FR Comalatech Canvas - ajouter une dimension supplémentaire à vos tableaux Jira pour organiser visuellement n'importe quel projet comme vous le souhaitez, et dans Confluence visualiser vos idées et organiser vos pages
"souhaitez organiser vous même" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Comalatech Canvas - ajouter une dimension supplémentaire à vos tableaux Jira pour organiser visuellement n'importe quel projet comme vous le souhaitez, et dans Confluence visualiser vos idées et organiser vos pages
EN Comalatech Canvas – add an extra dimension to your Jira boards to visually organize any project the way you want, and in Confluence visualize your ideas and organize your pages
Franċiż | Ingliż |
---|---|
canvas | canvas |
dimension | dimension |
tableaux | boards |
jira | jira |
visuellement | visually |
confluence | confluence |
pages | pages |
ajouter | add |
organiser | organize |
projet | project |
et | and |
idées | ideas |
à | to |
vos | your |
le | the |
dans | in |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
atelier | workshop |
un | a |
réellement | really |
de | around |
organiser | organise |
pas | dont |
bon | good |
FR Faites-nous savoir si vous souhaitez plus d?information ou souhaitez organiser une présentation à l?intention de votre communauté et de ses dirigeants.
EN Let us know if you would like more information or to coordinate a presentation to your leadership and community.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
présentation | presentation |
communauté | community |
dirigeants | leadership |
si | if |
ou | or |
nous | us |
information | information |
une | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
souhaitez | would like |
plus | more |
FR Faites-nous savoir si vous souhaitez plus d?information ou souhaitez organiser une présentation à l?intention de votre communauté et de ses dirigeants.
EN Let us know if you would like more information or to coordinate a presentation to your leadership and community.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
présentation | presentation |
communauté | community |
dirigeants | leadership |
si | if |
ou | or |
nous | us |
information | information |
une | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
souhaitez | would like |
plus | more |
FR Le module complémentaire Événements parallèles vous permet d’organiser un événement supplémentaire, en plus de celui que vous pouvez organiser par défaut
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | host |
défaut | default |
événement | event |
permet | allows |
le | the |
complémentaire | add |
de | one |
par | by |
vous | you |
plus | besides |
en | to |
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | arrange |
stage | internship |
amusants | fun |
il | it |
importantes | important |
à | to |
de | of |
votre | your |
sont | are |
plupart | most of |
des | many |
vous | you |
devez | have to |
cependant | however |
super | super |
correctement | properly |
mais | but |
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
réservation | booking |
réunions | meetings |
interruptions | interruptions |
éviter | avoid |
ce | this |
calendrier | calendar |
permet | allows |
organiser | organize |
productivité | productivity |
mieux | to |
les | days |
vous | you |
et | and |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
scrum | scrum |
prioriser | prioritize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
cérémonies | ceremonies |
jira | jira |
projet | project |
organiser | organize |
un | a |
le | the |
et | and |
votre | your |
en | in |
des | drive |
instructions | guide |
plus | more |
encore | to |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateur | user |
symptômes | symptoms |
id | id |
si | if |
test | test |
ou | or |
absolument | absolutely |
types | types |
un | a |
signaler | to report |
organiser | arrange |
aucun | no |
de | of |
et | and |
fournir | to |
aurait | the |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechercher | search |
filtrer | filter |
tickets | tickets |
échelle | scale |
ma | my |
facilement | easily |
api | api |
organiser | organize |
de | of |
à | to |
meilleure | better |
façon | way |
et | and |
temps | time |
une | a |
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
brainstorming | brainstorm |
outil | tool |
projets | projects |
équipe | team |
famille | family |
vie | life |
organiser | organize |
ainsi | as |
avec | with |
est | is |
de | his |
et | and |
pour | for |
FR le Repair Café a un guide pour aider les participants à comprendre comment organiser des ateliers de réparation n?importe où, et TED a un guide détaillé pour aider les organisateurs à organiser leurs propres événements TEDx.
EN The Repair Café has a guide to help participants understand how to organize repair workshops anywhere, and TED has a detailed guide to help organizers set up their own TEDx events.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
participants | participants |
ted | ted |
détaillé | detailed |
un | a |
guide | guide |
ateliers | workshops |
événements | events |
le | the |
repair | repair |
organiser | organize |
à | to |
comment | how |
organisateurs | organizers |
et | understand |
a | has |
aider | to help |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
scrum | scrum |
prioriser | prioritize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
cérémonies | ceremonies |
jira | jira |
projet | project |
organiser | organize |
un | a |
le | the |
et | and |
votre | your |
en | in |
des | drive |
instructions | guide |
plus | more |
encore | to |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechercher | search |
filtrer | filter |
tickets | tickets |
échelle | scale |
ma | my |
facilement | easily |
api | api |
organiser | organize |
de | of |
à | to |
meilleure | better |
façon | way |
et | and |
temps | time |
une | a |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utilisateur | user |
symptômes | symptoms |
id | id |
si | if |
test | test |
ou | or |
absolument | absolutely |
types | types |
un | a |
signaler | to report |
organiser | arrange |
aucun | no |
de | of |
et | and |
fournir | to |
aurait | the |
FR Notre outil pour base de connaissances vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour créer et organiser votre FAQ comme vous le souhaitez.
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fournit | provides |
organiser | organize |
comme | as |
outil | software |
base | a |
votre | your |
souhaitez | wish |
notre | our |
connaissances | knowledge |
dont | you |
créer | to |
FR Vous souhaitez interviewer un/e représentant/e de TRIAL International ? Vous travaillez sur un projet requérant des informations liées au travail de TRIAL International ? Vous voulez organiser un reportage de terrain sur TRIAL International ?
EN Do you want to set up an interview with one of TRIAL International?s representatives?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
représentant | representatives |
international | international |
trial | trial |
de | of |
un | an |
organiser | set up |
FR Nous pouvons, si vous le souhaitez, organiser votre transport en limousine ou, si besoin, un transport médicalisé. Un membre de notre équipe vous accueillera à la clinique et vous accompagnera dans votre chambre.
EN If you wish, we can organise your transport in a limousine or, if necessary, by medical transport. A member of our team will welcome you to the hospital and accompany you to your room.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | organise |
limousine | limousine |
équipe | team |
si | if |
ou | or |
un | a |
chambre | room |
pouvons | we can |
transport | transport |
votre | your |
en | in |
membre | member |
de | of |
à | to |
clinique | hospital |
notre | our |
nous | we |
nous pouvons | can |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Nous vérifierons ensuite pour vous combien de temps le produit qui n'est pas en stock sera retardé et, si vous le souhaitez, nous pouvons déjà organiser une livraison partielle pour vous
EN We will then check for you how long the product that is not in stock will be delayed and, if desired, we can make a partial delivery for you
Franċiż | Ingliż |
---|---|
stock | stock |
livraison | delivery |
partielle | partial |
retard | delayed |
si | if |
pouvons | we can |
combien | how |
en | in |
nous | we |
vous | you |
le | the |
produit | product |
pas | not |
qui | that |
une | a |
de | then |
et | and |
pour | for |
FR Cette page vous fournira toutes les données pertinentes concernant votre recherche et vous pourrez l'organiser comme vous le souhaitez
EN This page will provide you with all of the relevant data about your search and it can be organized based on how you like it
Franċiż | Ingliż |
---|---|
page | page |
recherche | search |
pertinentes | relevant |
données | data |
le | the |
votre | your |
et | and |
concernant | about |
pourrez | you |
FR Au début, si vous souhaitez établir un contact avec le public, vous devez d'abord vous organiser
EN In the early stage aiming to connect with audiences, you'd want to be organized yourself first
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | organized |
début | early |
contact | connect |
le | the |
un | yourself |
avec | with |
le public | audiences |
FR Si vous souhaitez organiser vous-même un événement, nous serons heureux de vous offrir quelques conseils et de l’assistance. Communiquez avec l’Association pulmonaire de votre province pour les détails.
EN Should you want to organize your own exciting event, we will be happy to give you a few pointers and lend a helping hand. Just connect with your local Lung Association for details.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
heureux | happy |
communiquez | connect |
pulmonaire | lung |
province | local |
détails | details |
événement | event |
organiser | organize |
un | a |
votre | your |
avec | with |
serons | we |
offrir | to |
et | and |
FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
partenaire | partner |
ou | or |
activité | business |
un | a |
ami | friend |
avec | with |
organiser | host |
FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.
EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sphère | sphere |
organiser | organize |
évènement | event |
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
si | if |
un | a |
ou | or |
en | in |
souhaitez | wish |
bénéficier | get |
formation | training |
endroit | place |
vous | you |
pour | for |
plus | more |
les | the |
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intéressantes | interesting |
coire | chur |
visite | tour |
à | to |
apprendre | learn |
la | the |
de | way |
FR Vous souhaitez organiser un événement en ligne, en présentiel, hybride ? C’est désormais possible avec le XING EventManager qui vous permet de planifier, de promouvoir et de monétiser rapidement et en toute simplicité ces trois formats.
EN Online, offline, or hybrid events? From now on, the XING EventManager helps you to plan, advertise, and monetise all three formats quickly and directly.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
événement | events |
hybride | hybrid |
désormais | now |
eventmanager | eventmanager |
rapidement | quickly |
formats | formats |
en ligne | online |
promouvoir | advertise |
le | the |
planifier | to plan |
organiser | plan |
avec | directly |
vous | you |
et | and |
trois | three |
en | to |
FR Si vous avez un budget que vous ne souhaitez pas dépasser, il est utile d?organiser votre progamme en ligne avant le départ
EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utile | useful |
budget | expenses |
en ligne | online |
si | if |
il | it |
organiser | organize |
est | is |
vous | you |
le | which |
FR Nous serons également heureux d'organiser un rendez-vous privé ou de vidéo shopping si vous le souhaitez.
EN We’ll also be happy to arrange for a private or video shopping appointment if you wish.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
heureux | happy |
shopping | shopping |
un | a |
ou | or |
si | if |
rendez | appointment |
serons | be |
privé | private |
également | also |
vidéo | video |
souhaitez | wish |
vous | you |
FR Dans Kanbanize, vous pouvez avoir autant de couloirs que vous le souhaitez afin d’organiser vos tâches.
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tâches | tasks |
vos | your |
dans | in |
de | have |
FR Vous êtes en charge de projets d'Acculturation pour votre Entreprise et vous souhaitez proposer à vos collaborateurs de participer à un Fintech Lab ou en organiser un sur mesure ?
EN You are in charge of Acculturation projects for your company and you would like to propose to your employees to participate in a Fintech Lab or to organize a customized one?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
charge | charge |
collaborateurs | employees |
fintech | fintech |
lab | lab |
sur mesure | customized |
projets | projects |
un | a |
ou | or |
entreprise | company |
en | in |
de | of |
organiser | organize |
à | to |
et | and |
vous | you |
pour | for |
souhaitez | would like |
FR Si vous souhaitez organiser un événement dans nos espaces, nous vous proposerons une offre personnalisée en fonction de vos besoins.
EN The bistro team is more than happy to arrange a special menu for your party or function—please do not hesitate to discuss your wishes and needs with us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
souhaitez | please |
fonction | function |
besoins | needs |
organiser | arrange |
en | to |
un | a |
de | and |
vos | your |
FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
partenaire | partner |
ou | or |
activité | business |
un | a |
ami | friend |
avec | with |
organiser | host |
FR Dans Kanbanize, vous pouvez avoir autant de couloirs que vous le souhaitez afin d’organiser vos tâches.
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
tâches | tasks |
vos | your |
dans | in |
de | have |
FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.
EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch
Franċiż | Ingliż |
---|---|
sphère | sphere |
organiser | organize |
évènement | event |
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
si | if |
un | a |
ou | or |
en | in |
souhaitez | wish |
bénéficier | get |
formation | training |
endroit | place |
vous | you |
pour | for |
plus | more |
les | the |
FR À partir de 20 personnes, vous pouvez déjà bénéficier de tarifs de groupe attractifs ! Vous souhaitez organiser un événement avec votre groupe ou votre entreprise ? Il existe beaucoup de possibilités à partir de 100 personnes.
EN Groups of 20 people or more can take advantage of attractive group ticket prices! Would you like to organise an event with your group or company? Then there are plenty of possibilities for groups of 100 people or more.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
personnes | people |
organiser | organise |
un événement | event |
entreprise | company |
ou | or |
possibilités | possibilities |
groupe | group |
un | an |
tarifs | prices |
de | of |
beaucoup | plenty |
pouvez | can |
souhaitez | would |
existe | there |
FR Si vous avez un budget que vous ne souhaitez pas dépasser, il est utile d?organiser votre progamme en ligne avant le départ
EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure
Franċiż | Ingliż |
---|---|
utile | useful |
budget | expenses |
en ligne | online |
si | if |
il | it |
organiser | organize |
est | is |
vous | you |
le | which |
FR Si vous souhaitez organiser un événement dans nos espaces, nous vous proposerons une offre personnalisée en fonction de vos besoins.
EN The bistro team is more than happy to arrange a special menu for your party or function—please do not hesitate to discuss your wishes and needs with us.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
souhaitez | please |
fonction | function |
besoins | needs |
organiser | arrange |
en | to |
un | a |
de | and |
vos | your |
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go
Franċiż | Ingliż |
---|---|
intéressantes | interesting |
coire | chur |
visite | tour |
à | to |
apprendre | learn |
la | the |
de | way |
FR Dans l’écran Configuration du mode Carte, sélectionnez la colonne selon laquelle vous souhaitez organiser vos couloirs. Vous pouvez choisir n’importe quelle colonne Liste déroulante, Symboles ou Liste des contacts.
EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
configuration | setup |
colonne | column |
organiser | arrange |
couloirs | lanes |
symboles | symbol |
contacts | contact |
écran | screen |
carte | card |
sélectionnez | select |
ou | or |
du | from |
la | the |
vos | your |
liste | list |
vous | you |
FR Vous avez été chargé de l?organisation d?un mariage, d?un anniversaire ou d?une réunion de famille ? Ou peut-être que vous souhaitez organiser une magnifique fête pour vos collègues de travail ?
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mariage | wedding |
réunion | reunion |
famille | family |
organisation | organising |
ou | or |
collègues | colleagues |
de | of |
vos | your |
travail | work |
été | been |
un | a |
anniversaire | birthday |
organiser | plan |
magnifique | at |
FR Vous pouvez vous rendre à la station de votre choix chaque fois que vous souhaitez obtenir un repas à emporter. Vous pouvez vous rendre à plusieurs stations si vous le souhaitez (les allers et retours sont permis).
EN Whenever you wish to get take-out, you may go to the station of your choice and give your container to the staff at the station. You may go to several stations if you wish (passing back and forth is allowed).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
station | station |
choix | choice |
emporter | take |
stations | stations |
si | if |
permis | allowed |
de | of |
les | forth |
à | to |
et | and |
vous | you |
votre | your |
que | whenever |
FR Utilisez des dossiers pour organiser votre coffre-fort NordPass comme vous le souhaitez. Accédez à vos mots de passe, vos cartes de crédit, vos notes sécurisées et vos informations personnelles encore plus rapidement sur votre appareil Android.
EN Use folders to organize your NordPass vault the way you like it. Access your passwords, credit cards, secure notes, and personal information even faster on your Android device.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
nordpass | nordpass |
notes | notes |
android | android |
cartes | cards |
crédit | credit |
informations | information |
appareil | device |
organiser | organize |
le | the |
mots de passe | passwords |
dossiers | folders |
accédez | access |
à | to |
sécurisé | secure |
utilisez | use |
et | and |
de | way |
coffre | vault |
FR Si vous souhaitez organiser un virement bancaire pour votre transaction de dépôt fiduciaire, les étapes sont décrites ci-dessous :
EN If you are looking to arrange a bank transfer for your escrow transaction the steps are outlined below:
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | arrange |
dépôt | escrow |
si | if |
un | a |
transaction | transaction |
bancaire | bank |
virement | bank transfer |
étapes | steps |
votre | your |
sont | are |
ci-dessous | the |
dessous | below |
de | looking |
vous | you |
FR Si vous souhaitez organiser un événement Connexion ACS en milieu scolaire, veuillez communiquer avec notre gestionnaire adjointe aux relations communautaires.
EN If you are interested in organizing a CAV Connect School Event, please get in touch with our Community Relations, Assistant Manager.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
organiser | organizing |
scolaire | school |
gestionnaire | manager |
relations | relations |
communautaires | community |
si | if |
un | a |
événement | event |
veuillez | please |
en | in |
notre | our |
vous | you |
avec | with |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
Franċiż | Ingliż |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Souhaitez-vous organiser une formation spécifique dans vos locaux ? Contactez-nous.
EN Do you want a special training course on your premises for different colleagues in your organization? Contact us now!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
locaux | premises |
formation | training |
nous | us |
contactez-nous | contact us |
dans | in |
FR Je préfère communiquer par écrit, donc veuillez m'envoyer un message à chriskirknielsen@gmail.com. Si vous souhaitez discuter par téléphone, merci de m'envoyer un e-mail afin d'organiser un appel. Merci !
EN I prefer written forms of communication, so please send an email at chriskirknielsen@gmail.com. If you'd like to talk over the phone, please send me an e-mail first and we can schedule a call. Thanks!
Franċiż | Ingliż |
---|---|
préfère | prefer |
gmail | gmail |
si | if |
téléphone | phone |
veuillez | please |
un | a |
de | of |
appel | call |
je | i |
écrit | written |
à | to |
message |
FR Si vous souhaitez être accompagné par l?un d?entre eux, contactez le Tour Center au moins 72 heures avant votre réservation pour nous permettre d?organiser votre visite.
EN If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
center | center |
heures | hours |
si | if |
contactez | contact |
un | an |
le | the |
votre | your |
nous | we |
permettre | can |
tour | tour |
avant | to |
vous | you |
FR Réservations de groupe - VEUILLEZ SÉLECTIONNER LE PAYS OÙ VOUS SOUHAITEZ ORGANISER VOTRE PROCHAIN ÉVÉNEMENT
EN Groups Reservations - PLEASE SELECT THE COUNTRY WHERE YOU WISH TO PLAN YOUR NEXT EVENT
Franċiż | Ingliż |
---|---|
groupe | groups |
réservations | reservations |
pays | country |
souhaitez | wish |
de | next |
veuillez | please |
FR Si vous souhaitez organiser des photos de couple ou votre mariage à Chamonix, je suis à votre disposition par email, téléphone ou via Skype. Je serais honoré d’échanger sur votre projet de mariage et ainsi comprendre vos attentes.
EN If you would like to organise photos of the couple or your wedding in Chamonix, I am at your disposal by email, telephone or via Skype. I would be very honored to discuss your wedding project and understand your expectations.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mariage | wedding |
chamonix | chamonix |
téléphone | telephone |
skype | skype |
serais | would be |
honoré | honored |
attentes | expectations |
si | if |
ou | or |
projet | project |
photos | photos |
disposition | disposal |
de | of |
organiser | organise |
couple | couple |
à | to |
je | i |
vous | you |
souhaitez | would like |
par | by |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet