen | keine |
belangrijke | wichtigen |
factoren | faktor |
vervangen | ersetzt |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Als u een geweldige kok bent, of gewoon dol op eten, dan moet u zeker beginnen met het maken van uw eigen etenstijdschrift op Flipsnack. Kies een eten tijdschrift sjabloon en pas het volledig aan.
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
geweldige | großartiger |
en | und |
pas | passen |
kok | koch |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gevolg | ergebnis |
hoge | hohen |
vastgesteld | eingerichtet |
ingebouwde | eingebauten |
beveiliging | schutz |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
DE Umgekehrt zeigte eine Umfrage von Yelp einen klaren Zusammenhang zwischen schnellerem Kundenservice und einer höheren Kundenzufriedenheit.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
onderzoek | umfrage |
verband | zusammenhang |
en | und |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
issues | probleme |
duidelijk | klare |
NL Als er een geschil ontstaat over de manier waarop je bedrijf iemands informatie heeft gebruikt, kan een privacybeleid een zekere mate van bescherming tegen aansprakelijkheid bieden.
DE Sollte es zu einem Rechtsstreit über die Art und Weise kommen, wie dein Unternehmen die Daten einer Person verwendet hat, kann eine Datenschutzerklärung eine gewisse Haftungsabsicherung bieten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
je | dein |
bedrijf | unternehmen |
informatie | daten |
gebruikt | verwendet |
bieden | bieten |
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
echt | wirklich |
systeem | system |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
DE eine individuelle Customer Experience geschaffen hat, die perfekt auf das Unternehmen zugeschnitten ist
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
DE ONLYOFFICE wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Kommunikationen und Aufzeichnungen durchführen, die, wenn sie kompromittiert werden, Kunden und interne Abläufe in unterschiedlichem Umfang gefährden können
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
communicatie | kommunikationen |
klanten | kunden |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
DE Wählen Sie das richtige Maß an Redundanz für Ihre SLAs (Dienstgütevereinbarungen)
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
juiste | richtige |
sla | slas |
NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.
DE Erweiterte Berichte liefern genauere Details und Erkenntnisse in Bezug auf die Daten zu Backlinks, verweisenden Domains, Top-Level-Domains, Ländern, Subnetzen und anderen Kategorien.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
geavanceerde | erweiterte |
bieden | liefern |
mate | level |
backlinks | backlinks |
andere | anderen |
detail | details |
subnetten | subnetzen |
NL Met deze verschuiving zag Sue al snel dat gebruikers die op het verkorte pad werden gestuurd in een hogere mate betrokken waren dan degenen op het langere traject.
DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
verschuiving | verschiebung |
snel | schnell |
gebruikers | benutzer |
gestuurd | geschickt |
langere | längeren |
NL Back-ups kunnen in verschillende mate worden beschadigd
DE Sicherungen können in unterschiedlichem Ausmaß beschädigt werden
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
back-ups | sicherungen |
in | in |
beschadigd | beschädigt |
mate | ausmaß |
NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services
DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
cloud | cloud |
concept | konzept |
services | service |
NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen
DE Unternehmen benötigen normalerweise allumfassende Lösungen, deren Implementierung ein gewisses Know-how erfordert
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
onderneming | unternehmen |
meestal | normalerweise |
oplossingen | lösungen |
implementatie | implementierung |
NL Klanten over de hele wereld eisen nu meer dan ooit de hoogste standaarden voor consistentie en beveiliging, terwijl cyberaanvallers tegelijkertijd in toenemende mate slimmer worden met hun methoden
DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klanten | kunden |
hele | ganzen |
wereld | welt |
standaarden | standards |
consistentie | konsistenz |
beveiliging | sicherheit |
NL Alle leden van ons team hebben een zekere mate van flexibiliteit
DE Alle Mitglieder unseres Teams profitieren von einer gewissen Flexibilität
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
leden | mitglieder |
team | teams |
flexibiliteit | flexibilität |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
cloud | cloud |
hoge | hohe |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
minuten | minuten |
back-up | backup |
NL Tile vernieuwt Pro-, Mate-, Slim- en Sticker-trackers, vergroot het bereik en voegt nieuwe zoekfuncties toe
DE Tile aktualisiert Pro-, Mate-, Slim- und Sticker-Tracker, erhöht die Reichweite und fügt neue Suchfunktionen hinzu
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vergroot | erhöht |
bereik | reichweite |
voegt | fügt |
nieuwe | neue |
NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op
DE Tile hat neue Versionen von Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim und Tile Sticker eingeführt , die Designs optimiert und die Reichweite auf einigen Geräten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
nieuwe | neue |
versies | versionen |
sticker | sticker |
geïntroduceerd | eingeführt |
ontwerpen | designs |
aangepast | optimiert |
bereik | reichweite |
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
enorm | riesig |
batterij | akku |
scherm | display |
inch | zoll |
huawei | huawei |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
DE Je nach Ihren Privatsphäre-Einstellungen und dem Umfang der in dem sozialen Netzwerk verfügbaren Informationen können Nutzer unseres Portals diese Informationen möglicherweise verwenden, um die Bewertungen zu identifizieren, die Sie abgegeben haben.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
informatie | informationen |
beschikbaar | verfügbaren |
gebruikers | nutzer |
reviews | bewertungen |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 g
DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu k
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
magic | magic |
x | x |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 geïnspireerd ontwerp?
DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu kommen, mit Mate X2-inspiriertem Design?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
magic | magic |
x | x |
ontwerp | design |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
beweerd | behauptet |
laatste | letzten |
kwartaal | quartal |
telefoon | telefon |
vrij | ziemlich |
china | china |
huawei | huawei |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
melding | benachrichtigt |
optreden | auftreten |
metrieken | metriken |
mate | grad |
relevantie | relevanz |
NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden
DE ein hohes Maß an Nachweisbarkeit und rechtlicher Absicherung bieten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
hoge | hohes |
en | und |
bieden | bieten |
NL Bij gedragsbiometrie helpt het gedrag van een persoon met zijn apparaat bij het bepalen van de mate van authenticatie die nodig is op basis van het risiconiveau.
DE Bei der Verhaltensbiometrie hilft das Verhalten einer Person mit ihrem Gerät bei der Bestimmung des erforderlichen Authentifizierungsniveaus auf der Grundlage des Risikograds.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
gedragsbiometrie | verhaltensbiometrie |
helpt | hilft |
gedrag | verhalten |
persoon | person |
apparaat | gerät |
basis | grundlage |
nodig | erforderlichen |
NL Om hun loyaliteit te verdienen, zullen bedrijven moeten weten hoe ze met een hoge mate van personalisatie optimale shop- en supportervaringen kunnen leveren.
DE Um sich die Treue ihrer Kunden zu verdienen, müssen Marken wissen, wie sie optimale Einkaufs- und Supporterlebnisse mit stärkerer Personalisierung bieten können.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
loyaliteit | treue |
verdienen | verdienen |
personalisatie | personalisierung |
optimale | optimale |
leveren | bieten |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
DE Betriebsabläufe durch granulare Steuerungen und größere Flexibilität beim Änderungsmanagement optimieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
en | und |
flexibiliteit | flexibilität |
NL Ongeacht via welk kanaal klanten communiceren of met welke afdeling ze dat doen, ze zijn nog steeds in contact met hetzelfde bedrijf en verwachten een zekere mate van verbondenheid achter de schermen.
DE Unabhängig davon, wie ein Kunde Kontakt aufnimmt oder mit welcher Abteilung er sich in Verbindung setzt, er hat es immer noch mit demselben Unternehmen zu tun und erwartet entsprechende Koordination hinter den Kulissen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
afdeling | abteilung |
verwachten | erwartet |
klanten | kunde |
NL V. Welke mate van ondersteuning heeft Deskera All-In-One te bieden?
DE F. Welche Varianten der Kundenbetreuung bietet Deskera All-In-One an?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bieden | bietet |
NL De meeste verzekeringen dekken de kosten slechts in beperkte mate waardoor vele mensen moeten sparen voordat zij een kroon kunnen laten zetten.
DE Doch mit den Gutscheinen und Coupons von Groupon ändert sich das nun!
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet