Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "capter" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "capter" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' capter

"capter" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

capter capture capturing

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' capter

Franċiż
Ingliż

FR Vous n'arrivez pas à capter l'audience dont vous rêvez ? Un design de qualité peut vous aider à vous démarquer sur YouTube.

EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.

Franċiż Ingliż
design design
qualité great
peut can
pas not
sur on
dont you

FR Ils peuvent s'user, capter des interférences, et différents matériaux conduiront l'électricité mieux ou moins bien que d'autres.

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

Franċiż Ingliż
différents different
ou or
matériaux materials
mieux better
et and
ils they
peuvent can

FR PracticeUpdate vous aide à capter l'attention des médecins de notre réseau mondial grâce à des solutions publicitaires sur mesure

EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions

Franċiż Ingliż
médecins physicians
réseau network
mondial global
publicitaires advertising
aide help
solutions solutions
vous you
notre our
à with

FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...

EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...

Franċiż Ingliż
photos photos
capter capture
émotion emotion
parfois sometimes
regard eye
concentrée focused
le the
sur on

FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :

EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:

Franċiż Ingliż
comparaison comparison
canon canon
préampli preamp
montrant showing
excellent great
micro microphone
niveaux levels
son sound
pas doesn
pour to
voici here
un an
vous you

FR Afin de capter cette croissance, le Groupe met en œuvre une nouvelle organisation et crée quatre branches d’activité mondiale

EN To capture this growth, the Group created a new organizational structure based on four World Business Lines

Franċiż Ingliż
capter capture
croissance growth
nouvelle new
crée created
mondiale world
groupe group
le the
de lines
une a

FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF

EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike  download pdf

Franċiż Ingliż
public audience
parfaite ideal
photos photos
gifs gifs
télécharger download
pdf pdf
votre your
ring ring
à and
lumière light
de its
led led
pour for

FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.

EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.

Franċiż Ingliż
conseil tip
pont bridge
musical musical
public audience
air air
si if
le the
pensez think
vous you
peut might
pas dont
jouer play
de because
pour for

FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse

EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth

Franċiż Ingliż
mélange blend
sport sport
divertissement entertainment
rafraîchir refresh
olympique olympic
capter capture
jeunesse youth
un a
de of
et and
dans le monde worldwide
produire produce
marque brand

FR La version cardioïde utilise un schéma de captation cardioïde, ce qui signifie qu'elle est censée capter le son de face - comme votre voix

EN The cardioid version uses a cardioid pickup pattern, meaning that it is meant to just pick up sound from the front ? like your voice

Franċiż Ingliż
cardioïde cardioid
utilise uses
schéma pattern
de from
ce that
un a
signifie to
voix voice
face front
votre your
version version

FR C'est un microphone à condensateur, donc il peut facilement capter le son de fond, mais il utilise un diagramme polaire cardioïde, ce qui signifie qu'il capte mieux le son de l'avant.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

Franċiż Ingliż
condensateur condenser
fond background
utilise uses
polaire polar
cardioïde cardioid
signifie means
microphone microphone
peut can
facilement easily
il it
le the
un a
de from
donc so
mais but

FR Les micros omnidirectionnels captent les sons de toutes les directions, ce qui permet aux deux parties de parler plus facilement dans un seul micro, mais ils sont plus susceptibles de capter les bruits de fond.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

Franċiż Ingliż
directions directions
parties parties
fond background
micros mics
facilement easier
micro mic
sont are
bruits noise
un but
plus more

FR Les micros de type "shotgun" ont tendance à capter les réflexions sonores lorsqu'ils sont utilisés à l'intérieur et peuvent émettre un son "echo-y"

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

Franċiż Ingliż
micros mics
réflexions reflections
peuvent can
à to
utilisé used
et and

FR Il n'existe pas de nombre exact de caractères pour décrire la longueur idéale, tant qu'elle remplit son objectif premier, qui est de capter l'intérêt des utilisateurs

EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest

Franċiż Ingliż
exact exact
idéale ideal
objectif purpose
capter capture
il it
utilisateurs users
de of
la the
longueur length

FR Tout comme dans le contenu de votre site Web, vous devez inclure les mots clés les plus pertinents dans la méta-description afin de capter l'attention des utilisateurs

EN Just as within the content of your website, you should include the most relevant keywords in the meta description to capture users? attention

Franċiż Ingliż
capter capture
contenu content
inclure include
utilisateurs users
pertinents relevant
comme as
votre your
devez you should
description description
dans in
méta meta
site website
mots clés keywords

FR Il est facile de capter l'attention de votre public lorsque vous imprimez sur l'un de nos...

EN Domtar® Tablet papers are available in both white and canary. Tablet is manufactured to consistent...

Franċiż Ingliż
est is
public available
vous to

FR Comment cette nouvelle solution destinée aux soudeurs a-t-elle su capter l’attention du jury ? En quoi est-elle unique ? Nous sommes allés à la rencontre des personnes qui ont participé à la conception du produit dès ses débuts.

EN What was it about this system for supplying welders with gas cylinders that caught the jury’s attention? What is unique about this new solution? We went behind the scenes to meet the people involved in the design process from the start.

Franċiż Ingliż
nouvelle new
solution solution
rencontre meet
personnes people
conception design
est is
du from
à to
en in
la the
quoi what
nous we

FR VISUELS ATTRAYANTS POUR CAPTER L'ATTENTION

EN ENGAGING VISUALS TO CAPTURE ATTENTION

Franċiż Ingliż
visuels visuals
attrayants engaging
pour to
capter capture

FR Mettre en œuvre un contenu et des activités variés pour présenter l?information de multiples façons afin de capter et de retenir l?attention des étudiants

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

Franċiż Ingliż
présenter present
façons ways
capter capture
retenir retain
attention attention
étudiants student
contenu content
information information
en in
activités activities
mettre implement
varié varied
un multiple
et and
pour to

FR Ensuite, pour capter la valeur du commerce numérique, l'entrepreneuriat numérique doit devenir un axe central.

EN Then, to capture value from digital trade, digital entrepreneurship must become a central focus.

Franċiż Ingliż
capter capture
commerce trade
doit must
central central
du from
valeur value
numérique digital
un a
devenir become
ensuite then

FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet. Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

Franċiż Ingliż
découvrez discover
graphiques graphics
numériques digital
peuvent can
capter capture
public audience
projet project
animations animations
ou or
mouvement motion
milliers thousands
de of
le the
votre your
prochain for
créer create

FR Utilisez les graphiques pour capter l'attention de l'audience et faire grande impression. Améliorez l'engagement et éduquez vos spectateurs avec Infogram.

EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.

Franċiż Ingliż
graphiques charts
impression impression
améliorez increase
spectateurs viewers
infogram infogram
vos your
avec with
pour behind
et and

FR Pour éviter aux agences de renseignement des réquisitions auprès des opérateurs télécoms, Root Networks s'infiltre dans les réseaux locaux pour capter les communications qui y transitent. [...]

EN Root Networks has developed technology that can hack into local networks and intercept communications without the involvement of telecom operators. [...]

Franċiż Ingliż
opérateurs operators
télécoms telecom
root root
locaux local
communications communications
de of
networks networks
qui that
les without

FR “Ferpection a réussi à capter notre besoin et nous a livré des KPI précieux dans notre cas d’usage

EN “Ferpection precisely captured our needs and delivered precious KPI for our specific use case

FR "Ferpection a réussi à capter notre besoin et nous a livré des KPI précieux dans notre cas d’usage

EN "Ferpection precisely captured our needs and delivered precious KPI for our specific use case

Franċiż Ingliż
ferpection ferpection
livré delivered
kpi kpi
précieux precious
cas case
notre our
à and
a needs

FR Les atouts et/ou freins des pays MENA pour capter les projets en phase de relocalisation

EN The advantages and/or obstacles of MENA countries in capturing projects in the relocation phase

Franċiż Ingliż
atouts advantages
capter capturing
phase phase
relocalisation relocation
mena mena
ou or
pays countries
en in
de of
et and
projets projects

FR Partagez votre écran, votre présentation ou même une application pour capter l'attention de l'audience lors de votre événement.

EN Share your screen, your slides or even an app view to make your message clear and captivate your audience.

Franċiż Ingliż
partagez share
écran screen
ou or
application app
votre your
de and
pour to
même even
une an

FR Une analyse élaborée des avis permet de capter les opinions des clients issues de plus de 200 sources d'avis et de les ranger dans plusieurs thématiques pour révéler des informations essentielles sur l'expérience client.

EN Sophisticated review analytics captures guests’ sentiments around different topics from more than 200 review sources to reveal essential insights into the guest experience.

Franċiż Ingliż
thématiques topics
révéler reveal
essentielles essential
analyse analytics
sources sources
avis review
une the
clients guest
de around
plus more

FR Notre approche pour capter la voix des étudiants est axée sur l’implication générale et sur la communication, une caractéristique très importante du travail que nous avons effectué

EN Our approach to capturing the student voice has been about general engagement, and moving from announcing to communicating, and this is a very important feature of the work we have undertaken

Franċiż Ingliż
capter capturing
étudiants student
générale general
très very
importante important
approche approach
la the
voix voice
caractéristique feature
du from
la communication communicating
communication engagement
travail work
notre our
nous we
une a

FR Les technologies EPOS intelligentes, basées sur EPOS AI™, vous aident à capter toutes les nuances du contact visuel, du langage corporel et de chaque voix individuelle pour optimiser la collaboration.

EN Smart EPOS technologies, powered by EPOS AI™, help you pick up all the nuances of eye contact, body language and every individual voice to optimize collaboration.

FR Wizywebinar peut être équipé de microphones professionnels de qualité studio pour capter les voix des intervenants et de haut-parleurs HD 15W qui reproduisent parfaitement les sons provenant de l?autre côté de l?écran

EN Wizywebinar can be equipped with professional, studio-quality microphones to capture the voices of speakers and 15W HD speakers that perfectly reproduce the sounds coming from the other side of the screen

Franċiż Ingliż
microphones microphones
studio studio
capter capture
hd hd
qualité quality
voix voices
parfaitement perfectly
sons sounds
côté side
écran screen
parleurs speakers
de of
provenant from
et and
peut can
autre other

FR "La meilleure manière de capter l’énergie de Los Angeles et des Jeux se fait par une accumulation de voix".

EN "The best way to capture the energy of Los Angeles and the Games is through a collection of voices."

Franċiż Ingliż
capter capture
angeles angeles
voix voices
énergie energy
jeux games
la the
manière to
de of
et and
los los
meilleure the best
fait is
une a

FR En Dirt, les riders exécutent leurs figures sur des monticules de terre, dont la forme permet de capter l’air

EN In Dirt, riders perform tricks on mounds of earth that are shaped to catch air

Franċiż Ingliż
riders riders
lair air
forme shaped
terre earth
de of
en in
sur on

FR Avec une transcription automatisée en moins de 5 minutes, vous pourrez facilement capter et exporter des sons sur les réseaux sociaux.

EN With an automated transcript in less than 5 minutes, you’ll be able to grab and export soundbites to social media with ease.

Franċiż Ingliż
transcription transcript
moins less
minutes minutes
exporter export
en in
sociaux social media
réseaux sociaux social
avec with
vous to
facilement ease
et and

FR Nay est responsable de capter l’attention du public, des médias et des parties prenantes du système de santé en utilisant les données, les statistiques et les observations clés…

EN Nay's role is to capture the attention of the public, the media and health system stakeholders using NBHC's data, stats, and key observations. Nay also works to engage New…

FR Lors dune sortie dans lespace, lastronaute canadien David Saint-Jacques a pris ce « selfie spatial » dans son casque, réussissant à capter la courbure de la Terre.

EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.

Franċiż Ingliż
canadien canadian
david david
pris took
selfie selfie
casque helmet
capter capture
terre earth
ce this
de of
spatial space
à to
la the
dans in

FR Puisque les diaporamas vidéo présentent votre projet de manière détaillée, ils sont un moyen sûr de capter l'attention des personnes les plus intéressées par votre offre

EN Because slideshow videos comprehensively present your project, they are a sure way to seize the attention of those most interested in your offering

Franċiż Ingliż
diaporamas slideshow
intéressé interested
projet project
un a
de of
manière to
sont are
présentent present
votre your
offre offering
ils the

FR Vous avez certainement d'excellentes compétences pour capter l'attention de votre public, mais qu'en est-il des moteurs de recherche ? Avant de publier un nouveau contenu, vous pouvez vérifier s'il est adapté au référencement

EN Surely you have excellent skills to capture the attention of your audience, but what about search engines? Before publishing new content, you can check if it is suitable for SEO

Franċiż Ingliż
capter capture
public audience
moteurs engines
publier publishing
nouveau new
adapté suitable
référencement seo
compétences skills
recherche search
contenu content
il it
vérifier check
votre your
certainement surely
de of
un but
avant to
vous you
pour for

FR Sélectionnez des images qui peuvent capter l'attention des utilisateurs afin qu'ils aient une raison supplémentaire de rester sur votre page

EN Select images that can capture the users? attention so that they have another reason to stay on your page

Franċiż Ingliż
sélectionnez select
images images
capter capture
raison reason
utilisateurs users
aient have
votre your
page page
peuvent can
sur on
supplémentaire the

FR Si vous ne parvenez pas à capter leur attention assez vite avec votre stratégie marketing, ils confieront leurs actifs à d'autres entreprises.

EN If your marketing strategy doesn't harpoon them quickly, they're taking their assets to other firms.

Franċiż Ingliż
vite quickly
stratégie strategy
actifs assets
dautres other
si if
marketing marketing
à to
votre your

FR Targetspot vous aide à capter l'attention d'audiences clés à travers le monde par le biais d'annonces publicitaires audio personnalisées.

EN Targetspot helps you capture the attention of global key audiences through personalized, data-driven audio ads.

Franċiż Ingliż
targetspot targetspot
aide helps
capter capture
monde global
publicitaires ads
audio audio
le monde audiences
le the
travers of
vous you
clé key
personnalisées personalized
par le through

FR Ce procédé cryogénique (utilisation de basses températures pour séparer les gaz) permet ainsi de capter une grande partie du CO2 émis tout en améliorant le rendement en hydrogène.

EN This cryogenic process (involving low temperatures to separate gases) allows capturing the CO2 released during hydrogen production while also increasing the hydrogen production efficiency.

Franċiż Ingliż
températures temperatures
séparer separate
gaz gases
permet allows
capter capturing
hydrogène hydrogen
ce this
procédé process
rendement efficiency
le the
pour low
de during
en to
utilisation production
tout en while

FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants

EN They give you a second chance to catch recipients’ attention and bump up those response numbers on your most important surveys

Franċiż Ingliż
chance chance
sondages surveys
grimper up
une a
et and
les numbers
plus important
importants most important
seconde to

FR Il possède un filtre anti-pop intégré, est efficace hors axe et est très efficace pour ne pas capter les bruits ambiants. Un choix solide pour la voix off, le podcasting et la radio.

EN It has a built-in pop filter, is effective off-axis, and is great at not picking up room noise. A solid choice for voice over, podcasting, and radio.

Franċiż Ingliż
filtre filter
efficace effective
axe axis
solide solid
podcasting podcasting
radio radio
pop pop
il it
un a
choix choice
off off
est is
bruits noise
très great
voix voice
pour for
et and

FR La raison en est que les micros dynamiques sont moins susceptibles de capter les bruits de fond (frappe, frappe sur votre bureau, clic, etc.), ce qui permet à votre public de bénéficier d'une bien meilleure écoute.

EN The reason this is great is that dynamic mics are less likely to pick up background noise (typing, hitting your desk, clicking, etc.) so your audience gets a much better listening experience.

Franċiż Ingliż
micros mics
dynamiques dynamic
moins less
fond background
frappe hitting
bureau desk
clic clicking
etc etc
public audience
raison reason
la the
est gets
sont are
bruits noise
votre your
à to
meilleure better
n much
ce this
susceptibles likely
bien great

FR Découvrez comment capter une audience qualifiée grâce aux Web Push Notifications.

EN Find out how to capture a qualified audience with Web Push Notifications.

Franċiż Ingliż
capter capture
audience audience
web web
push push
notifications notifications
ce out
qualifié qualified
une a
découvrez find
comment how
grâce to

FR Les développeurs ont inséré de nombreux systèmes de mesure pour capter et analyser les indicateurs (metrics)

EN The developers have deployed numerous measuring systems to capture and analyse the metrics

Franċiż Ingliż
développeurs developers
systèmes systems
capter capture
analyser analyse
indicateurs metrics
de nombreux numerous
et and

FR OVHcloud est le premier fournisseur européen de services de cloud, idéalement positionné pour capter la croissance rapide du marché du cloud.

EN OVHcloud is the leading European cloud services provider, uniquely positioned to capitalize on the rapidly growing cloud market.

Franċiż Ingliż
fournisseur provider
européen european
positionné positioned
croissance growing
marché market
services services
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

FR Organisée chaque année par le Pôle Systematic Paris-Region, la JAP (Journée Ambition PME) est le rendez-vous dédié aux entrepreneurs qui souhaitent développer leur réseau, capter les nouvelles ... Lire la suite

EN Organized by OPTIS, ADmoSens will take place on June 13 & 14 in SystemX premises on the topics of sensors, simulation and virtual. Read more

Franċiż Ingliż
développer amp
organisé organized
lire read
vous on
par by

FR Par exemple, il a été estimé qu'en Europe, les forêts et la bioéconomie forestière pourraient capter 25 % des émissions actuelles de CO21.

EN For example, it's been estimated that in Europe, forests and the forest-based bio-economy could capture 25 percent of current CO2 emissions1.

Franċiż Ingliż
estimé estimated
europe europe
capter capture
actuelles current
la the
forêts forests
de of
été been
et and
exemple example

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet