IT MOBOTIX AG dovrà adeguare di volta in volta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai sensi delle norme legislative per la tutela della privacy vigenti. Si assicuri di leggere la versione di volta in volta attuale.
"una volta" f'Taljan jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
IT MOBOTIX AG dovrà adeguare di volta in volta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai sensi delle norme legislative per la tutela della privacy vigenti. Si assicuri di leggere la versione di volta in volta attuale.
EN MOBOTIX AG will need to adapt this Privacy Policy from time to time in consideration of applicable legal requirements regarding data protection. Always make sure that you have read the latest version.
Taljan | Ingliż |
---|---|
mobotix | mobotix |
ag | ag |
adeguare | adapt |
volta | time |
dati | data |
assicuri | make sure |
IT MOBOTIX AG dovrà adeguare di volta in volta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai sensi delle norme legislative per la tutela della privacy vigenti. Si assicuri di leggere la versione di volta in volta attuale.
EN MOBOTIX AG will need to adapt this Privacy Policy from time to time in consideration of applicable legal requirements regarding data protection. Always make sure that you have read the latest version.
Taljan | Ingliż |
---|---|
mobotix | mobotix |
ag | ag |
adeguare | adapt |
volta | time |
dati | data |
assicuri | make sure |
IT La prima volta che visiti il sito Web ComponentSource, ti invitiamo a registrarti (una sola volta) e a fornirci informazioni che ti identificano ogni volta che torni sul sito
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
Taljan | Ingliż |
---|---|
volta | time |
visiti | visit |
fornirci | provide us |
informazioni | information |
componentsource | componentsource |
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
Taljan | Ingliż |
---|---|
istantanea | snapshot |
dato | given |
foglio | sheet |
completata | complete |
aggiuntiva | additional |
IT Gli svizzeri sono divisi su dove trovare le migliori piste da sci. Ma se vuoi sentirti un vero professionista dello sci per una volta, le seguenti stazioni sciistiche sono un must. Perché? - Tutti ospitano una coppa del mondo di sci una volta all'anno :
EN Where there are the most beautiful slopes for skiing, the Swiss minds argue. But if you want to feel like a real ski pro for once, the following ski resorts are an absolute must. Why? - They all host a ski world cup once a year:
Taljan | Ingliż |
---|---|
svizzeri | swiss |
piste | slopes |
ma | but |
must | must |
coppa | cup |
mondo | world |
migliori | most |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Colpo Rapido, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Puoi usare l’abilità Ricerca Colpo Rapido solo una volta per turno.
EN Once during your turn, you may search your deck for a Rapid Strike card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. You can’t use more than 1 Rapid Strike Search Ability each turn.
Taljan | Ingliż |
---|---|
rapido | rapid |
mano | hand |
usare | use |
IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
Taljan | Ingliż |
---|---|
automaticamente | automatically |
nuovo | new |
utente | user |
partecipa | participates |
thread | thread |
verrà | will |
IT Le password vengono sottoposte a hashing due volte con HMAC_512: una volta sul dispositivo client utilizzando un "pepe" e una volta nell'AWS CloudHSM utilizzando un modulo di sicurezza hardware con una chiave non esportabile.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our movie Once Upon a Time in America prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Taljan | Ingliż |
---|---|
poster | posters |
film | movie |
america | america |
vendute | sold |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
Taljan | Ingliż |
---|---|
passa | pass |
sola | just |
la | you |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.
EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.
Taljan | Ingliż |
---|---|
carte | cards |
mano | hand |
pokémon | pokémon |
posizione | spot |
attiva | active |
usare | use |
IT Una volta scelta la collezione, clicca ancora una volta su "OK" e il modello sarà ora condiviso.
EN Once you have chosen the collection, click “OK” once more and the model will now be shared.
Taljan | Ingliż |
---|---|
scelta | chosen |
clicca | click |
e | and |
modello | model |
condiviso | shared |
la | you |
ok | ok |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
Taljan | Ingliż |
---|---|
passa | pass |
sola | just |
spessore | thickness |
desiderato | desired |
la | you |
IT Ogni codice di conferma può essere utilizzato solo una volta e per motivi di sicurezza non è possibile immetterlo una seconda volta
EN Each confirmation code can be used only once and for your security cannot be entered a second time
Taljan | Ingliż |
---|---|
codice | code |
conferma | confirmation |
essere | be |
utilizzato | used |
sicurezza | security |
non | cannot |
IT In questo modo ogni ripiano può essere utilizzato due volte: una volta da sopra e una volta da sotto
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
Taljan | Ingliż |
---|---|
modo | way |
utilizzato | use |
IT TSono le persone che hanno creduto in te una volta, hanno aperto conti e fatto depositi. Possono farlo ancora una volta, ma hanno solo bisogno di un po' di motivazione./p>
EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.
Taljan | Ingliż |
---|---|
conti | accounts |
depositi | deposits |
motivazione | motivation |
IT Sei pronto per finanziare le fatture una volta che il tuo account di factoring è stato impostato. Il processo di finanziamento è un processo molto rapido, di solito entro un giorno lavorativo, una volta soddisfatti i criteri.
EN You’re ready to fund invoices once your factoring account is set up. The funding process is a very quick process, usually within a business day, once the factor’s criteria are met.
Taljan | Ingliż |
---|---|
finanziare | fund |
finanziamento | funding |
molto | very |
rapido | quick |
criteri | criteria |
factoring | factoring |
IT 7. I nostri esperti in materia impiegano un massimo di 48 ore prima di inviare la richiesta di test in sospeso. Una volta attivo, è pronto per l'uso! Riceverai anche un'e-mail di conferma una volta completata la richiesta.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
Taljan | Ingliż |
---|---|
esperti | experts |
massimo | maximum |
test | test |
è | is |
riceverai | receive |
conferma | confirmation |
la | you |
IT Perciò, implicitamente, ha affermato che a stabilire se la detenzione ha natura nazionale o estera, sarà di volta in volta il giudice tributario, se e quando verrà mossa una contestazione e verrà sollevata una questione a questo riguardo.
EN Therefore, it implicitly stated that it will be for the tax court to determine whether the holding is domestic or foreign, if and when a dispute is raised and an issue is raised in this respect.
Taljan | Ingliż |
---|---|
affermato | stated |
nazionale | domestic |
riguardo | respect |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.
EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.
Taljan | Ingliż |
---|---|
carte | cards |
mano | hand |
pokémon | pokémon |
posizione | spot |
attiva | active |
usare | use |
IT Spyic recupera i backup di iCloud una volta al giorno perché iPhone / iPad esegue automaticamente il backup dei dati su iCloud solo una volta al giorno quando tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
Taljan | Ingliż |
---|---|
backup | backups |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
automaticamente | automatically |
condizioni | conditions |
sono | are |
spyic | spyic |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
Taljan | Ingliż |
---|---|
passa | pass |
sola | just |
spessore | thickness |
desiderato | desired |
la | you |
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
Taljan | Ingliż |
---|---|
passa | pass |
sola | just |
la | you |
IT L'impressione e la sensazione rilasciate dalla foto sono le nozioni più importanti da prendere in considerazione una volta di fronte! Cerco, attraverso l'oculare, di catturare la mia emozione, ripararla e trovarla ogni volta che guardo l'immagine finale
EN The impression and the feeling released by the photo are the most important notions to take into account once in front of it! I try, through the eyecup, to capture my emotion, to fix it and to find it each time I look at the final image
Taljan | Ingliż |
---|---|
impressione | impression |
sensazione | feeling |
nozioni | notions |
importanti | important |
emozione | emotion |
IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
EN 4.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
Taljan | Ingliż |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
cliente | customer |
contrattuale | contractual |
scelto | selected |
essere | is |
IT 5.2 Hostpoint invia al cliente di regola volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
EN 5.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
Taljan | Ingliż |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
cliente | customer |
contrattuale | contractual |
scelto | selected |
essere | is |
IT I nuovi utenti possono essere creati uno alla volta o in una sola volta tramite l’importazione di file CSV
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
Taljan | Ingliż |
---|---|
nuovi | new |
utenti | users |
creati | created |
o | or |
importazione | import |
file | file |
IT Gli account possono essere creati uno alla volta o per tutti gli utenti in una sola volta, utilizzando la funzionalità di importazione di file CSV.
EN Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
Taljan | Ingliż |
---|---|
account | accounts |
creati | created |
o | or |
utenti | users |
funzionalità | feature |
importazione | import |
file | file |
IT Inoltre, hanno una chat dal vivo 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, il che è fantastico perché puoi scegliere il loro cervello ogni volta che hai bisogno di aiuto (che è stato praticamente ogni volta)
EN Plus, they have live chat 24/7 which is awesome because you can pick their brains whenever you need help (which has been pretty much every time)
Taljan | Ingliż |
---|---|
fantastico | awesome |
aiuto | help |
IT Ad esempio, una pagina che a sua volta pesa 30 kb, e che contiene 3 immagini di 50 kb ciascuna, aggiungerà a questo totale 180 kb ogni volta che viene visualizzata.
EN For example, a page that is 30 kB and contains 3 images of 50 kB each will increase this total by 180 kB each time it is displayed.
Taljan | Ingliż |
---|---|
esempio | example |
pagina | page |
kb | kb |
contiene | contains |
immagini | images |
viene | will |
visualizzata | displayed |
IT A causa della natura del legno, i muri sono una partizione temporanea nella cultura architettonica giapponese basata su colonne e strutture a telaio e la funzione e le dimensioni dello spazio possono variare di volta in volta
EN Because of the nature of wood, walls are temporary partitions in Japanese architectural culture, based on columns and frame constructions, and the function and size of a space can be different each time
Taljan | Ingliż |
---|---|
natura | nature |
legno | wood |
muri | walls |
temporanea | temporary |
cultura | culture |
architettonica | architectural |
giapponese | japanese |
colonne | columns |
telaio | frame |
funzione | function |
dimensioni | size |
spazio | space |
variare | different |
volta | time |
IT Una volta reindirizzato il sito al protocollo sicuro, sarà il momento di scansionare nuovamente il tuo sito web. Questa volta con il nuovo dominio in
EN Once you redirect the site to the secure protocol, it?ll be time to crawl your website again. This time with the new domain in
Taljan | Ingliż |
---|---|
protocollo | protocol |
IT Puoi eseguire backup di fogli e workspace una sola volta ogni 24 ore. I backup quotidiani devono essere richiesti uno alla volta seguendo la procedura descritta sotto (non possono essere programmati).
EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).
Taljan | Ingliż |
---|---|
backup | backups |
fogli | sheets |
quotidiani | daily |
richiesti | requested |
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
Taljan | Ingliż |
---|---|
prova | test |
zap | zap |
assicurarti | make sure |
funzioni | works |
soddisfatto | satisfied |
risultati | results |
nuove | new |
righe | rows |
aggiunte | added |
foglio | sheet |
IT Con l'accesso integrato, i tuoi clienti si identificano una sola volta. Verranno immediatamente riconosciuti ogni volta che l'applicazione viene avviata. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative.
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
Taljan | Ingliż |
---|---|
integrato | integrated |
clienti | customers |
identificano | identify |
riconosciuti | recognized |
modo | way |
aspettative | expectations |
IT SketchUp Shop dispone di un modellatore 3D basato su web che ti aiuterà a visualizzare i tuoi progetti e a prenderne le misure ogni volta che vorrai, tagliando una volta sola
EN SketchUp Shop has a web-based 3D modeler that helps you visualize your idea, so you can measure as many times as you need… and cut only once
Taljan | Ingliż |
---|---|
sketchup | sketchup |
shop | shop |
dispone | has |
basato | based |
web | web |
visualizzare | visualize |
IT Non perdere tempo con software troppo complicati. SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D. Una volta imparate le nozioni di base, disegna tutto ciò che ti passa per la mente, un pezzo alla volta.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
Taljan | Ingliż |
---|---|
perdere | waste |
software | software |
complicati | complicated |
sketchup | sketchup |
modellazione | modeling |
tutto | whatever |
IT Sì, puoi annullare ogni volta che vuoi. Una volta annullato, l'abbonamento non si rinnoverà automaticamente, ma è comunque possibile utilizzare Fattorial fino alla data di rinnovo.
EN Yes, you can cancel whenever you want. Once canceled, your subscription won't renew automatically, but, you can still use Factorial, until the renewal date.
Taljan | Ingliż |
---|---|
annullare | cancel |
annullato | canceled |
automaticamente | automatically |
utilizzare | use |
IT La Reserva Privada è sempre propensa a fare sorprese e questa volta ha deciso di far rivivere una vecchia varietà: la Tangerine Dream, lanciata sul mercato per la prima volta nel 1995
EN Reserva Privada is always good for a surprise and this time they revived an old variety - Tangerine Dream, which was first made available in 1995
Taljan | Ingliż |
---|---|
sempre | always |
volta | time |
vecchia | old |
varietà | variety |
IT Una volta che hai la tua bici come preferisci, puoi posizionare il file ordina o invia il tuo design al tuo rivenditore BH Bikes. Puoi anche salvarlo nella tua area personale e continuare creare nuovi design ogni volta che vuoi!
EN Once you have your bike the way you like it, you can place the order or send your design to your BH Bikes dealer. You can also save it in your personal area, and continue creating new designs whenever you want!
Taljan | Ingliż |
---|---|
ordina | order |
rivenditore | dealer |
bh | bh |
salvarlo | save |
nuovi | new |
IT Aggiorniamo ogni categoria di prodotto almeno una volta ogni 12 mesi. Ogni volta che si verificano importanti cambiamenti nel settore, rianalizziamo anche i nostri risultati e li aggiorniamo.
EN We update each product category at least once every 12 months. Whenever major changes in the industry occur, we also re-analyze our results and update them.
Taljan | Ingliż |
---|---|
categoria | category |
importanti | major |
cambiamenti | changes |
settore | industry |
IT Per evitare che questo accada è necessario un certo lavoro di preparazione, ma una volta che un podcaster ha un processo per questo, sarà in grado di avere ottimi segmenti di ospiti ogni volta che intervista qualcuno.
EN Preventing this from happening requires some preparation work, but once a podcaster has a process for it, they’ll be able to have great guest segments every time they interview someone.
Taljan | Ingliż |
---|---|
preparazione | preparation |
ma | but |
podcaster | podcaster |
ottimi | great |
segmenti | segments |
ospiti | guest |
intervista | interview |
evitare | preventing |
in grado di | able |
IT Le soluzioni SSO su cloud consentono agli utenti di autenticarsi solo una volta per accedere alle proprie applicazioni cloud, rimuovendo la necessità di compiere il processo separatamente ogni volta.
EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.
Taljan | Ingliż |
---|---|
soluzioni | solutions |
sso | sso |
cloud | cloud |
utenti | users |
autenticarsi | authenticate |
solo | just |
rimuovendo | removing |
necessità | need |
separatamente | separately |
consentono | let |
IT Il Single Sign-On (SSO) verifica l’identità una volta sola, autenticandosi quindi automaticamente ogni volta che si accede a varie risorse
EN Single sign-on (SSO) provides the capability to authenticate once, and be subsequently and automatically authenticated when accessing various resources
Taljan | Ingliż |
---|---|
automaticamente | automatically |
accede | accessing |
varie | various |
risorse | resources |
sign | authenticate |
IT In un negozio il tempo è denaro: immagina di dover cambiare il prezzo a 1000 prodotti uno alla volta? ci impiegheresti un?eternità! E una volta fatto, probabilmente dovresti ricominciare da capo
EN In a store time is money: imagine having to change the price to 1000 products one by one… that would take forever! And once you are done you would probably have to start over again
Taljan | Ingliż |
---|---|
negozio | store |
denaro | money |
immagina | imagine |
prodotti | products |
IT I suoi 20 anni hanno aiutato a sviluppare una combinazione di strategie uniche ed efficaci che continuano a dare risultati, volta dopo volta
EN His 20 plus years have helped develop a combination of unique and effective strategies that continue to deliver, time after time
Taljan | Ingliż |
---|---|
aiutato | helped |
sviluppare | develop |
strategie | strategies |
uniche | unique |
efficaci | effective |
continuano | continue |
volta | time |
IT Una serie di capi e accessori esclusivi in edizioni speciali e limitate, selezionati da Riccardo Tisci. Disponibili per l’acquisto in drop singoli, annunciati di volta in volta.
EN A series of exclusive and limited-edition pieces thoughtfully curated by Riccardo Tisci – available to shop in unexpected individual drops, to be announced.
Taljan | Ingliż |
---|---|
edizioni | edition |
limitate | limited |
acquisto | shop |
annunciati | announced |
riccardo | riccardo |
IT I nuovi utenti possono essere creati uno alla volta o in una sola volta tramite l’importazione di file CSV
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
Taljan | Ingliż |
---|---|
nuovi | new |
utenti | users |
creati | created |
o | or |
importazione | import |
file | file |
IT Gli account possono essere creati uno alla volta o per tutti gli utenti in una sola volta, utilizzando la funzionalità di importazione di file CSV.
EN Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
Taljan | Ingliż |
---|---|
account | accounts |
creati | created |
o | or |
utenti | users |
funzionalità | feature |
importazione | import |
file | file |
IT Non perdere tempo con software troppo complicati. SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D. Una volta imparate le nozioni di base, disegna tutto ciò che ti passa per la mente, un pezzo alla volta.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
Taljan | Ingliż |
---|---|
perdere | waste |
software | software |
complicati | complicated |
sketchup | sketchup |
modellazione | modeling |
tutto | whatever |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet