EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
Ittraduċi "closed account" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "closed account" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjonijiet ta' closed account
"closed account" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' closed account
Ingliż
Portugiż
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| exit | saída |
| closed | fechada |
| room | sala |
| white | branco |
| entry | entrada |
| black | preto |
| and | e |
| open | abrir |
| doors | portas |
| door | porta |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| command | comando |
| followed | seguido |
| id | id |
| account | conta |
| default | padrão |
| add | adicionar |
| or | ou |
| interact | interagir |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| is | está |
| can | pode |
| by | com |
| example | exemplo |
| the | uma |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| find | encontrar |
| specifies | especifica |
| setting | definir |
| new | nova |
| default | padrão |
| entry | entrada |
| account | conta |
| or | ou |
| connected | com |
| name | nome |
| you | você |
| each | cada |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| this | esse |
| use | usar |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechado |
| museum | museu |
| public | público |
| memorial | memorial |
| on | no |
| the | o |
| is | está |
| to | até |
| after | após |
| and | e |
EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed
PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| depending | dependendo |
| public | pública |
| health | saúde |
| policies | políticas |
| offices | escritórios |
| closed | fechados |
| partially | parcialmente |
| situation | situação |
| country | país |
| or | ou |
| region | região |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| and | e |
| be | podem |
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| christmas | natal |
| new | novo |
| thanksgiving | ação de graças |
| is | é |
| closed | fechado |
| day | dia |
| and | and |
| on | no |
| also | também |
| are | e |
| years | ano |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechado |
| museum | museu |
| public | público |
| memorial | memorial |
| on | no |
| the | o |
| is | está |
| to | até |
| after | após |
| and | e |
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| christmas | natal |
| new | novo |
| thanksgiving | ação de graças |
| is | é |
| closed | fechado |
| day | dia |
| and | and |
| on | no |
| also | também |
| are | e |
| years | ano |
EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.
PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mouth | boca |
| varies | varia |
| closed | fechada |
| teeth | dentes |
| showing | mostra |
| capture | capturar |
| or | ou |
| draw | desenhar |
| a | uma |
| are | são |
| the | as |
EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed
PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| depending | dependendo |
| public | pública |
| health | saúde |
| policies | políticas |
| offices | escritórios |
| closed | fechados |
| partially | parcialmente |
| situation | situação |
| country | país |
| or | ou |
| region | região |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| and | e |
| be | podem |
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lifetime | vida |
| old | antiga |
| closed | fechada |
| down | for |
| new | novas |
| is | é |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| allowed | permitido |
| during | durante |
| this | esta |
| you | você |
| have | teria |
| request | solicitar |
| to | a |
| open | abrir |
| as | pois |
| an | uma |
EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.
PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| lifetime | vida |
| old | antiga |
| closed | fechada |
| down | for |
| new | novas |
| is | é |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| allowed | permitido |
| during | durante |
| this | esta |
| you | você |
| have | teria |
| request | solicitar |
| to | a |
| open | abrir |
| as | pois |
| an | uma |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| free | gratuita |
| active | ativa |
| surveymonkey | surveymonkey |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| person | pessoa |
| multiple | várias |
| be | ser |
| for | a |
| may | pode |
| any | qualquer |
| time | para |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| invite | convidar |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| is | é |
| account | conta |
| must | deverá |
| the | o |
| another | outra |
| remove | remover |
| you can | possa |
| you | você |
| of | do |
| before | antes |
| that | faz |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| account | conta |
| corner | canto |
| form | formulário |
| appears | exibido |
| settings | configurações |
| left | esquerdo |
| administration | administração |
| the | o |
| click | clique |
| in | em |
| select | selecione |
| of | do |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| account | conta |
| license | licença |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| pro | pro |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternatively | alternativa |
| used | utilizado |
| account | conta |
| access | acesso |
| if | se |
| a | uma |
| can | pode |
| name | nome |
| address | endereço |
| this | neste |
| register | registar |
| in | de |
| and | e |
| create | criar |
| you have | tiver |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| account | conta |
| navigation | navegação |
| bar | barra |
| select | selecione |
| details | detalhes |
| go to | acesse |
| gt | gt |
| edit | editar |
| change | alterar |
| name | nome |
| left | para |
| the | o |
| the left | esquerda |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| linked | vinculados |
| systems | sistemas |
| dashboard | painel |
| active | ativas |
| subscriptions | assinaturas |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| account | conta |
| delete | excluir |
| removes | remove |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| through | meio |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| new | nova |
| account | conta |
| recover | recuperar |
| a | uma |
| but | mas |
| be | ser |
| possible | possível |
| can | pode |
| address | endereço |
| will | será |
| you | você |
| its | de |
| create | criar |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| composed | composta |
| public | público |
| controls | controla |
| deposit | depósito |
| determines | determina |
| efficient | eficiência |
| is | é |
| account | conta |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| each | cada |
| of | de |
| wallet | carteira |
| transmitting | transmitir |
| that | que |
| special | especial |
| and | e |
| which | o |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| select | selecione |
| add | adicionar |
| drop-down | suspenso |
| squarespace | squarespace |
| tab | aba |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| connect | vincular |
| instead | para |
| the | uma |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| account | conta |
| disclosure | divulgação |
| required | exigida |
| law | lei |
| subpoena | intimação |
| limited | limitada |
| general | gerais |
| information | informações |
| term | prazo |
| name | nome |
| the | o |
| be | seria |
| a | uma |
| and | e |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| information | informações |
| tableau | tableau |
| or | ou |
| account | conta |
| in | em |
| personal | pessoais |
| we | nós |
| you | você |
| may | poderemos |
| example | exemplo |
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| publications | publicações |
| interested | interesse |
| information | informações |
| account | conta |
| services | serviços |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| we can | podemos |
| about | sobre |
| you | você |
| in | de |
| that | que |
| and | e |
EN In the event of a closed PayPal Account
PT No caso de uma conta fechada do PayPal
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechada |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| a | uma |
| of | do |
EN Urgent appeals. Smartsheet will never claim that your account may be closed and then ask you to provide sensitive information in an email message.
PT Recursos urgentes. O Smartsheet nunca alegará que sua conta pode ser fechada e solicitará que você forneça informações confidenciais usando uma mensagem de e-mail.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| closed | fechada |
| ask | solicitar |
| smartsheet | smartsheet |
| never | nunca |
| information | informações |
| account | conta |
| message | mensagem |
| be | ser |
| may | pode |
| you | você |
| to | a |
| in | de |
| that | que |
| an | uma |
| and | e |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN By doing this, your account will be closed forever and you will be unable to re-open it again
PT Ao fazer isso, sua conta será fechada permanentemente e você não poderá reabri-la novamente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechada |
| account | conta |
| be | ser |
| again | novamente |
| you | você |
| will | será |
| and | e |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| information | informações |
| tableau | tableau |
| or | ou |
| account | conta |
| in | em |
| personal | pessoais |
| we | nós |
| you | você |
| may | poderemos |
| example | exemplo |
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| publications | publicações |
| interested | interesse |
| information | informações |
| account | conta |
| services | serviços |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| we can | podemos |
| about | sobre |
| you | você |
| in | de |
| that | que |
| and | e |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN By doing this, your account will be closed forever and you will be unable to re-open it again
PT Ao fazer isso, sua conta será fechada permanentemente e você não poderá reabri-la novamente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechada |
| account | conta |
| be | ser |
| again | novamente |
| you | você |
| will | será |
| and | e |
EN Carriers can also recycle phone numbers to new users after an account is closed
PT As operadoras também podem reciclar números de telefone para novos usuários depois do encerramento de uma conta
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| carriers | operadoras |
| can | podem |
| recycle | reciclar |
| phone | telefone |
| new | novos |
| users | usuários |
| account | conta |
| is | é |
| numbers | números |
| also | também |
EN In the event of a closed PayPal account
PT No caso de uma conta fechada do PayPal
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| closed | fechada |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| a | uma |
| of | do |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
closed door closed closed room closed closed account closed your account closed schools closed baths were closed remaining closed closed automatically were closed being closed closed thanksgiving closed thanksgiving day closed during closed book always closed closed loop long closed closed ports it’s closed closed filter automatically closed closed loop email closed room temporarily closed closed back headphones closed until closed due closed design closed again closed framework closed deals closed until january closed way closed back keeping eyes closed closed every day sunday closed closed deal sat closed closed 1 january deal closed open or closed closed toed shoes closed – school has closed museum is closed memorial is closed closed beta mosques closed
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż