Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "lorsque" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "lorsque" minn Franċiż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' lorsque

"lorsque" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

lorsque aber alle alles als also am an andere app arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benötigen damit dann das dass daten dazu dein dem den denen der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen es es ist etwas folgenden fragen für geben gehen gibt haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen mal man mehr mit mitarbeiter muss möchten möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne produkte ressourcen sehen sein selbst sich sie sie können sind so sobald sofort sollten stellen team tun um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viel viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wurde wählen während zeit zu zum zur über

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ġermaniż ta' lorsque

Franċiż
Ġermaniż

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie Ihr persönliches Benutzerkonto erstellen, wenn Sie Produkte über unsere Website bestellen oder wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden

Franċiż Ġermaniż
données daten
créez erstellen
commandez bestellen
newsletter newsletter
traitons verarbeiten
ou oder
inscrivez anmelden
site website
produits produkte
vos ihre
nous personenbezogenen
lorsque wenn
des über

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

DE Sorgen Sie für das Mehr an Sicherheit, wenn Sie im Internet shoppen, öffentliche WLANs nutzen oder einfach nur wollen, dass Ihre Surfgewohnheiten Ihre Privatsache bleiben

Franċiż Ġermaniż
confidentialité sicherheit
publics öffentliche
ou oder
garder bleiben
à an
souhaitez sie
pour für
en ligne internet
vos ihre
lorsque wenn
simplement das

FR Lorsque vous modifiez la hauteur, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure gauche ou droite lorsque les hauteurs correspondent ; lorsque les blocs ont la même largeur et la même hauteur, les indicateurs délimitent l’ensemble du bloc.

DE Wenn du die Höhe änderst, werden gelbe Indikatoren am linken oder rechten Rand angezeigt, wenn die Höhen übereinstimmen, und wenn die Blöcke die gleiche Breite und Höhe haben, umrahmen die Indikatoren den gesamten Block.

Franċiż Ġermaniż
indicateurs indikatoren
jaunes gelbe
bordure rand
largeur breite
modifiez änderst
apparaissent angezeigt
gauche linken
et und
hauteur höhe
ou oder
droite rechten
bloc block
la même gleiche
lorsque wenn
la den
sur werden
hauteurs höhen
blocs blöcke

FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.

DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.

Franċiż Ġermaniż
vérité wahrheit
puissants mächtige
défi herausforderung
lorsque wenn
de von

FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données.  Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.

DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.

Franċiż Ġermaniż
personnalisation individualisierung
données daten
twitter twitter
web web
vous du
page seite
sur auf

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.

Franċiż Ġermaniż
lancez starten
blog blogs
hébergeur host
podcast podcast
média medien
ou oder
site website
comme wie
un einen
lorsque wenn
vous sie
besoin benötigen

FR Nous collectons les informations personnelles suivantes vous concernant lorsque vous vous inscrivez en tant que partenaire ou affilié(e) Shopify, ou lorsque vous nous fournissez ces informations.

DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.

Franċiż Ġermaniż
informations daten
suivantes folgenden
inscrivez registrieren
shopify shopify
ou oder
fournissez zur verfügung stellen
partenaire partner
ces diese
tant als
en über
nous personenbezogenen
lorsque wenn

FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

Franċiż Ġermaniż
fonctionnent funktionieren
établi etabliert
public publikum
et und
bien gut
dautres und andere
un erst
certains einige
lorsque wenn
plus besten
êtes ist

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.

Franċiż Ġermaniż
marketing marketing
performance performance
commission provision
entreprises unternehmen
largent geld
achat kauf
ou oder
personnes personen
en in
gagnez verdienen
dobtenir erhalten
lorsque wenn
un einen
une jemand

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.

Franċiż Ġermaniż
public public
communauté community
pouvons wir können
tableau tableau
ou oder
données daten
informations informationen
publier posten
sites websites
nous personenbezogenen
lorsque wenn
de ihrer
sur auf

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten

Franċiż Ġermaniż
information informationen
requis vorgeschrieben
loi gesetzlich
traitent verarbeiten
google google
ou oder
peut kann
également auch
est ist
de von
transférer übertragen
lorsque wenn

FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.

DE Die Einrichtung Ihres VPN unter MacOS auf diese Weise kann nützlich sein, wenn Sie alle Einstellungen des VPN selbst konfigurieren möchten oder wenn Sie mit der Software Ihres Anbieters nicht zufrieden sind.

Franċiż Ġermaniż
vpn vpn
macos macos
utile nützlich
satisfait zufrieden
fournisseur anbieters
logiciel software
peut kann
configurer konfigurieren
paramètres einstellungen
ou oder
configuration einrichtung
tous alle
pas nicht
du des
lorsque wenn
souhaitez möchten
êtes sind
même selbst

FR Préservez votre confidentialité, même lorsque vous vous détendez avec vos séries et films préférés. Gardez votre VPN activé lorsque vous utilisez Netflix pour protéger vos données à tout moment !

DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!

Franċiż Ġermaniż
confidentialité privatsphäre
films filme
vpn vpn
activé eingeschaltet
données daten
et und
protéger schützen
à zu
même auch
lorsque wenn

FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.

DE WAN-Bandbreite nur bei Bedarf nutzen Weniger als 50 KBit/s Metadatenstrom in die Cloud pro Kamera, wenn Aufnahmen nicht angesehen werden, beseitigt zu Hohe WAN-Nutzung.

Franċiż Ġermaniż
nécessaire bedarf
cloud cloud
caméra kamera
s s
wan wan
utilisation nutzung
moins weniger
pas nicht
lorsque wenn
vers in

FR Lorsque vous avez accepté des cookies d’Adrenalead, il vous est toujours possible de gérer vos préférences ou de les supprimer comme cela est précisé ci-après dans de la présente Politique lorsque nous vous informons de vos droits.

DE Sobald Sie Cookies von Adrenalead akzeptiert haben, können Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern oder sie löschen, wie unten in dieser Richtlinie beschrieben, wenn wir Sie über Ihre Rechte informieren.

Franċiż Ġermaniż
accepté akzeptiert
cookies cookies
préférences einstellungen
supprimer löschen
politique richtlinie
droits rechte
après sobald
ou oder
dans in
toujours jederzeit
lorsque wenn
nous wir

FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez se met automatiquement en pause et redémarre lorsque vous les remettez.

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

Franċiż Ġermaniż
oreilles ohren
automatiquement automatisch
et und
musique musik
lorsque wenn
que wieder

FR Réduit le temps de récupération à presque zéro lorsque les employés et les utilisateurs accèdent aux e-mails en file d’attente directement sur FortiMail lorsque les services de messagerie sont en panne.

DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.

Franċiż Ġermaniż
réduit verringert
presque nahezu
zéro null
utilisateurs benutzer
accèdent zugreifen
file warteschlange
directement direkt
services dienste
employés mitarbeiter
et und
en in
messagerie mail
mails e-mails
lorsque wenn
à die
e-mails mails
de der
sur auf

FR Ces questions de sécurité sont utilisées lorsque vous vous connectez à partir d'une adresse IP inconnue, pour vérifier votre identité dans l'application, ou lorsque vous devez modifier des informations de facturation

DE Diese Sicherheitsfragen werden verwendet, wenn du dich von einer unbekannten IP-Adresse aus anmeldest, um deine Identität in der Anwendung zu überprüfen, oder wenn du Rechnungsinformationen ändern musst

Franċiż Ġermaniż
ip ip
inconnue unbekannten
vérifier überprüfen
adresse adresse
identité identität
ou oder
utilisé verwendet
à zu
dans in
modifier ändern
ces diese
lorsque wenn
vous devez musst

FR Il en va de même lorsque vous mettez votre compte à niveau : lorsque votre abonnement est au niveau Plus ou supérieur, vous devrez manuellement activer ce paramètre. 

DE Dasselbe gilt für Upgrades – sobald du eine Plus- oder höhere Mitgliedschaft hast, musst du diese Einstellung manuell aktivieren. 

Franċiż Ġermaniż
lorsque sobald
mettez für
abonnement mitgliedschaft
manuellement manuell
activer aktivieren
paramètre einstellung
ou oder
devrez musst
supérieur höhere
compte eine

FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible

DE Das Archiv für deinen Stream wird während des Streams in Echtzeit verarbeitet, so dass nach dem Stoppen des Streamsignals nur noch die letzten Datenblöcke finalisiert werden müssen, bevor dein Archiv verfügbar ist

Franċiż Ġermaniż
derniers letzten
archive archiv
temps réel echtzeit
stream stream
en in
encore noch
à die
disponible verfügbar
les deinen
être werden

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

Franċiż Ġermaniż
tâche task
ou oder
les euch
lorsque wenn

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

DE Du kannst Jira-Vorgänge aktualisieren, Nachrichten in Slack/MS Teams senden und mithilfe von Triggern wie "When PR is merged" (Wenn Pull-Anfrage gemergt wird) oder "When commit is created" (Wenn Commit erstellt wird) jede beliebige Aktion ausführen.

Franċiż Ġermaniż
actualisez aktualisieren
jira jira
teams teams
request anfrage
créé erstellt
messages nachrichten
et und
est is
envoyez senden
ou oder
en in
utilisant mithilfe
lorsque wenn
le wird

FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

DE Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Basis eines berechtigten Interesses verarbeiten, erfolgt dies nur, soweit die Verarbeitung relevant, angemessen und auf die für den Erfassungszweck notwendigen Daten beschränkt ist

Franċiż Ġermaniż
données daten
intérêt interesses
pertinent relevant
limité beschränkt
nécessaire notwendigen
traitement verarbeitung
traitons verarbeiten
et und
lorsque sofern
base basis
pour für
à die
sur auf
nous personenbezogenen
la der
est ist
le den

FR les informations que vous fournissez lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez ;

DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen

Franċiż Ġermaniż
informations informationen
contactez kontaktaufnahme
ou oder
vous sie
nous uns

FR Vous pouvez également l’utiliser lorsque vous intégrez une publication sur les réseaux sociaux à un e-mail standard ou lorsque vous créez un e-mail qui s’inscrit dans le parcours client.

DE Du kannst ihn auch verwenden, wenn du einen Social Media-Beitrag zu einer Standard-E-Mail hinzufügst oder eine Customer Journey E-Mail erstellst.

Franċiż Ġermaniż
standard standard
parcours journey
client customer
lutiliser verwenden
également auch
publication beitrag
e-mail mail
ou oder
mail e-mail
sociaux social
à zu
dans erstellst
un einen
le ihn
lorsque wenn
vous pouvez kannst

FR Recevoir des alertes automatisées lorsque des domaines récemment usurpés sont détectés ou lorsque leur statut d'analyse change

DE Sie erhalten automatische Warnungen, wenn neue manipulierte Domänen erkannt werden oder sich deren Takedown-Status ändert

Franċiż Ġermaniż
alertes warnungen
domaines domänen
récemment neue
statut status
change ändert
ou oder
détecté erkannt
recevoir sie
sont werden
lorsque wenn

FR Lorsque vous parcourez notre site Web : lorsque vous accédez et naviguez sur notre site Web, nous collectons des informations d'utilisation anonymes. Cela peut se faire par l'utilisation de cookies ou de balises Web.

DE Surfen auf unserer Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und auf ihr surfen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch den Einsatz von Cookies oder Zählpixeln geschehen.

Franċiż Ġermaniż
accédez zugreifen
collectons sammeln
anonymes anonyme
cookies cookies
et und
peut kann
ou oder
naviguez surfen
site website
lorsque wenn
nous wir
de unserer
sur auf

FR Lorsque vous utilisez des campagnes planifiées, il se peut que vos segments avancés ne soient pas à jour lorsque votre campagne est envoyée

DE Wenn du geplante Kampagnen verwendest, kann es sein, dass deine erweiterten Segmente nicht dem Datum entsprechen, an dem deine Kampagne gesendet wird

Franċiż Ġermaniż
utilisez verwendest
planifiées geplante
segments segmente
campagnes kampagnen
envoyé gesendet
il es
peut kann
pas nicht
campagne kampagne
se dem
à an
lorsque wenn
que dass
vos deine

FR Lorsque vous organisez un atelier réussi, vous obtenez ces moments magiques - lorsque tout s'imbrique, tout le monde est engagé et vous avez le contrôle total.

DE Wenn man einen erfolgreichen Workshop durchführt, gibt es diese magischen Momente - wenn alles klappt, alle mitmachen und man die volle Kontrolle hat.

Franċiż Ġermaniż
atelier workshop
réussi erfolgreichen
moments momente
magiques magischen
contrôle kontrolle
et und
un einen
ces diese
le man
lorsque wenn
tout volle
est es

FR Lorsque Sleep Analyzer détecte votre présence, il coupe automatiquement la connexion Wi-Fi et la réactive lorsque vous quittez votre lit.

DE Sobald Sleep Analyzer Ihre Anwesenheit feststellt, schaltet es automatisch die WLAN-Verbindung ab und reaktiviert sie erst, wenn Sie das Bett verlassen.

Franċiż Ġermaniż
présence anwesenheit
automatiquement automatisch
connexion verbindung
quittez verlassen
lit bett
et und
il es
lorsque wenn
votre ihre
vous sie

FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.

DE Wenn Sie Ihre Dateien in die Tresorit-Cloud hochladen, verlässt nichts Ihr Gerät unverschlüsselt. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt die Inhalte Ihrer Dateien, wenn Sie sie von unterwegs senden oder herunterladen.

Franċiż Ġermaniż
cloud cloud
appareils gerät
chiffrement verschlüsselung
bout ende
ou oder
fichiers dateien
téléchargez herunterladen
soyez sie
contenu inhalte
en in
ne nichts
lorsque wenn

FR Gardez cet âge à l'esprit lorsque vous partagez du contenu et faites preuve de discernement lorsque vous interagissez avec d'autres personnes.

DE Beachte diese Altersfreigabe, wenn du Inhalte teilst, und achte bei der Interaktion mit anderen Spielern auf Diskretion.

Franċiż Ġermaniż
interagissez interaktion
dautres anderen
partagez teilst
et und
contenu inhalte
lorsque wenn

FR Réglez la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

DE Stellen Sie die perfekte Temperatur ein, wenn Sie morgens aufstehen, von der Arbeit nach Hause kommen und vieles mehr

Franċiż Ġermaniż
température temperatur
idéale perfekte
travail arbeit
et und
plus mehr
la der
lorsque wenn
vous sie

FR Selon les termes du service d'analyse de Google, Google peut également transmettre ces informations à des tiers, soit lorsque cela est requis par la loi, soit lorsque des tiers sont mandatés par Google pour traiter ces données

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

Franċiż Ġermaniż
requis vorgeschrieben
loi gesetzlich
traiter verarbeiten
mandat auftrag
lorsque sofern
google google
informations informationen
données daten
également auch
de von
tiers dritte
ces diese
à an

FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).

DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).

Franċiż Ġermaniż
apparaît erscheint
visiteur besucher
souris maus
quitter verlassen
page seite
est ist
commencent beginnt
lorsque wenn
à zu
sur auf
la der

FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; lorsque Chester écrit, le groupe devient Dead By Sunrise

DE Alle vier haben auch das Album "Out Of Ashes" produziert

Franċiż Ġermaniż
le das

FR lorsque vous y serez invité. Un clic sur ce bouton que vous verrez s’afficher en haut de la page lorsque le processus de réinitialisation sera terminé aura pour effet de vous amener à la page des réglages du système.

DE . Sobald der Reset deines Computers abgeschlossen ist, siehst du dies oben auf der Seite. Ein Klick darauf bringt dich auf die Setup-Seite.

Franċiż Ġermaniż
terminé abgeschlossen
réinitialisation reset
clic klick
vous deines
page seite
aura ist
à die
sur darauf

FR Lorsque vous faites du sport, vous apprenez à écouter votre corps et donc à écouter celui de votre partenaire lorsque vous en faites en couple

DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper

Franċiż Ġermaniż
sport sport
corps körper
lorsque wenn
et und
couple mit

FR Empruntez un autre couloir lorsque vous vous rendez dans votre classe ou lorsque vous vous dirigez vers les placards à un moment où elle n’a pas l’habitude de sortir.

DE Du kannst zum Beispiel einen anderen Korridor hinuntergehen, um zu deinem Klassenzimmer zu gelangen.

Franċiż Ġermaniż
couloir korridor
classe klassenzimmer
à zu
un einen
autre anderen
de zum
vers um
les deinem

FR L'entoilage n'est pas censé se voir. Lorsque vous posez le livre, il doit toucher la face entoilée du tissu. De cette façon, lorsque vous aurez terminé la couverture, l'entoilage se trouvera à l'intérieur et ne se verra pas.

DE Die Einlage ist nicht dazu gedacht, dass man sie sieht. Wenn du das Buch hinlegst, liegt es auf der Einlagenseite des Stoffes. Das bedeutet, dass die Einlage innen ist und nicht freiliegt, wenn du deinen Umschlag fertiggestellt hast.

Franċiż Ġermaniż
livre buch
tissu stoffes
terminé fertiggestellt
lintérieur innen
façon bedeutet
et und
il es
nest die
pas nicht
posez wenn
de der
vous sie

FR Eh bien, les abonnés iCloud seront mis à niveau vers iCloud+ à lautomne 2021 lorsque iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey seront disponibles. Lorsque cela se produit, vous pouvez utiliser Private Relay.

DE Nun, iCloud-Abonnenten werden im Herbst 2021 auf iCloud+ aktualisiert, wenn iOS 15, iPadOS 15 und macOS Monterey verfügbar sind. In diesem Fall können Sie Private Relay verwenden.

Franċiż Ġermaniż
bien nun
abonnés abonnenten
icloud icloud
macos macos
monterey monterey
private private
ios ios
et und
disponibles verfügbar
utiliser verwenden
ipados ipados
lorsque wenn
vous sie

FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.

DE Sie können diesen Unterschied feststellen, wenn Sie in den Makromodus wechseln, der automatisch zum Ultra-Wide-Sensor wechselt, um die Nahaufnahme durchzuführen, sowie wenn Sie nachts im Nachtlandschaftsmodus fotografieren.

Franċiż Ġermaniż
différence unterschied
automatiquement automatisch
capteur sensor
en in
lorsque wenn
pour um

FR Il y a du mouvement lorsque vous appuyez réellement sur le pad, mais pas lorsque vous faites défiler légèrement dessus, comme on le voit ici.

DE Es gibt Bewegung, wenn Sie das Pad tatsächlich drücken, aber nicht, wenn Sie leicht darüber scrollen, wie hier zu sehen.

Franċiż Ġermaniż
mouvement bewegung
appuyez drücken
réellement tatsächlich
pad pad
défiler scrollen
voit sehen
ici hier
pas nicht
légèrement leicht
sur le darüber
mais aber
lorsque wenn
vous sie
le das
on über

FR Les écouteurs senclenchent lorsque vous en avez besoin et senclenchent lorsque vous nen avez pas besoin.

DE Die Kopfhörer rasten ein, wenn Sie sie benötigen, und klicken aus dem Weg, wenn Sie dies nicht tun.

Franċiż Ġermaniż
écouteurs kopfhörer
et und
pas nicht
vous sie
besoin benötigen
lorsque wenn

FR Au lieu de cela, Apple a opté pour Auto 5G, qui désactive la 5G lorsque lécran est éteint, par exemple, ou peut-être lorsque vous ne faites pas quelque chose qui demande des données

DE Stattdessen hat sich Apple für Auto 5G entschieden, bei dem 5G beispielsweise ausgeschaltet wird, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist oder wenn Sie keine datenintensiven Aufgaben ausführen

Franċiż Ġermaniż
apple apple
écran bildschirm
opté entschieden
ou oder
des aufgaben
exemple beispielsweise
ne keine
lorsque wenn
est ist
au lieu stattdessen

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

Franċiż Ġermaniż
actif aktiv
microphone mikrofon
il es
également auch
besoin benötigen
ces diese
bien sûr natürlich
lorsque wenn
le grüne
pour bedeutet
de denn
que dass
vous sie

FR Lorsque vous envoyez une campagne d'e-mail avec Timewarp, nous commençons l'envoi lorsque le premier fuseau horaire dans le monde (UTC +14) atteint votre heure prévue

DE Wenn du eine Timewarp-E-Mail-Kampagne versendest, beginnen wir mit dem Versand, wenn deine festgelegte Uhrzeit in der ersten Zeitzone der Welt erreicht ist (UTC +14)

Franċiż Ġermaniż
campagne kampagne
monde welt
atteint erreicht
dans in
une ersten
lorsque wenn
nous wir

FR Ces éditeurs ajoutent un code supplémentaire lorsque vous copiez et collez le contenu dans Mailchimp, ce qui peut entraîner des problèmes de formatage lorsque l’e-mail s’affiche dans la boîte de réception de quelqu’un.

DE Diese Editoren fügen beim Kopieren des Inhalts in Mailchimp zusätzlichen Code hinzu, was zu Formatierungsproblemen führen kann, wenn die E-Mail in der Inbox eines Abonnenten angezeigt wird.

Franċiż Ġermaniż
éditeurs editoren
code code
copiez kopieren
mailchimp mailchimp
mail e-mail
boîte de réception inbox
dans in
peut kann
ajoutent fügen
ces diese
lorsque wenn

FR Elle avertit également les fournisseurs lorsque leur assurance est sur le point d'expirer ou lorsque les clients modifient leurs exigences en matière d'assurance.

DE Darüber hinaus werden Lieferanten benachrichtigt, wenn ihre Versicherung ausläuft oder Kunden ihre Versicherungsanforderungen ändern.

Franċiż Ġermaniż
fournisseurs lieferanten
ou oder
clients kunden
assurance versicherung
en darüber
lorsque wenn
sur über
le werden

FR Il en va de même lorsque vous mettez votre compte à niveau : lorsque votre abonnement est au niveau Plus ou supérieur, vous devrez manuellement activer ce paramètre. 

DE Dasselbe gilt für Upgrades – sobald du eine Plus- oder höhere Mitgliedschaft hast, musst du diese Einstellung manuell aktivieren. 

Franċiż Ġermaniż
lorsque sobald
mettez für
abonnement mitgliedschaft
manuellement manuell
activer aktivieren
paramètre einstellung
ou oder
devrez musst
supérieur höhere
compte eine

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet