PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
"outras" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estudar | study |
presença | presence |
social | social |
outras | other |
dados | data |
descobrir | figure out |
candidatos | applicants |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processo | process |
simplificado | simplified |
digitalização | scanning |
baseado | based |
browser | browser |
móvel | mobile |
capturados | captured |
outras | other |
fontes | sources |
rede | network |
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoas | people |
processo | process |
longo | long |
difícil | difficult |
página | page |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
transparência | transparency |
dados | data |
transações | transaction |
manter | take |
implicações | implications |
legislação | legislation |
precisar | need |
PT Outras preparam planilhas e relatórios, e as enviam para outras pessoas em sua empresa
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outras | others |
planilhas | spreadsheets |
relatórios | reports |
PT colher ou coletar endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários dos materiais por meio eletrônico ou outro meio para fins de envio de e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;
EN harvest or collect email addresses or other contact information of other Users from the Materials by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
endereços | addresses |
informações | information |
usuários | users |
materiais | materials |
fins | purposes |
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outras | other |
notas | notes |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
streaming | streaming |
vídeo | video |
uma | a |
forma | way |
outras | other |
atividades | activities |
incluindo | including |
produtivo | productive |
ou | or |
geralmente | usually |
PT Você não está lá para resolver os problemas de outras pessoas e não assume nenhuma responsabilidade pelas ações de outras pessoas.
EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resolver | solve |
problemas | problems |
pessoas | people |
responsabilidade | responsibility |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
combinações | combinations |
outras | other |
categorias | categories |
são | are |
populares | popular |
propriedades | properties |
perfis | profiles |
sabor | taste |
positivas | positive |
PT Ele cria um ajuste de dificuldade assimétrico em tempo real e agora é amplamente implementado em muitas outras blockchains, como Zcash, bitcoin cash e em mais de 25 outras
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cria | creates |
ajuste | adjustment |
dificuldade | difficulty |
real | real |
amplamente | widely |
implementado | implemented |
zcash | zcash |
bitcoin | bitcoin |
PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.
EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
histórico | history |
outras | other |
direitos | rights |
sentido | sense |
educação | education |
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
a | the |
responsável | responsible |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
outras | other |
leis | laws |
aplicáveis | applicable |
estados | states |
membros | member |
europeia | european |
disposições | provisions |
natureza | nature |
é | is |
PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado, para que outras pessoas não possam exibir ou gravar sua senha ou outras informações pessoais.
EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cuidado | caution |
acessar | accessing |
conta | account |
computador | computer |
público | public |
ou | or |
compartilhado | shared |
exibir | view |
senha | password |
informações | information |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
inteligente | smart |
permite | allows |
pausar | pause |
download | downloading |
arquivos | files |
bem | well |
outras | other |
aplicações | applications |
ou | or |
conexão | connection |
etc | etc |
hora | time |
PT a maioria das fontes de energia renováveis não geram gases de efeito estufa nem despejam outras emissões poluentes na atmosfera. Outras delas não emitem dióxido de carbono adicional, além do necessário para sua construção e funcionamento.
EN most renewable energy sources do not generate greenhouse gases or other polluting emissions into the atmosphere, while others only emit the carbon dioxide required for their construction and operation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fontes | sources |
energia | energy |
renováveis | renewable |
geram | generate |
gases | gases |
estufa | greenhouse |
emissões | emissions |
atmosfera | atmosphere |
dióxido | dioxide |
necessário | required |
construção | construction |
funcionamento | operation |
PT Mas conforme outras tecnologias se revelem viáveis e econômicas, o tema da transformação de negócios irá além das energias renováveis para essas outras tecnologias
EN But as other technologies prove themselves out and grind their way down the cost curve, the business transformation theme will move beyond renewables to these other technologies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mas | but |
outras | other |
tecnologias | technologies |
tema | theme |
transformação | transformation |
renováveis | renewables |
PT Logo, você criará campanhas gráficas na Google Display Network e campanhas de vídeo que serão exibidas principalmente no YouTube. Além disso, conhecerá outras opções da plataforma como Gmail Ads ou Google Shopping, entre outras.
EN Learn to create graphic campaigns on the Google Display Network, and video campaigns to be shown mostly on YouTube. Then, discover more of the platform's options such as Gmail Ads, Google Shopping, and more.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
network | network |
vídeo | video |
principalmente | mostly |
youtube | youtube |
outras | more |
opções | options |
plataforma | platform |
gmail | gmail |
criar | create |
shopping | shopping |
PT O Docker, assim como outras soluções de containerização, possibilita empacotar e executar aplicativos em diversos ambientes, sem ter que considerar fatores como sistema operacional ou outras configurações específicas do sistema
EN Docker, as well as other containerization solutions, makes it possible to package and run applications in a variety of environments, without having to consider factors like operating system or other specific system configurations
Portugiż | Ingliż |
---|---|
docker | docker |
outras | other |
soluções | solutions |
possibilita | possible |
diversos | variety |
ambientes | environments |
sem | without |
fatores | factors |
ou | or |
configurações | configurations |
específicas | specific |
PT Outras ferramentas dependem de um banco de dados separado para puxar dados e métricas de monitoramento; no entanto, a Prometeu pode se integrar a uma extensa lista de outras bases de dados e soluções de terceiros.
EN Other tools rely on a separate database to pull monitoring data and metrics; however, Prometheus can integrate with an extensive list of other databases and third-party solutions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
dependem | rely on |
separado | separate |
monitoramento | monitoring |
pode | can |
integrar | integrate |
extensa | extensive |
lista | list |
soluções | solutions |
PT Cookies e outras tecnologias SIKUR não usa cookies ou quaisquer outras tecnologias semelhantes para coletar e compartilhar dados do usuário.
EN Cookies and other technologies SIKUR does not use cookies or any other similar technologies to collect and share user data.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cookies | cookies |
outras | other |
tecnologias | technologies |
ou | or |
semelhantes | similar |
coletar | collect |
compartilhar | share |
dados | data |
sikur | sikur |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processo | process |
simplificado | simplified |
digitalização | scanning |
baseado | based |
browser | browser |
móvel | mobile |
capturados | captured |
outras | other |
fontes | sources |
rede | network |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
transparência | transparency |
dados | data |
transações | transaction |
manter | take |
implicações | implications |
legislação | legislation |
precisar | need |
PT Também oferece maneiras de conectá-los com outras fontes de informação, outras redes e outros professores
EN It also provides ways of placing them in contact with other sources of information, other networks and other teachers
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferece | provides |
fontes | sources |
informação | information |
redes | networks |
professores | teachers |
los | them |
PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou outras leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.
EN Other organizations may be subject to PIPEDA or other provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
organizações | organizations |
ou | or |
leis | laws |
privacidade | privacy |
informações | information |
site | website |
aws | aws |
aqui | here |
PT colher ou coletar endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários dos materiais por meio eletrônico ou outro meio para fins de envio de e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;
EN harvest or collect email addresses or other contact information of other Users from the Materials by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
endereços | addresses |
informações | information |
usuários | users |
materiais | materials |
fins | purposes |
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outras | other |
notas | notes |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
Portugiż | Ingliż |
---|---|
possível | can |
outras | other |
convidar | invite |
convites | invitations |
remover | remove |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Existem outras redes sociais que, apesar de possuirem menos utilizadores, podem ser úteis para determinados nichos de negócio. É o caso, por exemplo, do Snapchat, do Tumblr, do Pinterest, entre outras.
EN There are other social networks that, although fewer users, can be useful for certain niches of business. This is the case, for example, Snapchat, Tumblr, Pinterest, among others.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
menos | fewer |
utilizadores | users |
úteis | useful |
nichos | niches |
negócio | business |
snapchat | snapchat |
tumblr | tumblr |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
combinações | combinations |
outras | other |
categorias | categories |
são | are |
populares | popular |
propriedades | properties |
perfis | profiles |
sabor | taste |
positivas | positive |
PT Essas são apenas algumas das configurações possíveis da gestão da equipe Scrum. Algumas empresas usam todos esses elementos, outras usam apenas alguns e outras, nenhum.
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
configurações | configurations |
possíveis | possible |
gestão | management |
scrum | scrum |
empresas | organizations |
PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.
EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
histórico | history |
outras | other |
direitos | rights |
sentido | sense |
educação | education |
PT Usando criptografia AES de 256 bits, o Keeper para IE oferece um local seguro para armazenar senhas e outras informações de login que você não quer que outras pessoas acessem
EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for IE gives you a secure location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aes | aes |
keeper | keeper |
local | location |
armazenar | storing |
senhas | passwords |
informações | information |
PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado, para que outras pessoas não possam exibir ou gravar sua senha ou outras informações pessoais.
EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cuidado | caution |
acessar | accessing |
conta | account |
computador | computer |
público | public |
ou | or |
compartilhado | shared |
exibir | view |
senha | password |
informações | information |
PT Você deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado para que outras pessoas não possam visualizar ou gravar sua senha ou outras informações pessoais
EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cuidado | caution |
acessar | accessing |
conta | account |
computador | computer |
público | public |
ou | or |
compartilhado | shared |
senha | password |
informações | information |
PT Este ano, a seção “Outras Viagens” é aberta, onde receberemos filmes que apresentem outras substâncias psicoativas em seu enredo
EN This year the "Other Trips" section opens where we will receive films that present other psychoactive substances in their plot
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ano | year |
outras | other |
viagens | trips |
filmes | films |
substâncias | substances |
PT Estamos sincronizando o design da API com nossas outras soluções? Se a API não for a única solução da sua empresa, garanta que o design dela seja consistente com o das suas outras soluções
EN Are we synchronizing the API design with our other products? If the API is not the sole product of your business, make sure that the API design is coordinated with the design of the other products
Portugiż | Ingliż |
---|---|
api | api |
outras | other |
única | sole |
PT Por exemplo, o conteúdo de vídeo de seu site e outras ofertas também serão incluídos no rastreamento de sua classificação, e nossa ferramenta será responsável por outras coisas que são apresentadas em seu site
EN For example, your site’s video content and other offerings will also play into your rank tracking, and our tool will account for other things that are featured on your site
Portugiż | Ingliż |
---|---|
conteúdo | content |
vídeo | video |
ofertas | offerings |
classificação | rank |
ferramenta | tool |
s | s |
PT Planejamos expandir o sucesso deste projeto, não apenas dentro do setor financeiro, mas também para outras áreas, usando o Red Hat OpenShift e outras tecnologias Red Hat para produção e operação de aplicações eficientes.
EN We plan to expand the success of this project, not only within finance but also for other industries, using Red Hat OpenShift and other Red Hat technologies for efficient application production and operations.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
expandir | expand |
sucesso | success |
financeiro | finance |
outras | other |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
eficientes | efficient |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
PT Para uma lista abrangente de outras opções do git clone, visite a documentação oficial do Git. Neste documento, vamos mencionar algumas outras opções comuns.
EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lista | list |
abrangente | comprehensive |
outras | other |
opções | options |
git | git |
visite | visit |
comuns | common |
clone | clone |
PT Em seguida, você pode enviar mensagens e ver todas as outras mensagens que outras pessoas postaram em tempo real (a menos que o proprietário tenha desativado o bate-papo; nesse caso, você verá uma mensagem indicando que o bate-papo está desativado).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
tempo | time |
real | real |
proprietário | owner |
desativado | disabled |
caso | case |
indicando | indicating |
a menos que | unless |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
streaming | streaming |
vídeo | video |
uma | a |
forma | way |
outras | other |
atividades | activities |
incluindo | including |
produtivo | productive |
ou | or |
geralmente | usually |
PT Também podemos contar com o apoio de treinadores, médicos, conselheiros espirituais, outras Irmandades dos Doze Passos e outras fontes de ajuda externa.
EN We can also draw on support from coaches, medical doctors, spiritual counselors, other Twelve Step Fellowships, and other sources of outside help.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
treinadores | coaches |
médicos | doctors |
passos | step |
fontes | sources |
PT Você não está lá para resolver os problemas de outras pessoas, e não carrega nenhuma responsabilidade pelas ações de outras pessoas
EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resolver | solve |
problemas | problems |
pessoas | people |
responsabilidade | responsibility |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet