Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "taking steps" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "taking steps" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' taking steps

"taking steps" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

taking a abbiamo agli al anche aver avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così cui degli dei del dell delle di dopo dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hanno ho i suoi il il suo il tuo in in questo la lavoro lo loro necessario noi non nostra nostro o offre ogni ottenere per per il perché portare possono prende prendendo prendere propri proprio puoi può quali quando questa queste questi questo quindi se senza si sia siamo solo sono sta stanno stato su sua suo suoi ti trasporto tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato
steps a abbiamo ad al alcuni all alla alle altro anche ancora app attività attraverso azioni business caso che ci come con cosa creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di diversi dopo due durante e ecco esempio essere fare farlo fasi file già gli gradini ha hai i il il processo il suo il tuo in in questo la la tua le le misure le tue lo loro ma misure modo molto nei nel nell nella non nostra nostro numero o ogni ora parte passaggi passi passo per percorso più pochi prima processi processo proprio puoi quali quando questa questi questo qui quindi se sei semplice senza si sia sistema sito solo sono sotto step su sul suo team tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta è

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' taking steps

Ingliż
Taljan

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

IT Facendo tesoro delle lezioni dell'azione collettiva, stiamo adottando un approccio al ciclo di vita completo

Ingliż Taljan
lessons lezioni
collective collettiva
full completo
life vita
cycle ciclo
approach approccio
a un
we stiamo

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

IT In tal caso può essere applicata una tassa ragionevole, tenendo conto delle spese amministrative di prova dell'informazione o della comunicazione o dell'azione richiesta.

Ingliż Taljan
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrative
proofing prova
costs spese
or o
communication comunicazione
fee tassa
be essere
in in
of di
requested richiesta
a una
may può

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 [?]

Ingliż Taljan
started iniziato
visit viaggio
lebanon libano
portrait ritratti
in in
of di
my mio
to sui

EN The time has come to think about taking a much more holistic approach to managing user preferences with the aim of taking just as much care over the ad experience as first-party data.

IT È arrivato il momento di prendere in considerazione una gestione più globale delle preferenze degli utenti, per trattare l?esperienza pubblicitaria come i dati di prima parte.

Ingliż Taljan
holistic globale
preferences preferenze
ad pubblicitaria
experience esperienza
data dati
taking prendere
user utenti
time momento
managing gestione
of di
the i
a una

EN Millennial mom taking a selfie with her adorable baby. Happy single mom taking a picture while sitting with her newborn baby on the bed. New mom creat

IT Mamma millenaria che prende un selfie con il suo adorabile bambino. Mamma singola felice scattando una foto mentre si siede con il suo neonato sul letto. Nuova crema per la mamma

Ingliż Taljan
mom mamma
taking prende
adorable adorabile
happy felice
picture foto
sitting siede
bed letto
new nuova
a un
baby bambino
newborn neonato
with con
on sul
the il

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

Ingliż Taljan
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

Ingliż Taljan
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

IT Ottimizzano le proprie attività spostando i carichi di lavoro nel cloud o guardano in avanti trasformandosi, sfruttando un’ampia gamma di tecnologie emergenti

Ingliż Taljan
variety gamma
technologies tecnologie
advantage sfruttando
workloads carichi di lavoro
cloud cloud
or o
of di
the i

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

IT Vivi uno dei tour più famosi di Chicago che ti porta lungo tutti e tre i rami del fiume Chicago e offre viste mozzafiato della città da una prospettiva mai vista prima.

Ingliż Taljan
tours tour
branches rami
chicago chicago
river fiume
providing offre
popular famosi
perspective prospettiva
the i
from da
never mai
three tre
all tutti
a una
city città
and e

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

IT - addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere l'azione richiesta; oppure

Ingliż Taljan
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrativi
requested richiesta
action intraprendere
a un
information informazioni
or o
communication comunicazione
costs costi
the le
of dei

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 [?]

Ingliż Taljan
started iniziato
visit viaggio
lebanon libano
portrait ritratti
in in
of di
my mio
to sui

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when I went to the

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 ed è proseguito in occasione di ulteriori visite al

Ingliż Taljan
started iniziato
lebanon libano
continued proseguito
visit visite
to the al
portrait ritratti
the il
in in
of di
my mio
to sui

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

Ingliż Taljan
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

IT Se il numero di certificazioni idonee e attive diventa inferiore a 5, il titolo di RHCA non è più valido ma può essere facilmente riacquisito ripetendo esami precedenti o superando nuovi esami Certification of Expertise.

Ingliż Taljan
exams esami
expertise expertise
if se
of of
easily facilmente
or o
new nuovi
certifications certificazioni
but ma
can può
the il
number numero
would e
certification certification
be essere

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

IT “N?able si prende il tempo necessario per investire in ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a dare una marcia in più alla mia attività…

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

IT “N‑able sta investendo in ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a dare una marcia in più alla mia attività”.

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

IT Anche se l'assicurazione aziendale può sembrare proibitiva all'inizio, il rischio di trovarsi in una situazione sfortunata senza assicurazione non vale la pena di essere corso

Ingliż Taljan
business aziendale
risk rischio
situation situazione
can può
seem sembrare
insurance assicurazione
of di
in in
without senza
not non
the il

EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back

IT Per la determinazione del prezzo di ritiro, BARBIERI electronic OHG terrà ragionevolmente conto del deprezzamento intervenuto tra la data di consegna e quella di ritiro

EN As such, the GDPR was a codification of many steps we were already taking

IT Da questo punto di vista, il GDPR ha rappresentato una codifica di molte delle procedure che avevamo già adottato

Ingliż Taljan
gdpr gdpr
we avevamo
the il
already già
a una
taking ha
many molte
of di
were da

EN Taking these steps is a good start when it comes to safeguarding your online privacy and security

IT Compiere questi passaggi è un buon inizio per salvaguardare la tua privacy e sicurezza online

Ingliż Taljan
good buon
online online
privacy privacy
security sicurezza
a un
start inizio
your tua
steps passaggi
these questi
is è

EN Start selling tickets and taking donations in 3 steps

IT Vendi biglietti online per gli eventi di beneficenza e ricevi donazioni in tre semplici passaggi

Ingliż Taljan
selling vendi
tickets biglietti
steps passaggi
donations donazioni
in in
3 tre
and e

EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.

IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.

Ingliż Taljan
people persone
zendesk zendesk
and e
steps passi
all tutti
we abbiamo
to a
work lavoriamo
with con

EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:

IT Con Mac, AVG può essere rimosso seguendo questi passaggi:

Ingliż Taljan
mac mac
removed rimosso
avg avg
can può
for seguendo
be essere

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.

Ingliż Taljan
simple semplici
expectations aspettative
done effettuata
quality qualità
improve migliorare
calls chiamate
can può
the la
for free gratuitamente
be essere
of di
a pochi

EN ?The first half of 2008 will see the introduction of the Open-Xchange groupware, and if everything goes according to plan, we will be taking our first tentative steps in French-speaking Switzerland this year

IT “L’introduzione del groupware Open-Xchange è prevista per il primo semestre del 2008 e, se tutto va secondo i nostri piani, nel corso di quest?anno dovremmo intraprendere i primi passi in Romandia

Ingliż Taljan
plan piani
if se
of di
year anno
everything tutto
and e
to per
our nostri
steps passi
in in

EN CIS The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house. Dissident Aleksej Navalnyj and his entourage’s exclusion from the electoral…

IT CSI In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto. L’aver già estromesso dalla competizione elettorale il…

EN Taking extra steps to optimize your website can be tremendously rewarding because your viewers are more likely to come back to visit if they experience faster loading times.

IT Fare ulteriori passaggi per ottimizzare il tuo sito web può essere estremamente gratificante perché è più probabile che i tuoi spettatori tornino a visitarlo se riscontrano tempi di caricamento più rapidi.

Ingliż Taljan
rewarding gratificante
viewers spettatori
likely probabile
faster rapidi
loading caricamento
optimize ottimizzare
if se
your tuo
can può
to a
be essere
back per
website sito
are è
times tempi
extra di

EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.

IT Come ha riassunto Mandy, questa possibilità di accedere a nuove competenze, a processi migliorati e a modi migliori di lavorare insieme, ha iniziato ad avere effetti concreti sull'organizzazione a livello globale.

Ingliż Taljan
mandy mandy
summarised riassunto
new nuove
skill competenze
working lavorare
started iniziato
impact effetti
global globale
an possibilità
processes processi
ways modi
better migliori
to a
as come
the questa
has ha
of di
and e

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations

IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle tue chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri

Ingliż Taljan
simple semplici
expectations aspettative
done effettuata
quality qualità
improve migliorare
calls chiamate
can può
the la
for free gratuitamente
be essere
of di
your tue
steps passaggi
a pochi

EN Infomaniak is therefore taking all the necessary steps to reassure its customers that it will comply fully with the GDPR as soon as it comes into force.

IT Infomaniak adotta quindi tutte le disposizioni necessarie per garantire la totale conformità all?RGPD ai suoi clienti, dalla sua entrata in vigore.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
necessary necessarie
customers clienti
gdpr rgpd
force vigore
comply conformità
the le
is suoi

EN Do frequent emails keep you distracted at work? Take the first steps towards a productive day by taking control of unwanted emails on your Mac.

IT Le email frequenti ti tengono distratto al lavoro? Fai i primi passi verso una giornata produttiva prendendo il controllo delle email indesiderate sul tuo Mac.

Ingliż Taljan
frequent frequenti
emails email
productive produttiva
taking prendendo
control controllo
mac mac
work lavoro
your tuo
do fai
a una
the first primi
on sul
the i

EN The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house

IT In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto

Ingliż Taljan
taking ha
outcome esito
vote voto
elections elezioni
a un
state stato
the la
russian russo
to a
pending attesa

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

IT Infomaniak sta per ottenere la certificazione ?B Corp?, che viene conferita alle aziende con requisiti sociali e ambientali molto elevati.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
certification certificazione
b b
corp corp
companies aziende
standards requisiti
social sociali
environmental ambientali
and e
with con
very molto
to viene

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

IT Prenotando un nome di dominio in Infomaniak, usufruisci gratis anche di un hosting Web di 10 MB: è ideale per fare i tuoi primi passi sul Web, distribuire i tuoi biglietti da visita o i tuoi rapporti sul Web.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
mb mb
free gratis
ideal ideale
card biglietti
or o
is è
a un
web web
the i
name nome
hosting hosting
domain dominio
of di
steps passi
for da

EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable

IT Sperimenta le tue fantasie segrete più proibite portate in vita dalle nostre bellezze sexy mentre si divertono a fare molti passi nel loro lato più profondo della loro sessualità nei modi più espliciti ed eccitanti immaginabili

Ingliż Taljan
fantasies fantasie
sexy sexy
beauties bellezze
side lato
explicit espliciti
ways modi
sexuality sessualità
life vita
experience sperimenta
the le
your tue
steps passi
many molti
in in
to a
and fare
their loro
of nei

EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer

IT Altre aziende aggiungono tali prodotti per conferire un aspetto più naturale, senza adottare reali misure per rendere i loro prodotti più puri

Ingliż Taljan
companies aziende
natural naturale
other altre
a un
without senza
real reali
add aggiungono
look aspetto
products prodotti
their loro
these i
to rendere
steps misure
more più

EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for

IT Proprio di recente, Facebook ha annunciato che stava prendendo provvedimenti per rendere Instagram più sicuro per i giovani. Ora lazienda potrebbe

Ingliż Taljan
facebook facebook
announced annunciato
instagram instagram
now ora
the i
was stava
be potrebbe
young people giovani
taking prendendo
to rendere
that che

EN Today, ETL processes are taking place in the cloud, alongside technologies such as application development, eCommerce, and IT security. Cloud-native ETL follows the familiar three-step process, but changes the way the steps are completed.

IT Attualmente, i processi ETL si svolgono nel cloud assieme a tecnologie come lo sviluppo di applicazioni, l'e-commerce e la sicurezza IT. I processi ETL cloud nativi si basano sui tre passaggi tradizionali, che vengono però completati in modo diverso.

Ingliż Taljan
etl etl
cloud cloud
security sicurezza
native nativi
technologies tecnologie
development sviluppo
application applicazioni
processes processi
are vengono
as per
the lo
three tre
way modo
and e

EN On the other hand, taking a few simple steps such as sorting out apps and installing a VPN can keep your laptop secure.

IT La buona notizia è che pochi semplici passaggi, dall?ordinamento delle app all?installazione di una VPN, possono proteggere il tuo laptop.

Ingliż Taljan
sorting ordinamento
vpn vpn
can possono
laptop laptop
simple semplici
apps app
and è
your tuo
installing installazione
a una
the il

EN The contractual consequences of not taking reasonable steps to remove an ad from a publication on written request are evaluated and agreed with the buyer on a case by case basis.

IT Le eventuali conseguenze contrattuali incorse se non si prendono le ragionevoli misure necessarie per la rimozione dell’annuncio dalla pubblicazione, una volta ricevuta una richiesta scritta sono valutate e concordate con l’acquirente caso per caso.

Ingliż Taljan
contractual contrattuali
consequences conseguenze
reasonable ragionevoli
remove rimozione
publication pubblicazione
written scritta
taking prendono
are sono
request richiesta
agreed si
and e
not non
the le
with con
case caso
a una

EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.

IT Alcune suggerimenti per trovare lavoro o per rimanere produttivi lavorando da casa durante l'emergenza Covid-19 e affrontare al meglio questa situazione.

Ingliż Taljan
searching trovare
or o
work lavoro
home casa
here e
from da
to questa
some alcune

EN This is also the way we will continue Project Blackfin – constantly taking steps forward toward our vision but also continuously bringing value to our customers and partners

IT Questo è anche il modo in cui continueremo il Progetto Blackfin ? facendo costantemente passi avanti guidati dalla nostra visione, ma portando al contempo valore continuo ai nostri clienti e partner

Ingliż Taljan
we will continue continueremo
bringing portando
customers clienti
partners partner
and e
but ma
way modo
project progetto
is è
to al
constantly costantemente
also anche
vision visione
value valore
the il
this questo
steps passi

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

IT Infomaniak sta per ottenere la certificazione ?B Corp?, che viene conferita alle aziende con requisiti sociali e ambientali molto elevati.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
certification certificazione
b b
corp corp
companies aziende
standards requisiti
social sociali
environmental ambientali
and e
with con
very molto
to viene

EN This article describes the steps Infomaniak is taking to contribute to a more sustainable and ethical economy.

IT In questo articolo potrai approfondire la tua conoscenza sulle procedure che Infomaniak intraprende per contribuire a un’economia più sostenibile ed etica.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
sustainable sostenibile
ethical etica
the la
article articolo
to contribuire
and per
this questo
more più

EN Infomaniak is therefore taking all the necessary steps to reassure its customers that it will comply fully with the GDPR as soon as it comes into force.

IT Infomaniak adotta quindi tutte le disposizioni necessarie per garantire la totale conformità all?RGPD ai suoi clienti, dalla sua entrata in vigore.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
necessary necessarie
customers clienti
gdpr rgpd
force vigore
comply conformità
the le
is suoi

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

IT Prenotando un nome di dominio in Infomaniak, usufruisci gratis anche di un hosting Web di 10 MB: è ideale per fare i tuoi primi passi sul Web, distribuire i tuoi biglietti da visita o i tuoi rapporti sul Web.

Ingliż Taljan
infomaniak infomaniak
mb mb
free gratis
ideal ideale
card biglietti
or o
is è
a un
web web
the i
name nome
hosting hosting
domain dominio
of di
steps passi
for da

EN Start selling tickets and taking donations in 3 steps

IT Vendi biglietti online per gli eventi di beneficenza e ricevi donazioni in tre semplici passaggi

Ingliż Taljan
selling vendi
tickets biglietti
steps passaggi
donations donazioni
in in
3 tre
and e

EN Start selling tickets and taking donations in 3 steps

IT Vendi biglietti online per gli eventi di beneficenza e ricevi donazioni in tre semplici passaggi

Ingliż Taljan
selling vendi
tickets biglietti
steps passaggi
donations donazioni
in in
3 tre
and e

EN Start selling tickets and taking donations in 3 steps

IT Vendi biglietti online per gli eventi di beneficenza e ricevi donazioni in tre semplici passaggi

Ingliż Taljan
selling vendi
tickets biglietti
steps passaggi
donations donazioni
in in
3 tre
and e

EN Start selling tickets and taking donations in 3 steps

IT Vendi biglietti online per gli eventi di beneficenza e ricevi donazioni in tre semplici passaggi

Ingliż Taljan
selling vendi
tickets biglietti
steps passaggi
donations donazioni
in in
3 tre
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet