EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
"learn new ways" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
Ingliż | Portugiż |
---|---|
new | novas |
ways | formas |
companies | empresas |
working | trabalhar |
customers | clientes |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
Ingliż | Portugiż |
---|---|
new | novas |
ways | formas |
companies | empresas |
working | trabalhar |
customers | clientes |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
new | novas |
impressão | |
techniques | técnicas |
ways | formas |
opportunities | oportunidades |
inspire | inspirar |
collaborating | colaboração |
best | melhor |
more | mais |
about | sobre |
of | de |
that | que |
learn | saiba |
EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
community | comunidade |
new | novas |
ways | maneiras |
challenges | desafios |
innovation | inovação |
perspectives | perspectivas |
data | dados |
experiences | experiências |
discover | descubra |
join | junte |
others | outras |
of | de |
become | se |
learn | saiba |
the | as |
and | e |
to | em |
more | mais |
your | seus |
EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
Ingliż | Portugiż |
---|---|
passionate | apaixonado |
always | sempre |
new | novas |
evolve | evoluir |
challenge | desafio |
a | um |
ways | maneiras |
design | design |
skills | habilidades |
techniques | técnicas |
designer | designer |
and | e |
personal | pessoal |
learn | aprender |
the | dias |
to | tão |
project | project |
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
Ingliż | Portugiż |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
code | código |
changes | alterações |
review | revisão |
learn | saiba |
with | usar |
about | sobre |
in | de |
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
Ingliż | Portugiż |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
code | código |
changes | alterações |
review | revisão |
learn | saiba |
with | usar |
about | sobre |
in | de |
EN Learn more about different ways to develop professionally and learn more about professional development, including why it's important and what the benefits are.
PT Saiba o que é autoliderança e entenda sua importância na vida profissional. Conheça habilidades nas quais você deve focar para desenvolver sua autoliderança.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
important | importância |
the | o |
develop | desenvolver |
professional | profissional |
learn | saiba |
and | e |
EN It?s the real objective: new data-based market modeling, new ecosystems, and new ways of serving clients satisfy demands.
PT É o verdadeiro objetivo: novos modelos de mercado baseados em dados, novos ecossistemas e novas formas de atender às demandas dos clientes.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
s | s |
objective | objetivo |
market | mercado |
ecosystems | ecossistemas |
ways | formas |
clients | clientes |
satisfy | atender |
demands | demandas |
based | baseados |
the | o |
data | dados |
of | de |
new | novas |
and | e |
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
identity | identidade |
creative | criativos |
ways | maneiras |
design | design |
fonts | fontes |
a | um |
logo | logotipo |
style | estilo |
the | a |
colors | cores |
are | existem |
and | e |
of | do |
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
surveys | pesquisas |
event | evento |
feedback | feedback |
impact | impacto |
lifecycle | ciclo de vida |
great | ótimas |
customer | cliente |
ways | maneiras |
other | outras |
leverage | usar |
a | um |
project | projeto |
satisfaction | satisfação |
the | o |
are | existem |
of | do |
EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.
PT Faça o download do kit de ferramentas para participar em #GivingTuesdayNow, modelos de mídia social e e-mail, e formas de usar o dia para ampliar os seus esforços existentes.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
download | download |
amplify | ampliar |
existing | existentes |
efforts | esforços |
ways | formas |
templates | modelos |
participate | participar |
toolkit | ferramentas |
in | em |
use | usar |
to | a |
and | e |
your | seus |
the | o |
day | dia |
EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...
PT À medida que as formas como nos relacionamos com o mundo à nossa volta mudam...
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ways | formas |
world | mundo |
change | mudam |
us | nos |
around | com |
as | como |
EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:
PT Além de reservar o voo e o hotel com antecedência, há muitas formas de economizar em Paris, uma cidade que não é nada barata. Te damos alguns conselhos para esticar seu orçamento.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ways | formas |
flights | voo |
hotel | hotel |
the | o |
paris | paris |
booking | reservar |
city | cidade |
money | para |
in | em |
of | de |
to | além |
and | e |
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
identity | identidade |
creative | criativos |
ways | maneiras |
design | design |
fonts | fontes |
a | um |
logo | logotipo |
style | estilo |
the | a |
colors | cores |
are | existem |
and | e |
of | do |
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
surveys | pesquisas |
event | evento |
feedback | feedback |
impact | impacto |
lifecycle | ciclo de vida |
great | ótimas |
customer | cliente |
ways | maneiras |
other | outras |
leverage | usar |
a | um |
project | projeto |
satisfaction | satisfação |
the | o |
are | existem |
of | do |
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
webinar | webinar |
ways | maneiras |
new | novo |
employee | funcionário |
processes | processos |
success | sucesso |
improve | melhorar |
performance | desempenho |
organization | empresa |
the | o |
check | confira |
learn | e |
EN How do you promote your product when there’s nothing new to report? In this post, you‘ll learn some of the cheapest and quickest ways to entertain your users and get them to test your product
PT Se você quiser que a mensagem da sua empresa chegue ao cantos mais afastados do mundo, deve construir uma campanha global de redes sociais
Ingliż | Portugiż |
---|---|
report | mensagem |
post | redes |
the | a |
you | você |
nothing | se |
of | do |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
place | lugar |
new | novo |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hospedagem |
checks | verificações |
test | teste |
deployment | implementação |
if | se |
options | opções |
security | segurança |
ways | formas |
the | o |
best | melhor |
to | a |
learn | e |
about | sobre |
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
financial | financeiros |
clinical | clínicos |
new | novas |
data | dados |
care | atendimento |
ways | formas |
cut | forma |
ensure | garantir |
your | seus |
to | para |
learn | e |
down | de |
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
financial | financeiros |
clinical | clínicos |
new | novas |
data | dados |
care | atendimento |
ways | formas |
cut | forma |
ensure | garantir |
your | seus |
to | para |
learn | e |
down | de |
EN For writers of all levels who want to learn new ways to develop their ideas into stories, and go back to the basics of observing, describing, and finding inspiration in everyday life
PT Para escritores de todos os níveis que queiram aprender uma maneira de impulsionar suas idéias e fortalecer as bases da escrita por meio da observação e da inspiração na vida cotidiana
Ingliż | Portugiż |
---|---|
writers | escritores |
levels | níveis |
ways | maneira |
inspiration | inspiração |
life | vida |
want | queiram |
the | os |
of | de |
all | todos |
learn | e |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
webinar | webinar |
ways | maneiras |
new | novo |
employee | funcionário |
processes | processos |
success | sucesso |
improve | melhorar |
performance | desempenho |
organization | empresa |
the | o |
check | confira |
learn | e |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
place | lugar |
new | novo |
bitbucket | bitbucket |
hosting | hospedagem |
checks | verificações |
test | teste |
deployment | implementação |
if | se |
options | opções |
security | segurança |
ways | formas |
the | o |
best | melhor |
to | a |
learn | e |
about | sobre |
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
PT Conheça as novidades do NPM Conheça as novidades do NPM
Ingliż | Portugiż |
---|---|
learn | conheça |
npm | npm |
new | novidades |
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
interesting | interessantes |
hands | mãos |
ways | maneiras |
app | aplicativo |
features | recursos |
money | dinheiro |
new | novas |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
air | ar |
museum | museu |
save | economizar |
citypass | citypass |
amp | amp |
new | new |
york | york |
sea | mar |
space | espaço |
or | ou |
matter | importa |
great | ótimas |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
which | o |
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
save | economizar |
citypass | citypass |
great | ótimas |
amp | amp |
new | new |
york | york |
museum | museu |
or | ou |
matter | importa |
memorial | memorial |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
which | o |
EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
blog | blog |
content | conteúdo |
new | novas |
ways | formas |
to use | usem |
applications | aplicativos |
services | serviços |
functionality | funcionalidades |
you | você |
allow | permitir |
to | a |
in | de |
will allow | permitirá |
and | e |
securely | com |
EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
Ingliż | Portugiż |
---|---|
pandemic | pandemia |
emergency | emergência |
bringing | trazendo |
challenges | desafios |
ways | formas |
living | vida |
is | é |
scale | escala |
of | de |
we | nos |
new | novas |
and | e |
the | a |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
observation | observação |
save | economizar |
citypass | citypass |
rock | rock |
new | new |
york | york |
of | of |
or | ou |
matter | importa |
the | o |
great | ótimas |
top | top |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
performance | performance |
spaces | espaços |
conversation | conversas |
experience | experimentar |
ways | maneiras |
york | york |
museum | museum |
of | of |
galleries | galerias |
modern | modern |
new | nova |
painting | pintura |
art | arte |
in | em |
presents | apresenta |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
inspiring | inspirador |
galleries | galerias |
evolving | evolução |
collection | coleção |
ways | maneiras |
be | ser |
show | mostrar |
third | terço |
year | ano |
of | do |
new | novo |
you | você |
a | um |
display | exibição |
in | em |
approximately | aproximadamente |
something | algo |
one-third | um terço |
twice | duas vezes |
and | e |
present | apresentar |
constantly | constante |
more | mais |
will be | serão |
EN Döhler always finds new technological ways to create new added value in every step.
PT A Döhler percorre novos caminhos tecnológicos para criar um novo diferencial a cada passo.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ways | caminhos |
step | passo |
new | novo |
create | criar |
to | a |
every | cada |
EN — the company stressed that digital transformation will not be possible unless there is cultural change, embracing new ways of working and new tools
PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
lifestyle | estilo de vida |
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
ways | formas |
television | televisão |
console | consoles |
lighting | luzes |
is | é |
a | um |
new | novo |
adapt | adaptar |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | as |
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
masks | máscaras |
guardians | guardiões |
space | espaço |
heroes | heróis |
reality | realidade |
dangerous | perigosos |
obstacles | obstáculos |
exciting | emocionantes |
ways | formas |
powerful | poderosos |
time | tempo |
power | poder |
rules | regras |
in | em |
the | o |
are | são |
four | quatro |
give | da |
new | novas |
of | do |
and | e |
our | nossos |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
air | ar |
museum | museu |
save | economizar |
citypass | citypass |
amp | amp |
new | new |
york | york |
sea | mar |
space | espaço |
or | ou |
matter | importa |
great | ótimas |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
which | o |
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
save | economizar |
citypass | citypass |
great | ótimas |
amp | amp |
new | new |
york | york |
museum | museu |
or | ou |
matter | importa |
memorial | memorial |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
which | o |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
observation | observação |
save | economizar |
citypass | citypass |
rock | rock |
new | new |
york | york |
of | of |
or | ou |
matter | importa |
the | o |
great | ótimas |
top | top |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
performance | performance |
spaces | espaços |
conversation | conversas |
experience | experimentar |
ways | maneiras |
york | york |
museum | museum |
of | of |
galleries | galerias |
modern | modern |
new | nova |
painting | pintura |
art | arte |
in | em |
presents | apresenta |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
inspiring | inspirador |
galleries | galerias |
evolving | evolução |
collection | coleção |
ways | maneiras |
be | ser |
show | mostrar |
third | terço |
year | ano |
of | do |
new | novo |
you | você |
a | um |
display | exibição |
in | em |
approximately | aproximadamente |
something | algo |
one-third | um terço |
twice | duas vezes |
and | e |
present | apresentar |
constantly | constante |
more | mais |
will be | serão |
EN It is difficult to adapt to a new lifestyle. Iberdrola Mexico suggests new ways of being at home by turning off the television, video game console and lighting for a moment.
PT Adaptar-se a um novo estilo de vida é uma tarefa complexa. A Iberdrola México propõe novas formas de estar em casa: apagar por alguns momentos a televisão, as consoles de videogames e as luzes em geral.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
lifestyle | estilo de vida |
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
ways | formas |
television | televisão |
console | consoles |
lighting | luzes |
is | é |
a | um |
new | novo |
adapt | adaptar |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | as |
EN Döhler always finds new technological ways to create new added value in every step.
PT A Döhler percorre novos caminhos tecnológicos para criar um novo diferencial a cada passo.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
ways | caminhos |
step | passo |
new | novo |
create | criar |
to | a |
every | cada |
EN The healthcare ecosystem is experiencing disruption from new sources and in new ways, driven in part by empowered consumers exerting greater influence
PT O ecossistema de saúde está passando por disrupções de novas fontes e de novas maneiras, impulsionadas em parte por consumidores empoderados que exercem maior influência
Ingliż | Portugiż |
---|---|
healthcare | saúde |
ecosystem | ecossistema |
new | novas |
sources | fontes |
ways | maneiras |
driven | impulsionadas |
consumers | consumidores |
influence | influência |
the | o |
is | está |
in | em |
greater | que |
and | e |
by | por |
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
apis | apis |
entirely | totalmente |
opportunities | oportunidades |
generally | geralmente |
assets | ativos |
or | ou |
organization | organização |
expertise | experiência |
new | novas |
existing | existentes |
in | em |
cases | casos |
business | negócios |
model | modelo |
create | criar |
the | as |
use | usam |
of | do |
EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
blog | blog |
content | conteúdo |
new | novas |
ways | formas |
to use | usem |
applications | aplicativos |
services | serviços |
functionality | funcionalidades |
you | você |
allow | permitir |
to | a |
in | de |
will allow | permitirá |
and | e |
securely | com |
EN When you’re free to experiment, you can look at problems in new ways and seek answers in new places
PT Quem é livre para experimentar pode enxergar os problemas por um novo ângulo e buscar respostas em outros lugares
Ingliż | Portugiż |
---|---|
free | livre |
new | novo |
seek | buscar |
problems | problemas |
places | lugares |
experiment | experimentar |
in | em |
and | e |
can | pode |
answers | respostas |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet