Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "often combined" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "often combined" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' often combined

"often combined" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
combined a ao as através até com com a combinada combinado combinados como conjunto da das de do do que dos e em entre ferramentas mais mesmo na nas negócios no nos não pacote para para o para os pela pelo pessoas por quando que recursos se sem sobre sua também tem tempo todos os três uma usuários à às é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' often combined

Ingliż
Portugiż

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Ingliż Portugiż
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Ingliż Portugiż
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8

PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8

Ingliż Portugiż
direct direta
packs pacotes
fact fato
physical física
presence presença
can pode
impact impacto
increase aumentar
a um
combined com
in em
greater maior

EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.

PT A constante busca por uma posição favorável combinada com a largada em massa, as paredes estilo velódromo e a pista de 200m resultam em competições emocionantes, geralmente decididas em photo finish.

Ingliż Portugiż
constant constante
walls paredes
competitions competições
often geralmente
photo photo
thrilling emocionantes
position posição
like busca
combined com
track pista
a uma
mass massa
and e
the as

EN New biologic drugs often consist of combined active ingredients or are lyophilized and come with a dilluent

PT Novos medicamentos biológicos frequentemente consistem em ingredientes ativos combinados ou são liofilizados e vêm com um diluente

Ingliż Portugiż
new novos
drugs medicamentos
active ativos
ingredients ingredientes
or ou
come vêm
a um
combined com
are são
and e

EN Often such alliances can be found when APIs are complementary and provide value to developers when combined.

PT Muitas vezes, eles são descobertos quando as APIs são complementares e agregam valor aos desenvolvedores quando combinadas.

Ingliż Portugiż
often muitas vezes
apis apis
complementary complementares
developers desenvolvedores
value valor
are são
and e
when quando

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

Ingliż Portugiż
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

Ingliż Portugiż
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Ingliż Portugiż
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Ingliż Portugiż
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

Ingliż Portugiż
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Ingliż Portugiż
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

Ingliż Portugiż
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Ingliż Portugiż
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

Ingliż Portugiż
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

Ingliż Portugiż
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

Ingliż Portugiż
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

Ingliż Portugiż
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

Ingliż Portugiż
licenses licenças
environment ambiente
tier nível
users usuários
upgrade upgrade
a um
you você
user usuário
single único
need precisa
the o
number número
obtain obter
of de
be ser
increase aumentar

EN Offer may not be combined with any other discounts or offers

PT Essa oferta não pode ser combinada com outros descontos ou ofertas

Ingliż Portugiż
other outros
or ou
offers ofertas
discounts descontos
combined com
be ser
offer oferta
may pode

EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.

PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.

Ingliż Portugiż
other outra
promotional promocional
current atual
activecampaign activecampaign
cannot não pode
combined com
this esta
be ser
and e
pricing preço
offers da
offer oferta

EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

Ingliż Portugiż
group grupo
now agora
includes inclui
ceo ceo
combined combinado
benjamin benjamin
du du
members membros
advisors assessores
the o
mark mark
of do
and e

EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.

PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

Ingliż Portugiż
vpn vpn
providers provedores
bypass contornar
censorship censura
general geral
fight combater
combined com
features recursos
list lista
can podem
the os
this esta
a uma
three três
best melhores
of de

EN Cannot be combined with any other discount.

PT Não pode ser combinado com qualquer outro desconto.

Ingliż Portugiż
discount desconto
cannot não pode
other outro
any qualquer
be ser
combined com

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados

Ingliż Portugiż
licenses licenças
user usuário
tiers níveis
create criar
be ser
can podem

EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.

PT Segurança em nuvem privada combinada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.

Ingliż Portugiż
public pública
virtual virtual
infrastructure infraestrutura
storing armazenamento
data dados
cloud nuvem
security segurança
flexibility flexibilidade
applications aplicações
agility agilidade
control controle
deploying implementação
combined com
a uma
full total
in em
and e

EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.

PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.

Ingliż Portugiż
exciting empolgantes
news notícias
amplexor amplexor
group grupo
combined combinado
expansion expansão
plan plano
reinforces reforça
worldwide global
leadership liderança
position posição
a um
today hoje
about sobre
the o
that que
future futuro
of de
as como
and e

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

Ingliż Portugiż
completely completamente
separate separados
combined combinados
network rede
security segurança
services serviços
when quando
were eram
that que
are são
and e

EN Secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments with a combined PKI/FIDO smart card

PT Adoção segura de nuvens e acesso seguro através de ambientes híbridos com um cartão inteligente combinado PKI/FIDO

Ingliż Portugiż
cloud nuvens
adoption adoção
access acesso
hybrid híbridos
environments ambientes
pki pki
fido fido
smart inteligente
card cartão
a um
combined com
secure seguro
and e
across de
with segura

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Ingliż Portugiż
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN Make your data unreadable to others through strong, centrally managed, file, volume and application encryption combined with simple, centralised key management that is transparent to processes, applications and users

PT Torne seus dados ilegíveis para outros através de criptografia forte e centralizada de arquivos, volumes e aplicativos combinada com uma gestão de chaves simples e centralizada que seja transparente para processos, aplicativos e usuários

Ingliż Portugiż
others outros
strong forte
volume volumes
encryption criptografia
users usuários
data dados
management gestão
is é
transparent transparente
processes processos
file arquivos
simple simples
key chaves
combined com
applications aplicativos
your seus
to para
and e
that que

EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.

PT A Experian combinou dados macroeconômicos e de saúde pública no Tableau para ajudar pequenas empresas a avaliarem os riscos e os impactos da COVID-19 em suas regiões.

Ingliż Portugiż
health saúde
data dados
small pequenas
risks riscos
impacts impactos
tableau tableau
public pública
businesses empresas
in em
and e
to a
help ajudar

EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.

PT A plataforma de análise visual do Tableau, combinada com nosso conjunto de softwares, permitirá que você analise e extraia informações de dados de transações, portfólio e operações na velocidade do pensamento.

Ingliż Portugiż
portfolio portfólio
speed velocidade
thought pensamento
operations operações
software softwares
at na
visual visual
platform plataforma
combined com
the a
data dados
insights informações
our nosso
and e
of do
with conjunto

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.

Ingliż Portugiż
good boa
security segurança
score pontuação
average médio
false falsos
positives positivos
avg avg
overall geral
a um
combined com
of de
number número
gets é
to a

EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.

PT Graças à combinação de uma boa solução com alguns aborrecimentos, oferecemos ao AVG um 6.5 para atendimento ao cliente.

Ingliż Portugiż
good boa
solution solução
customer cliente
avg avg
a um
combined com
the à
we give oferecemos
combination combinação
customer service atendimento
of de
to para

EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background

PT Em resumo, o AVG combinou excelentes tempos de verificação com o mínimo de problemas durante a execução em segundo plano

Ingliż Portugiż
summary resumo
excellent excelentes
minimal mínimo
avg avg
combined com
issues problemas
times tempos
the o
in em

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

Ingliż Portugiż
trails trilhas
loop loop
best melhor
divided dividido
stopping parando
rural rural
accommodation acomodação
detailed detalhado
motu motu
epic épico
website site
an um
days dias
in em
as conforme
three três
be ser
the as
can podem

EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.

PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.

Ingliż Portugiż
combined combinados
helicopter helicóptero
rafting rafting
try tentar
caves cavernas
experiences experiências
you você
can pode
also também
a algumas

EN Combined ticket to visit the Colosseum, the Roman Forum and the Palatine: Adults: € 12 (

PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (

EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*

PT Criadores de ícones, ganhem mais com o Icons8 do que com todos os outros marketplaces de ícones juntos*

Ingliż Portugiż
creators criadores
icon ícones
other outros
combined com
more mais
with juntos
than de
all todos

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.

Ingliż Portugiż
locally local
authenticate autenticar
encrypt criptografar
device dispositivo
server servidor
data dados
is é
key key
combined com
password senha
created criada
our nosso
and e

EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.

PT Dependendo da orientação de uma equipe de segurança, essas seis fases também podem ser parcialmente combinadas ou implementadas em vários graus.

Ingliż Portugiż
depending dependendo
orientation orientação
team equipe
phases fases
partially parcialmente
degrees graus
security segurança
or ou
of de
six seis
a uma
also também
be ser
to a
on em
can podem

EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.

PT Combinados às atualizações de firmware automatizadas, os sensores ambientais Meraki MT oferecem altíssima segurança em um pacote inteligente.

Ingliż Portugiż
automated automatizadas
firmware firmware
meraki meraki
mt mt
environmental ambientais
sensors sensores
a um
security segurança
smart inteligente
updates atualizações
combined combinados
package pacote
in em

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.

Ingliż Portugiż
included incluída
attractions atrações
we calculate calculamos
citypass citypass
the o
price preço
to nas
combined com
adult adultos
our nossos
comparing comparando
of do

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

Ingliż Portugiż
dmarc dmarc
combined combinado
spf spf
dkim dkim
protection protecção
feedback feedback
power poder
authentication autenticação
the o
of do
and e
to bring trazer
to sobre
unparalleled inigualável
email correio
full total
that que

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution. Learn more about Splashtop Enterprise

PT Para acesso remoto combinado e software de suporte remoto em toda a sua empresa, organização ou instituição educacional. Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise

Ingliż Portugiż
combined combinado
access acesso
support suporte
software software
or ou
educational educacional
splashtop splashtop
institution instituição
remote remoto
organization organização
enterprise enterprise
more mais
business empresa
about sobre
learn saiba
and e

EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.

PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

Ingliż Portugiż
ski esqui
centre centro
discipline disciplina
nordic nórdico
combined combinado
beijing beijing
national nacional
competition competição
in em
the o
will será
and e

EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)

PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)

Ingliż Portugiż
events eventos
competitions competições
nordic nórdico
combined combinado

EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.

PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

Ingliż Portugiż
centre centro
nordic nórdico
combined combinado
at durante
national nacional
the o
will será
and e

EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.

PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.

Ingliż Portugiż
mascot mascote
promotes promove
desire desejo
inclusion inclusão
society sociedade
dialogue diálogo
cultures culturas
world mundo
people pessoas
full completo
combined com
name nome
the o
of do
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet