NL Professionals met passie. Per project stellen we een team op maat samen. Van professionals die zich met passie en expertise verbinden aan je strategie en bedrijfsdoelen.
"grootste passie" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Professionals met passie. Per project stellen we een team op maat samen. Van professionals die zich met passie en expertise verbinden aan je strategie en bedrijfsdoelen.
DE Teamgeist und Leidenschaft. Wir stellen für Ihr Projekt das passende Team zusammen: Unsere Expert:innen sind mit Ihren geschäftlichen Zielen vertraut und wissen vor allem ganz genau, wie wir sie gemeinsam erreichen können.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
passie | leidenschaft |
project | projekt |
team | team |
expertise | wissen |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
datum | termin |
kon | könnte |
niet | mehr |
gekozen | gewählt |
beperken | beschränken |
dichtbij | nähe |
verkennen | erkunden |
park | parks |
passie | passion |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
carrière | laufbahn |
nieuwe | neue |
uitdaging | herausforderung |
droom | traum |
grootste | größten |
passie | leidenschaft |
NL In de loop van de volgende jaren hebben we besloten om ons te concentreren op VR, aangezien dit onze grootste passie is
DE In den nächsten Jahren haben wir uns entschieden, uns auf VR zu konzentrieren, da dies unsere größte Leidenschaft ist
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
jaren | jahren |
besloten | entschieden |
concentreren | konzentrieren |
grootste | größte |
passie | leidenschaft |
vr | vr |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
DE Das erste, was Sie tun werden, ist, Nubikini zu treffen, der Ihnen von seiner Reise durch Briefe erzählt, wie er angefangen hat, schreiben , seine Leidenschaft für die Fotografie und Ihnen seine größten Einflüsse zeigt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ontmoeten | treffen |
brieven | briefe |
passie | leidenschaft |
fotografie | fotografie |
invloeden | einflüsse |
laten zien | zeigt |
NL Door na te gaan wat u motiveert, wat u betrokken houdt en wat uw passie is om te slagen en uw beste werk, uw beste teamwerk en uw grootste leerproces te doen.
DE Indem Sie herausfinden, was Sie motiviert, was Sie beschäftigt und was Ihre Leidenschaft antreibt, erfolgreich zu sein und Ihre beste Arbeit, die beste Teamarbeit und das beste Lernen zu leisten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
passie | leidenschaft |
slagen | erfolgreich |
werk | arbeit |
teamwerk | teamarbeit |
NL In 2013 kwamen 80 mensen met een passie voor Lego samen in Denemarken om de grootste Lego-spoorlijn ooit gebouwd te bouwen
DE Im Jahr 2013 haben sich in Dänemark 80 Menschen mit einer Leidenschaft für Lego zusammengetan, um die größte jemals gebaute Lego-Eisenbahn zu bauen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
mensen | menschen |
lego | lego |
denemarken | dänemark |
ooit | jemals |
bouwen | bauen |
NL Zet je passie om in winst met 's werelds grootste print-on-demand netwerk.
DE Verwandele deine Leidenschaft in Gewinn mit dem weltweit größten Print-on-Demand Netzwerk.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
rol | rolle |
ook | auch |
andere | andere |
kant | seite |
bereikt | erreicht |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
wereld | weltweit |
in de | im |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werelds | weltweit |
producent | hersteller |
grafisch | grafischen |
NL RevuePalastRuhr is een van de grootste theaterpodia van de regio met een grootste geluids- en lichtinstallatie, en vertoont het hele jaar door afwisselende shows.
DE Der RevuePalastRuhr ist eine der größten Theaterbühnen des Reviers mit aufwändiger Ton- und Lichtanlage und bietet ganzjährig wechselnde Shows.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
shows | shows |
NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen
DE Laut Bloomberg möchte PayPal Pinterest für einen Betrag kaufen, der es zur größten Akquisition im Consumer-Internet-Bereich in den letzten zehn Jahren und auch zu einer der größten für PayPal, das 2015 von eBay ausgegliedert wurde, machen würde
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
paypal | paypal |
kopen | kaufen |
bedrag | betrag |
consumenten | consumer |
afgelopen | letzten |
maken | machen |
ebay | ebay |
NL PADI EMEA Ltd is het grootste regionaal hoofdkantoor van PADI, de grootste duiktrainings- en -brevetteringsorganisatie van de wereld
DE PADI EMEA Ltd ist der größte Regionalsitz von PADI, der weltweit größten Ausbildungs- und Brevetierungsorganisation im Bereich des Sporttauchens
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
wereld | weltweit |
padi | padi |
emea | emea |
ltd | ltd |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
reizigers | reisende |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
DE Wordans verfügt über das größte Druckereinetzwerk in Kanada mit einer Kapazität von 10.000 T-Shirts pro Tag! Wordans bietet den umfassendsten Online-Produktkatalog bei kürzesten Lieferzeiten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
canada | kanada |
capaciteit | kapazität |
t-shirts | t-shirts |
online | online |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
DE Dies ist derzeit die größte Schlacht im Fernsehen und hier müssen Sie die größte Entscheidung treffen. Welche Display-Technologie suchen Sie? Hier der aktuelle Stand:
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
beslissing | entscheidung |
moet | müssen |
strijd | schlacht |
NL RevuePalastRuhr is een van de grootste theaterpodia van de regio met een grootste geluids- en lichtinstallatie, en vertoont het hele jaar door afwisselende shows.
DE Der RevuePalastRuhr ist eine der größten Theaterbühnen des Reviers mit aufwändiger Ton- und Lichtanlage und bietet ganzjährig wechselnde Shows.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
shows | shows |
NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur
DE Das Hardware-Angebot ist also ziemlich solide, oder? Der größte Nachteil - und der größte Fehler dieses Galaxy-Handys im Allgemeinen - ist die Akkulaufzeit
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
solide | solide |
nadeel | nachteil |
fout | fehler |
batterijduur | akkulaufzeit |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
DE Wordans verfügt über das größte Druckereinetzwerk in Kanada mit einer Kapazität von 10.000 T-Shirts pro Tag! Wordans bietet den umfassendsten Online-Produktkatalog bei kürzesten Lieferzeiten
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
canada | kanada |
capaciteit | kapazität |
t-shirts | t-shirts |
online | online |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
DE Im Jahr 2019 produzierte Kalifornien, der größte Flaschenweinproduzent in den USA und der viertgrößte Weinproduzent der Welt, über 588 Millionen Gallonen Flaschenwein
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
californië | kalifornien |
vs | usa |
wereld | welt |
miljoen | millionen |
in de | im |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
reizigers | reisende |
NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna
DE Indonesien hat weltweit die meisten bedrohten Säugetierarten und die viertgrößte Anzahl an bedrohten Arten in Flora und Fauna
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
indonesië | indonesien |
heeft | hat |
aantal | anzahl |
wereld | weltweit |
soorten | arten |
flora | flora |
fauna | fauna |
NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.
DE bitFlyer ist die drittgrößte Kryptowährungsbörse der Welt nach Marktvolumen und die größte in Japan.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
is | ist |
wereld | welt |
japan | japan |
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
bereikt | erreicht |
of | oder |
anders | anderen |
zon | sonne |
NL Als de grootste stad van Brazilië en van het westelijk en zuidelijk halfrond, is het geen verrassing dat São Paulo ook het grootste financiële en zakelijke centrum in Zuid-Amerika is.
DE Als die größte Stadt Brasiliens, der westlichen und der südlichen Hemisphäre überrascht es nicht, dass sich die Stadt als größtes Finanz- und Geschäftszentrum in Südamerika etabliert hat.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
stad | stadt |
brazilië | brasiliens |
financiële | finanz |
NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.
DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
onafhankelijke | unabhängigen |
digitale | digitales |
werken | arbeiten |
merken | marken |
wereld | welt |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
vormt | bildet |
klm | klm |
omzet | umsatz |
wereld | welt |
NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.
DE Die grösste Breitensportveranstaltung der Schweiz und der zweitgrösste Langlaufevent weltweit.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
zwitserland | schweiz |
wereld | weltweit |
NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.
DE Einige der größten E-Commerce-Unternehmen erwirtschaften bis zu 40 % ihrer Einnahmen durch Affiliate-Marketing, und Amazon ist das größte von ihnen.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
NL We hebben de grootste technologische ontwikkelingen, de grootste evenement mislukkingen, de raarste evenement concepten en de records die zijn gebroken
DE Da unsere Leser aus allen Ebenen der Eventplanung stammen, haben wir speziell diesen Leitfaden für Anfänger erstellt
NL PADI EMEA Ltd is het grootste regionaal hoofdkantoor van PADI, de grootste duiktrainings- en -brevetteringsorganisatie van de wereld
DE PADI EMEA Ltd ist der größte Regionalsitz von PADI, der weltweit größten Ausbildungs- und Brevetierungsorganisation im Bereich des Sporttauchens
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klein | kleinen |
team | team |
grote | großer |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
en | und |
seo | seo |
NL Mijn passie is om technologie te gebruiken om producten te bouwen die bedrijven helpen hun activiteiten beter uit te voeren
DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
passie | leidenschaftlich |
technologie | technologie |
bouwen | entwicklung |
bedrijven | organisationen |
helpen | unterstützen |
beter | optimierung |
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
innovatie | innovation |
passie | leidenschaft |
jouw | ihre |
toekomst | zukunft |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
content | inhalte |
technologie | technologien |
digitaal | digitale |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
groei | wachstum |
innovatie | innovation |
merken | marken |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
je | deine |
vind | finde |
community | community |
rest | rest |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
diepte | tiefe |
anders | anders |
gevoel | gefühl |
passie | leidenschaft |
ontdekking | entdecken |
uniek | einzigartig |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpen | hilft |
mensen | menschen |
gegevens | daten |
basis | basieren |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
manier | weise |
konden | konnten |
passie | leidenschaft |
elk | jede |
consumenten | verbraucher |
merk | marke |
winkelen | einkaufen |
NL Een passie voor wereldwijde vraagstukken
DE Globale Probleme liegen uns am Herzen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
wereldwijde | globale |
een | uns |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
DE Rot: Leidenschaft, Wut, Elan, Liebe, Gefahr
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
rood | rot |
gevaar | gefahr |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
passie | leidenschaft |
ervaring | erfahrung |
en | und |
maken | machen |
prachtig | großartigen |
tableau | tableau |
bedrijf | arbeitgeber |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
DE Und sie lieben die Arbeit mit den Kunden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klanten | kunden |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
internationale | globale |
zoveel | viele |
passie | leidenschaft |
missie | mission |
bedrijf | unternehmens |
geïnspireerde | inspirierte |
community | community |
tableau | tableau |
NL "Ik sta elke dag weer versteld van de passie en de wens om een verschil te maken
DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ik | ich |
passie | leidenschaft |
wens | wunsch |
maken | bewirken |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
en | und |
data | daten |
professor | professor |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
DE Wir tun ernste Dinge, aber mit Spaß
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
doen | tun |
dingen | dinge |
maar | aber |
NL Met deze digitale eigenschappen wilde Fender meer doen dan gitaren verkopen ? het wilde een mentor worden die klanten de opleiding, informatie en ondersteuning bood die ze nodig hadden om hun passie voor muziek na te streven
DE Mit diesen digitalen Eigenschaften wollte Fender mehr tun als nur Gitarren zu verkaufen – er wollte ein Mentor werden, der den Kunden die Bildung, Informationen und Unterstützung bietet, die sie brauchen, um ihrer Leidenschaft für Musik nachzugehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
digitale | digitalen |
eigenschappen | eigenschaften |
gitaren | gitarren |
verkopen | verkaufen |
klanten | kunden |
informatie | informationen |
ondersteuning | unterstützung |
nodig | brauchen |
passie | leidenschaft |
muziek | musik |
mentor | mentor |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet