FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.
"jeunesse" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
jeunesse | information young youth |
FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.
EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
période | period |
tangibles | tangible |
financement | funds |
production | production |
avantages | benefits |
de | of |
à | with |
clôture | closing |
des | end |
FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).
EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
actuellement | currently |
importante | important |
jeunesse | youth |
sénégal | senegal |
priorité | priority |
stratégie | strategy |
plan | plan |
en | in |
la | the |
FR Journée internationale de la jeunesse - La Journée internationale de la jeunesse 2021 portera sur le thème "Transformer les systèmes alimentaires : Les innovations développées par les jeunes pour promouvoir la santé humaine et planétaire"
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
Franċiż | Ingliż |
---|---|
internationale | international |
thème | theme |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
innovations | innovation |
santé | health |
humaine | human |
et | and |
jeunesse | youth |
journée | day |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
Franċiż | Ingliż |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Le compte jeunesse et le compte d’épargne jeunesse se prêtent parfaitement aux enfants et aux jeunes
EN A youth account or youth savings account is ideal for children and young people
Franċiż | Ingliż |
---|---|
parfaitement | ideal |
épargne | savings |
enfants | children |
et | and |
compte | account |
aux | for |
jeunes | youth |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Cet article présente les fonds de financement participatif MILLE et UN pour la jeunesse et MILLE et UN pour la jeunesse COVID-19.
EN The StartUP Nations Ikwe 2020 came to a wonderful end on December 7, 2020 with the participation of all three teams in a completely virtual event inspired by “Dragon's Den”. An overview of the three projects that were presented follows.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
de | of |
un | a |
la | the |
FR Le programme éducatif des Jeux Olympiques de la Jeunesse accessible en un clic aux organisateurs d’événements sportifs pour la jeunesse
EN Legacy, collaboration and commercial success drive LA28 progress
Franċiż | Ingliż |
---|---|
la | la |
pour | progress |
de | drive |
FR L’initiative Une jeunesse a été fière de travailler en collaboration avec les Repaires jeunesse du Canada et YMCA Canada pour organiser les Conférences sur le changement 2019
EN One Youth was proud to collaborate with the Boys and Girls Clubs of Canada and YMCA Canada to deliver the 2019 Change Summits
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
été | was |
fière | proud |
collaboration | collaborate |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR
EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commission | commission |
jeunes | youth |
activités | activities |
à | and |
de | board |
sur | on |
FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
EN Hostels All Hostels Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
Franċiż | Ingliż |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
auberges | hostels |
de | all |
FR Vous allez acheter un abonnement numérique qui vous donnera accès à toutes les auberges de jeunesse et à toutes les offres du réseau mondial de la Fédération internationale des auberges de jeunesse
EN You are about to purchase a digital membership and will have access to all the hostels and offers in the Hostelling International network worldwide
Franċiż | Ingliż |
---|---|
abonnement | membership |
accès | access |
réseau | network |
internationale | international |
acheter | purchase |
mondial | worldwide |
la | the |
auberges | hostels |
offres | offers |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
et | and |
donnera | are |
vous | you |
de | all |
FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor
EN Hostels All Hostels Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor
Franċiż | Ingliż |
---|---|
les | the |
hostel | hostel |
log | log |
turn | turn |
ljubljana | ljubljana |
ava | ava |
auberges | hostels |
youth | youth |
de | all |
FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).
EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”).
Franċiż | Ingliż |
---|---|
actuellement | currently |
importante | important |
jeunesse | youth |
sénégal | senegal |
priorité | priority |
stratégie | strategy |
plan | plan |
en | in |
la | the |
FR L’initiative Une jeunesse a été fière de travailler en collaboration avec les Repaires jeunesse du Canada et YMCA Canada pour organiser les Conférences sur le changement 2019
EN One Youth was proud to collaborate with the Boys and Girls Clubs of Canada and YMCA Canada to deliver the 2019 Change Summits
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
été | was |
fière | proud |
collaboration | collaborate |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR La Commission Jeunesse conseille le conseil de Direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à l'IFRC et veille à ce que les jeunes aient une voix au conseil de Direction
EN The Youth Commission advises the board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC and ensures young people have a voice on the board
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commission | commission |
activités | activities |
aient | have |
jeunes | youth |
voix | voice |
à | and |
une | a |
de | board |
FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR
EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC
Franċiż | Ingliż |
---|---|
commission | commission |
jeunes | youth |
activités | activities |
à | and |
de | board |
sur | on |
FR Cet article présente les fonds de financement participatif MILLE et UN pour la jeunesse et MILLE et UN pour la jeunesse COVID-19.
EN The StartUP Nations Ikwe 2020 came to a wonderful end on December 7, 2020 with the participation of all three teams in a completely virtual event inspired by “Dragon's Den”. An overview of the three projects that were presented follows.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
de | of |
un | a |
la | the |
FR Le Festival canadien de cinéma jeunesse | Canadian Youth Film Festival offre une vitrine pour le cinéma jeunesse réalisé en contexte scolaire, tant au primaire qu’au secondaire. La date limite pour soumettre des films d'élèves est le 15 mai.
EN The Canadian Youth Film Festival provides a showcase for youth films made in school settings at both the elementary and secondary levels. The deadline for student film submissions is May 15.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
festival | festival |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
canadien | canadian |
vitrine | showcase |
date limite | deadline |
mai | may |
youth | youth |
film | film |
en | in |
films | films |
élèves | student |
une | a |
FR Au FIDA, nous savons qu'il est crucial d'investir dans la jeunesse rurale pour assurer une croissance dynamique de l'économie rurale, et notre portefeuille d'investissements accorde à la jeunesse une priorité de plus en plus grande.
EN At IFAD, we understand that investing in rural youth is crucial for dynamic rural economic growth, and our portfolio of investments increasingly focuses on young people as a priority.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
fida | ifad |
rurale | rural |
croissance | growth |
dynamique | dynamic |
portefeuille | portfolio |
priorité | priority |
économie | economic |
crucial | crucial |
jeunesse | youth |
est | is |
de | of |
en | in |
pour | for |
et | understand |
notre | our |
de plus en plus | increasingly |
nous | we |
à | and |
au | on |
une | a |
FR Prix de l’emploi le plus enrichissant, programme Valorisation jeunesse ? Place à la relève; Intégration jeunesse du Québec, 2013 et 2014
EN Award for the most rewarding job, Valorisation Jeunesse – Place à la relève program; Intégration jeunesse du Québec, 2013 and 2014
Franċiż | Ingliż |
---|---|
programme | program |
place | place |
et | and |
FR Les Auberges de Jeunesse Suisses proposent à leurs clients de vivre une expérience authentique entre les murs d’un château à des prix attractifs traditionnels pour des auberges de jeunesse
EN Swiss Youth Hostels offers an authentic castle experience at Burgdorf Castle at the usual attractive hostel prices
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
suisses | swiss |
authentique | authentic |
château | castle |
à | at |
expérience | experience |
auberges | hostels |
de | usual |
une | the |
prix | prices |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
Franċiż | Ingliż |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR L'auberge de jeunesse de jeunesse de style rustique Baden - une ancienne écurie datant du siècle dernier - n'a rien perdu de son charme et convient parfaitement à la découverte de la station thermale et de ses 18 sources thermales
EN Rustic-style Baden Youth Hostel - a former stable dating back to the last century - has lost nothing of its charm and is ideally suited for exploring the spa resort and its 18 thermal springs
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
style | style |
rustique | rustic |
baden | baden |
ancienne | former |
datant | dating |
siècle | century |
perdu | lost |
charme | charm |
parfaitement | ideally |
découverte | exploring |
sources | springs |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
ses | its |
rien | nothing |
FR Il y a une plage juste à côté de l'auberge de jeunesse et l'entrée est gratuite pour les clients de l'auberge de jeunesse
EN There is a beach area immediately adjacent to the youth hostel and with free admission for youth hostel guests
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
gratuite | free |
plage | beach |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
une | a |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Jeunesse, J'écoute Jeunesse, J'écoute est le seul service de soutien national offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au Canada
EN Kids Help Phone Kids Help Phone is Canada’s only 24/7, national support service
Franċiż | Ingliż |
---|---|
national | national |
service | service |
est | is |
soutien | support |
le | only |
FR Oui, les collaborations et partenariats avec d’autres sites, communautés et organisations spécialisés dans la jeunesse sont les bienvenus
EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations
Franċiż | Ingliż |
---|---|
dautres | other |
sites | websites |
jeunesse | youth |
bienvenus | welcome |
partenariats | partnerships |
organisations | organizations |
avec | with |
communautés | communities |
oui | yes |
et | and |
FR drôles, mignons, eddie murphy, disney, girly, fillette, enfants, jeunesse, animal, le manoir hanté, hanté, halloween, crocodile, alligator, cirque
EN funny, cute, eddie murphy, disney, girly, girlie, kids, youth, animal, the haunted mansion, haunted, halloween, crocodile, alligator, circus
Franċiż | Ingliż |
---|---|
drôles | funny |
mignons | cute |
eddie | eddie |
murphy | murphy |
disney | disney |
girly | girly |
animal | animal |
le | the |
hanté | haunted |
halloween | halloween |
crocodile | crocodile |
cirque | circus |
alligator | alligator |
enfants | kids |
jeunesse | youth |
FR Mobiliser les réseaux de défense des droits des femmes et de la jeunesse pour favoriser la mise en relation et la diffusion d’informations vitales
EN Engage existing women’s and youth rights networks for connectivity and vital information
Franċiż | Ingliż |
---|---|
droits | rights |
jeunesse | youth |
vitales | vital |
réseaux | networks |
et | and |
FR Lancé pour la première fois en 2014, ERASMUS+ offre des initiatives s’adressant aux élèves, professeurs et animateurs jeunesse
EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers
Franċiż | Ingliż |
---|---|
lancé | launched |
erasmus | erasmus |
initiatives | initiatives |
élèves | students |
professeurs | teachers |
jeunesse | youth |
la | the |
en | in |
et | and |
première | the first |
pour | for |
FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine
EN Keep Your Email Hygiene ? Best 5 Techniques to Avoid Spam Traps
FR Jaune: Savoir, Energie, Joie, Intellect, Jeunesse
EN Yellow: Knowledge, Energy, Joy, Intellect, Youth
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jaune | yellow |
savoir | knowledge |
joie | joy |
jeunesse | youth |
FR Belle femme en masque de protection médicale dansant énergiquement et activement sur fond bleu studio. Fête, bonheur, liberté, concept jeunesse.
EN Beautiful woman in medical protective mask dancing energetically and actively on blue studio background. Party, happiness, freedom, youth concept.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
masque | mask |
médicale | medical |
dansant | dancing |
activement | actively |
fond | background |
bleu | blue |
studio | studio |
fête | party |
bonheur | happiness |
concept | concept |
jeunesse | youth |
liberté | freedom |
protection | protective |
femme | woman |
en | in |
belle | beautiful |
sur | on |
et | and |
FR Un joli couple hipster de jeunes millénaires fait des selfies en vidéo ou en photo lors d'un voyage en camping caravane ou en van, se tient devant la voiture, boit du thé et rit, apprécie la jeunesse et la vie dans la nature
EN Cute hipster couple of young millennials make video or photo selfie during trip in camping caravan or van, stand in front of car, drink tea and laugh, emjoy youth and life in nature
Franċiż | Ingliż |
---|---|
joli | cute |
hipster | hipster |
voyage | trip |
camping | camping |
caravane | caravan |
thé | tea |
vidéo | video |
ou | or |
photo | photo |
voiture | car |
vie | life |
en | in |
jeunes | youth |
nature | nature |
couple | couple |
de | of |
FR Camera suit la jeune femme du hipster millénaire en veste orange courant sur le sommet de la montagne au coucher du soleil, saute sur les rochers, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
Franċiż | Ingliż |
---|---|
camera | camera |
suit | follows |
femme | woman |
hipster | hipster |
veste | jacket |
orange | orange |
rochers | rocks |
lair | air |
vie | life |
jeune | young |
sur | summit |
de | of |
montagne | mountain |
bras | arms |
jeunesse | youth |
et | and |
en | in |
bonheur | happiness |
heureuse | happy |
FR Jeune femme en veste orange courant sur le sommet d'une montagne au coucher du soleil, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur. Regarder le coucher du soleil avec de beaux paysages
EN Epic Aerial Over Large Herd Of Wild Horses Running Galloping In Wild Nature Slow Motion Through Meadow Golden Hour Horse Breeding Ecology Exploration Power Concept 4K
Franċiż | Ingliż |
---|---|
courant | power |
de | of |
en | in |
et | over |
FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | young |
alimentaires | food |
systèmes | systems |
de | of |
la | the |
transformation | transformation |
FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
gens | people |
alimentaire | food |
jeunes | young |
du | track |
à | and |
dans | in |
toute | by |
mais | it |
actions | action |
FR La découverte du cinéma Elle a beau être un véritable garçon manqué dans sa jeunesse, la beauté sauvage de la jeune femme ne passe pas inaperçue
EN At 17, she won the competition for the most beautiful Italian woman in Tunis, even though she had not enrolled in the latter
Franċiż | Ingliż |
---|---|
la | the |
femme | woman |
beau | beautiful |
a | won |
dans | in |
FR L’événement de novembre sera également une fête de la jeunesse pour célébrer la vie
EN The event in November will also be a youth feast to celebrate life
Franċiż | Ingliż |
---|---|
novembre | november |
jeunesse | youth |
événement | event |
vie | life |
également | also |
la | the |
une | a |
célébrer | celebrate |
FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
Franċiż | Ingliż |
---|---|
mélange | blend |
sport | sport |
divertissement | entertainment |
rafraîchir | refresh |
olympique | olympic |
capter | capture |
jeunesse | youth |
un | a |
de | of |
et | and |
dans le monde | worldwide |
produire | produce |
marque | brand |
FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont un événement international, sportif, culturel et éducatif pour les jeunes et talentueux athlètes.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
international | international |
culturel | cultural |
éducatif | educational |
talentueux | talented |
athlètes | athletes |
événement | event |
la | the |
un | an |
sportif | sports |
jeux | games |
olympiques | olympic |
sont | are |
jeunes | youth |
et | and |
FR En savoir plus sur les Jeux Olympiques de la Jeunesse
EN Learn more about Youth Olympics
Franċiż | Ingliż |
---|---|
jeunesse | youth |
plus | more |
savoir | learn |
olympiques | olympics |
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
Franċiż | Ingliż |
---|---|
vacances | holiday |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
moderne | modern |
couvent | monastery |
camping | camping |
propose | offers |
appartement | apartment |
ou | or |
préférez | prefer |
suisse | switzerland |
de | of |
un | a |
hébergements | accommodation |
plutôt | to |
vous | you |
FR Les meilleurs hôtels, hébergements, B&B, appartements de vacances, chalets, auberges de jeunesse et campings de Suisse – et les plus douillets – en un coup d’œil.
EN The best and most comfortable hotels, lodgings, B&Bs, holiday apartments, chalets, youth hostels and campsites in Switzerland at a glance.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
b | b |
vacances | holiday |
appartements | apartments |
chalets | chalets |
jeunesse | youth |
campings | campsites |
en | in |
suisse | switzerland |
œil | glance |
hôtels | hotels |
un | a |
auberges | hostels |
meilleurs | best |
plus | most |
et | and |
FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation
EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code
Franċiż | Ingliż |
---|---|
ados | teens |
enseignants | teachers |
filles | girls |
femmes | ladies |
FR Garderies, groupes jeunesse et autres
EN Daycares, Youth Groups & more
Franċiż | Ingliż |
---|---|
groupes | groups |
jeunesse | youth |
autres | more |
FR Renseignez-vous sur Priorité Jeunesse, un plan pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans votre organisme.
EN Learn more about Commit to Kids, a plan to reduce the risk of sexual abuse within your organization.
Franċiż | Ingliż |
---|---|
risques | risk |
organisme | organization |
un | a |
plan | plan |
réduire | reduce |
vous | your |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet