Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "kracht" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "kracht" minn Olandiż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' kracht

"kracht" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

kracht alles als an arbeiten auch auf bieten bietet bis damit das dass dem des design die dies diese dieses du erhalten es gibt etwas gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann kraft können leistung macht mehr mehr als mit nach nur nutzen potenz potenzial power pro sehen seit sie sind sowie stärke und uns unser unter unternehmen verfügt von vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ġermaniż ta' kracht

Olandiż
Ġermaniż

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

DE Aber jetzt kommt der Audi SQ7 für diejenigen, die sich nicht so sehr um Emissionen sorgen und nach Leistung, Leistung und noch mehr Rohleistung suchen.

Olandiż Ġermaniż
emissies emissionen
kracht leistung
audi audi

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

Olandiż Ġermaniż
verbinding verbinden
gastheer host
is ist

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.

Olandiż Ġermaniż
aanpak ansatz
mensen menschen
denken denken
actie handeln
resultaten ergebnisse

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

Olandiż Ġermaniż
je dir
geld geld
kracht leistung
nergens nirgendwo
anders sonst
na dann

NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven

DE Das bedeutet, dass Sie die Leistung Ihres iMac oder MacBook Pro erhöhen können, indem Sie eine andere Box anschrauben, um zusätzliche Leistung zu erhalten

Olandiż Ġermaniż
betekent bedeutet
vergroten erhöhen
doos box
extra zusätzliche

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

Olandiż Ġermaniż
feit tatsache
technische technische
macbook macbook
air air
vooral insbesondere

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

Olandiż Ġermaniż
overeenkomst vereinbarung
zolang so lange

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

Olandiż Ġermaniż
bepalingen bestimmungen
overeenkomst vertrages
kracht kraft
noodzakelijk erforderlich
beëindiging beendigung

NL Dit met medicinale kracht begiftigde fenomeen loopt over van kracht en gaat meteen aan het werk om je kwaaltjes en pijnen te verlichten

DE Voller Power macht sie sich sofort daran Deine Beschwerden oder Schmerzen zu bearbeiten

NL Het voordeel van een PC VR-bril is dat je gebruik maakt van de grafische kracht van jouw computer (in plaats van de grafische kracht in de bril, zoals bij standalone VR)

DE Der Vorteil einer PC-VR-Brille besteht darin, dass Sie die grafische Leistung Ihres Computers verwenden (anstelle der grafischen Leistung der Brille, wie bei Standalone-Brillen VR)

Olandiż Ġermaniż
kracht leistung
computer computers
in plaats van anstelle
vr vr

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

Olandiż Ġermaniż
verbinding verbinden
gastheer host
is ist

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

Olandiż Ġermaniż
overeenkomst vereinbarung
zolang so lange

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

Olandiż Ġermaniż
bepalingen bestimmungen
overeenkomst vertrages
kracht kraft
noodzakelijk erforderlich
beëindiging beendigung

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

Olandiż Ġermaniż
je dir
geld geld
kracht leistung
nergens nirgendwo
anders sonst
na dann

NL Maak gebruik van de kracht van ruimte en kracht, terwijl u een lage latentie bereikt in de nabijheid van computer- en opslagnodes op ons Verbonden Campus

DE Nutzen Sie die Kraft aus Raum und Leistung, während Sie in unmittelbarer Nähe zu den Rechen- und Speicherknoten auf unserem Connected Campus eine niedrige Latenz genießen

Olandiż Ġermaniż
gebruik nutzen
ruimte raum
lage niedrige
latentie latenz
nabijheid nähe
campus campus
verbonden connected

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

Olandiż Ġermaniż
klaar bereit
lezers leser
maat maß

NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.

DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.

Olandiż Ġermaniż
klein klein
iconen icons

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.

DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.

Olandiż Ġermaniż
git git
en und
toepassing anwendung

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.

Olandiż Ġermaniż
git git
en und
applicatie anwendung
gratis kostenlosen
mac mac
windows windows

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.

Olandiż Ġermaniż
jira jira
software software
agile agile

NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken

DE Mehr Möglichkeiten für Teams in Jira Software

Olandiż Ġermaniż
teams teams
jira jira
software software

NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface

DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI

Olandiż Ġermaniż
eenvoud einfachheit
en und
kracht leistung
in in
een einer
mooie hübschen

NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.

DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.

Olandiż Ġermaniż
git git
en und
twee beiden

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

DE Sourcetree ist nicht einfach eine Git-GUI. Dank der unkomplizierten Oberfläche von Sourcetree sind die leistungsstarken Funktionen von Git immer schnell zu erreichen.

Olandiż Ġermaniż
git git
gui gui
sourcetree sourcetree
interface oberfläche

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

Olandiż Ġermaniż
geautomatiseerde automatisierte
testen tests
ontwikkeling entwicklung
bugs bugs
sneller schnellere

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

Olandiż Ġermaniż
helpen helfen
teams teams
planeet welt
software software
de mensheid menschheit

NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021

DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021

Olandiż Ġermaniż
bijgewerkt aktualisierte
beleid richtlinie
van ab
september september

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren

DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4

Olandiż Ġermaniż
teams teams
intelligente intelligenten
succes erfolg
stimuleren steigern

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!

DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Mitarbeiter

Olandiż Ġermaniż
en und

NL SaaS vs op locatie - onze kijk op Forrester's onderzoek naar de kracht van de cloud voor ERP

DE 10 Fragen, die Sie Ihren MitarbeiterInnen im Homeoffice stellen sollten

NL Ik ben een mensenmens en ik geloof sterk in de kracht van diversiteit.

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

Olandiż Ġermaniż
kracht kraft
diversiteit vielfalt

NL De kracht van GoFundMe, nu ook ontworpen voor groepen en teams die samen geld willen inzamelen.

DE GoFundMe gibt jetzt Gruppen und Teams die Möglichkeit, zusammen Spenden zu sammeln.

Olandiż Ġermaniż
nu jetzt
gofundme gofundme

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL Het gebruik van informatie die we nu verzamelen is onderworpen aan het privacybeleid dat van kracht is op het moment dat dergelijke informatie wordt gebruikt

DE Die Verwendung von Daten, die wir jetzt erheben, unterliegt der Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt der Nutzung dieser Daten gültig ist

Olandiż Ġermaniż
informatie daten
verzamelen erheben
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit

Olandiż Ġermaniż
bij in
bedrijven unternehmen
wereldwijd weltweit

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

Olandiż Ġermaniż
hand hand
mond mund
zeg sagen
voel spüren
microfoon mikrofon
beschermt schützen
gemakkelijk leicht

NL Grafische kracht is ook een stuk beter in het 15″ model met de AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 in de 13″ versie

DE Auch die Grafikleistung ist im 15″ Modell mit der AMD Radeon 450 gegenüber der Intel HD Graphics 620 in der 13″ Version deutlich besser

Olandiż Ġermaniż
ook auch
beter besser
model modell
amd amd
radeon radeon
intel intel
versie version
in de im
vs gegenüber
hd hd

NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten

DE Fügen Sie Bildtexte hinzu, um Ihre Story zum Leben zu erwecken

Olandiż Ġermaniż
zetten um

NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR

DE Leistungsstarke HR-Lösungen von Atlassian

Olandiż Ġermaniż
atlassian atlassian

NL Meer kracht voor je marketingteam

DE Mehr Möglichkeiten für dein Marketingteam

Olandiż Ġermaniż
meer mehr
voor für
je dein

NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.

DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.

Olandiż Ġermaniż
bieden bieten
scala auswahl
apps apps
integraties integrationen
training schulungen
atlassian atlassian

NL Marketplace-partners bieden apps en integraties die beschikbaar zijn op de Atlassian Marketplace om de kracht van Atlassian-producten uit te breiden.

DE Marketplace Partner verkaufen im Atlassian Marketplace Apps und Integrationen, die den Funktions- und Leistungsumfang der Atlassian-Produkte erweitern.

Olandiż Ġermaniż
apps apps
integraties integrationen
atlassian atlassian
breiden erweitern
partners partner

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

Olandiż Ġermaniż
wist wusste
benutten nutzung
nieuwe neuer
functies funktionen
cloud cloud
volledige gesamten
sky sky

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.

Olandiż Ġermaniż
bieden gibt
balans gleichgewicht
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit
tools tools
behoeften anforderungen

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."

Olandiż Ġermaniż
bieden gibt
balans gleichgewicht
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit
tools tools
behoeften anforderungen
als so
sky sky

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet