Ittraduċi "daarna worden digitale" għal Ġermaniż

DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt

• schwarzen Stoff
• Bühnenmolton
• Leinwandstoff
• Firma Gerriets erhältlich
• bespannt

DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen

• Automatisieren
• sichern Sie jeden
• Vertragscloud
• Prüfprotokollen

DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.

• Weise ist OVHcloud
• Bereichen Cloud
• CISPE auf europäischer
• Eurocloud in Frankreich
• IT
• Syntec Numérique
• Unternehmertum
• METI
• France Digital

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

• Stecke ein Ende
• digitalen Ausgang
• digitalen Koaxialeingang deines

DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.

• Verfügbarkeit
• lokale digitale Verfügbarkeit
• totale digitale

DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen

• Automatisieren
• sichern Sie jeden
• Vertragscloud
• Prüfprotokollen

DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.

• Weise ist OVHcloud
• Bereichen Cloud
• CISPE auf europäischer
• Eurocloud in Frankreich
• IT
• Syntec Numérique
• Unternehmertum
• METI
• France Digital

DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.

• Verfügbarkeit
• lokale digitale Verfügbarkeit
• totale digitale

DE AMS-IX ist der richtige Ort für digitale Disruption und Innovation. Wenn Unternehmen ihre eigene digitale Transformation durchlaufen, können sie die AMS-IX/Konnektivitätsplattform nutzen, um ihre digitalen Strategien zu entwickeln.

• Ort für digitale
• Innovation
• Unternehmen ihre eigene
• Transformation durchlaufen
• AMS-IX
• Konnektivitätsplattform nutzen

DE Vertica ist eine spezialisierte E-Commerce-Agentur. Wir entwickeln innovative und preisgekrönte E-Commerce-Lösungen für B2B und B2C.

• E-Commerce-Agentur
• entwickeln innovative

DE In Übereinstimmung mit der ETSInorm hat Zynyo diese Vereinbarung in der Unterschriftsurkunde festgehalten , die dann Teil des unterzeichneten Dokuments ist. Diese Urkunde enthält mehrere entscheidende Aspekte der digitalen Signatur:

• Zynyo diese Vereinbarung
• Unterschriftsurkunde festgehalten
• Urkunde enthält mehrere
• Aspekte der digitalen

DE Laden Sie Ihr Design ganz einfach hoch und erhalten Sie im Anschluss einen kostenlosen digitalen Proof, den Sie ganz nach Belieben ändern können

• Laden Sie Ihr
• ganz einfach hoch
• kostenlosen digitalen Proof
• ganz nach Belieben

DE Neue Cloud-Instanzen können mit nur einem Klick deployt und dann über unser benutzerfreundliches Online-Verwaltungsinterface oder Ihre bevorzugte API remote verwaltet werden

• Klick deployt
• dann über unser
• Online-Verwaltungsinterface
• bevorzugte API remote

DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.

• Sinterprozess
• miteinander verbunden
• verdichtet

DE Anschließend müssen die Geräte nur noch angesteckt und in der Unterputzdose verschraubt werden

• angesteckt

DE Nur die Bilder, die dem Nutzer sofort angezeigt werden sollen, werden geladen – zuerst die Bilder am Anfang der Seite, dann der Rest. Dadurch können Sie Ihren Nutzern eine schnellere, leistungsfähigere Web-App und native App bereitstellen..

• Bilder
• Nutzer sofort angezeigt
• sollen
• geladen
• zuerst die Bilder
• Anfang der Seite
• dann der Rest
• Dadurch können Sie
• Nutzern eine schnellere
• leistungsfähigere Web-App
• native App

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Nur die Bilder, die dem Nutzer sofort angezeigt werden sollen, werden geladen – zuerst die Bilder am Anfang der Seite, dann der Rest. Dadurch können Sie Ihren Nutzern eine schnellere, leistungsfähigere Web-App und native App bereitstellen..

• Bilder
• Nutzer sofort angezeigt
• sollen
• geladen
• zuerst die Bilder
• Anfang der Seite
• dann der Rest
• Dadurch können Sie
• Nutzern eine schnellere
• leistungsfähigere Web-App
• native App

DE Neue Cloud-Instanzen können mit nur einem Klick deployt und dann über unser benutzerfreundliches Online-Verwaltungsinterface oder Ihre bevorzugte API remote verwaltet werden

• Klick deployt
• dann über unser
• Online-Verwaltungsinterface
• bevorzugte API remote

DE Anschließend müssen die Geräte nur noch angesteckt und in der Unterputzdose verschraubt werden

• angesteckt

DE Wenn Sie gemusterte oder vorbedruckte Materialien verarbeiten, wissen Sie, wie präzise die Schnittteile zugeschnitten werden, damit Sie danach passgenau zusammengefügt werden können. Optische Erfassungssysteme gewährleisten höchste Genauigkeit.

• gemusterte
• vorbedruckte Materialien verarbeiten
• wissen Sie
• präzise die Schnittteile
• damit Sie danach
• Optische Erfassungssysteme gewährleisten

DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren? 

• Digitale Daten
• Dokumente sind längst
• Regel
• managen Sie Ihre
• Datensätze kostengünstig
• entwickeln eine Strategie
• digitale Archivieren

DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.

• digitalem Marketing war
• allen Prozessen

DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen

• Fähigkeit eines Staates
• wirtschaftlicher
• sozialer
• politischer Hinsicht
• unabhängig von Dritten
• äußeren Einflüssen

DE In diesem Kurs lernen Sie in Arantxa und Guillermo, wie Sie digitale Marketingkampagnen in Google Ads sowie in Facebook- und Instagram-Anzeigen erstellen, die heute als die beiden wichtigsten Plattformen im Bereich des digitalen Marketings gelten

• diesem Kurs lernen
• Arantxa
• Guillermo
• Instagram-Anzeigen erstellen
• digitalen Marketings gelten

DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren? 

• Digitale Daten
• Dokumente sind längst
• Regel
• managen Sie Ihre
• Datensätze kostengünstig
• entwickeln eine Strategie
• digitale Archivieren

DE Digitale Handaudiorecorder haben verschiedene Namen: Handfeldschreiber, Handaufnahmegerät, tragbarer digitaler Audiorecorder und wahrscheinlich auch andere.

• Namen
• Handfeldschreiber
• Handaufnahmegerät
• tragbarer digitaler Audiorecorder

DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen

• Fähigkeit eines Staates
• wirtschaftlicher
• sozialer
• politischer Hinsicht
• unabhängig von Dritten
• äußeren Einflüssen

DE Ein besonderes Augenmerk gilt der digitalen Ausstattung: Reservation, Check-in und Mobile-Key können online bei dem digitalen Concierge abgewickelt werden

• besonderes Augenmerk gilt
• digitalen Ausstattung
• Reservation
• Check-in
• digitalen Concierge abgewickelt

DE Die European Digital Innovation Hubs (EDIH) werden als zentrale Anlaufstellen fungieren, die Unternehmen dabei unterstützen, dynamisch auf die digitalen Herausforderungen zu reagieren und wettbewerbsfähiger zu werden.

• European Digital Innovation
• EDIH
• zentrale Anlaufstellen fungieren
• Unternehmen dabei unterstützen
• Herausforderungen zu reagieren

DE Control Panel: Die digitale Umgebung, auf die der Kunde Zugriff auf den Account hat. Hier ist es möglich, den Vertrag zu verwalten, Vertragszusätze anzulegen und den Fortschritt ein zu sehen.

• Control Panel
• digitale Umgebung
• möglich
• Vertrag zu verwalten
• Vertragszusätze anzulegen

DE Mit dem von Zynyo entwickelten Signing Service können alle Arten von Genehmigungsprozessen digitalisiert werden. Papierprozesse lassen sich leicht durch digitale Prozesse ersetzen, was ein wesentlich effizienteres Arbeiten ermöglicht.

• Zynyo entwickelten Signing
• Arten von Genehmigungsprozessen
• digitale Prozesse ersetzen
• wesentlich effizienteres Arbeiten

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

• Hoch die Tassen
• Party

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

• konnten sich zwischen
• Modellen
• ACE Primeknit
• Control everything
• Rule the
• traditionellen Spielertyp
• Primeknit
• Cause chaos
• Destroy
• explosiven Torjäger

DE Die nachfolgenden E-Mails der Reihe sollten danach alle zwei Tage bereitgestellt werden.

• Tage bereitgestellt

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

• anonymisierter Form aufbewahren
• Ihnen in Verbindung
• Produkte
• Dienstleistungen zu verbessern

DE Anschließend löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, sodass Sie anhand der Daten nicht mehr identifizierbar sind

• Anschließend löschen
• anonymisieren wir Ihre
• sodass Sie anhand

DE Angenommen, ein Kunde kontaktiert Sie per E-Mail, wechselt dann aber in ein Chatfenster, um ohne Verzögerung mit einem Agenten zu sprechen

• Angenommen
• Kunde kontaktiert Sie
• E-Mail
• Chatfenster
• sprechen

DE Nach rund drei Fragen werden mehrere passende Beiträge oder Links zu den Foren angezeigt

• rund drei Fragen
• mehrere passende Beiträge
• angezeigt

DE Wir empfehlen beim Upgrade auf D2 4.1 einige zusätzliche Installationsschritte: Aktualisieren Sie zunächst die Version D2 4.0 auf 4.1, wie in der D2-Installationsanleitung beschrieben. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:

• empfehlen beim Upgrade
• einige zusätzliche Installationsschritte
• Aktualisieren Sie zunächst
• beschrieben
• Führen Sie dann
• folgenden Schritte

DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer

• Post
• bekommst zum Dank
• Funkstille zurück

DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.

• musst du eigentlich
• deiner eigenen Neugierde
• Geh raus
• entdeck die Natur
• danach die Geschichte
• Abenteuers zu erzählen

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

• serviert
• Abfall direkt eingesammelt

DE Supermetrics ist ein schreckliches SEO-Tool. Ich habe es gekauft, weil Google Analytics es mir gesagt hat und es funktionierte einen Tag lang, aber danach crawlte meine Website mit Fehlern und konnte nicht geöffnet werden. Schade um dich Supermetrics!

• SEO-Tool
• habe es gekauft
• weil Google Analytics
• funktionierte einen Tag
• danach crawlte meine
• Fehlern
• konnte nicht geöffnet
• Schade um dich

DE Ja, es ist möglich, ein Volume zu vergrößern. Wenn es durch ein Dateisystem formatiert ist, können Sie es einfach im Nachhinein erweitern.

• Ja
• möglich
• Volume zu vergrößern
• einfach im Nachhinein

DE Nachdem das Backup erstellt wurde, kann dieses exportiert und in den Private Image Catalog eines anderen Standorts importiert werden, um z. B. das System einer Instanz zu migrieren.

• Nachdem das Backup
• dieses exportiert
• Private Image Catalog
• anderen Standorts importiert
• System einer Instanz

DE Sie können bei OVH verschiedene Zahlungsmittel verwenden: Kreditkarte, PayPal, Überweisung, Lastschrift. Bei der ersten Aktivierung werden Sie aufgefordert, ein Zahlungsmittel auszuwählen und einzutragen.

• OVH verschiedene Zahlungsmittel
• Kreditkarte
• PayPal
• Überweisung
• Lastschrift
• aufgefordert
• Zahlungsmittel auszuwählen

DE Kurz darauf erlebt das Paar eine schreckliche Tragödie, die sie dazu zwingt, die Puppe zu entsorgen und in eine neue Wohnung zu fliehen

• Kurz darauf erlebt
• Paar eine schreckliche
• dazu zwingt
• Puppe zu entsorgen
• Wohnung zu fliehen

DE Die Käse werden mit einer eindeutigen Nummer versehen, kommen dann ins Salzbad und danach ...

• eindeutigen Nummer versehen
• kommen dann ins
• danach

DE Die Wartezeit auf die sechste Staffel ist zum Glück nicht so lang. Showtime hat bestätigt, dass die neue Staffel am 23. Januar in den USA ausgestrahlt wird, Großbritannien soll kurz darauf folgen.

• lang
• Showtime hat bestätigt
• Großbritannien soll kurz