Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "both tourists" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "both tourists" minn Ingliż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' both tourists

"both tourists" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
tourists turisti

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Taljan ta' both tourists

Ingliż
Taljan

EN Of course a lot of tourists are thinking the same thing, so if you don’t want to dodge throngs of tourists you need to start bright and early!

IT Naturalmente, molti turisti pensano la stessa cosa, per cui se non desideri schivare folle di turisti devi muoverti presto!

Ingliż Taljan
tourists turisti
of course naturalmente
if se
the la
dont non
want to desideri
of di
need to devi

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

IT Gli hotspot Wi-Fi pubblici gratuiti sono disponibili in tutte le principali città e si rivolgono sia alla gente del posto che alla crescente popolazione di turisti

Ingliż Taljan
hotspots hotspot
major principali
growing crescente
tourists turisti
public pubblici
cities città
population popolazione
the le
locals gente
of di
free gratuiti
available disponibili
and e

EN During the day or on warm summer evenings, both tourists and locals flock to these summer hotspots on the lookout for relaxation and cool drinks.

IT Questi aprono i battenti ai primi raggi di sole della stagione e propongono piatti stagionali. Ristoranti e bar creativi diffondono un'atmosfera vacanziera, attirando sia turisti sia abitanti del posto in cerca di relax.

Ingliż Taljan
tourists turisti
relaxation relax
drinks bar
the i
locals abitanti
these questi
and e

EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community...

IT Milano, 15 febbraio 2021 – Nidec ASI, multinazionale capofila del settore Industrial Solutions del Gruppo Nidec, è aggiudicataria della gara per la fornitura e posa degli Impianti Tecnologici...

Ingliż Taljan
supply fornitura
community gruppo
to per

EN Great for both locals and tourists alike, this easy to access trail makes for a great out and back or an epic loop.

IT Ottimo sia per la gente del posto sia per i turisti, questo sentiero di facile accesso è ideale per una straordinaria corsa di andata e ritorno o per un circuito epico.

Ingliż Taljan
tourists turisti
easy facile
epic epico
access accesso
or o
loop circuito
locals gente
a un
and è
to ritorno
trail sentiero
this ottimo

EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community

IT L’innovativo sistema di alimentazione elettrica delle navi da crociera attraccate al porto permetterà di abbattere di oltre 40 tonnellate l’anno le emissioni e di ridurre l’inquinamento acustico, a beneficio di turisti e comunità locale

Ingliż Taljan
supply alimentazione
ships navi
port porto
emissions emissioni
tons tonnellate
noise acustico
benefit beneficio
tourists turisti
reduce ridurre
community comunità
system sistema
local locale
the le
to a
cruise crociera
in oltre
for da

EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community...

IT Questo è il primo impianto BESS che Nidec ASI realizza negli Stati Uniti, dove il mercato dell’energy storage a batterie, centrale per realizzare la visione di un mondo più “green,” presenta...

Ingliż Taljan
a un
by di
to per

EN Nature, culture and gourmet delicacies. Valle Brembana is a valley that knows how to entice tourists wanting a holiday that is both sporting and relaxing

IT Meta ideale per chi vuol vivere una vacanza attiva ricca di stimoli ed emozioni

Ingliż Taljan
holiday vacanza
a una
is vivere
and di
to per

EN The capital offers a mix of both worlds (east and west), which is appreciated by foreign tourists

IT La capitale offre un mix dei due mondi (oriente e occidente), cosa molto apprezzata dai turisti stranieri

Ingliż Taljan
capital capitale
mix mix
worlds mondi
west occidente
appreciated apprezzata
foreign stranieri
tourists turisti
a un
offers offre
east oriente
and e
the la
of dei

EN Champs de Mars is currently a favourite spot for both Parisians and tourists to sit and relax, go for a walk or enjoy a picnic whilst enjoying the views of the impressive Eiffel Tower monument on the northwest side of the park.

IT Attualmente Campo di Marte è uno dei luoghi scelti sia dai parigini che dai turisti per rilassarsi e godersi qualche momento di tranquillità a due passi dalla Torre Eiffel.

Ingliż Taljan
mars marte
tourists turisti
relax rilassarsi
eiffel eiffel
tower torre
currently attualmente
enjoying godersi
to a
is è

EN Created to be a gathering place for the 1996 Summer Olympic Games, Centennial Olympic Park is a verdant oasis that serves both locals and tourists

IT Creato per essere il luogo di ritrovo in occasione dei Giochi Olimpici Estivi del 1996, il Parco Olimpico Centennial è un'oasi verde aperta sia ai residenti che ai turisti

Ingliż Taljan
park parco
tourists turisti
created creato
games giochi
be essere
olympic olimpici
is è

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

Ingliż Taljan
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

Ingliż Taljan
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.

IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.

Ingliż Taljan
other altri
korea corea
banned vietato
citizens cittadini
tourists turisti
countries paesi
china cina
and e
legal legale
north nord
their la
gambling il gioco
it il
but però

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.

Ingliż Taljan
ban divieto
citizens cittadini
tourists turisti
encouraged incoraggiati
specially appositamente
casinos casinò
gamble azzardo
is è
this soli
to a
several diversi

EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.

IT I turisti possono giocare d?azzardo, ma solo in un casinò situato a Pyongyang ed esclusivamente in presenza di una guida autorizzata dallo Stato.

Ingliż Taljan
tourists turisti
allowed possono
presence presenza
casino casinò
gamble azzardo
the i
but ma
a un
state stato
only solo
in in
guide guida
of di

EN American tourists on Vespas in Rome Italy in...by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from

IT Piazza di Spagna - Colonna Barcaccia - Roma...da Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...da

Ingliż Taljan
rome roma
italy spagna
bridgeman bridgeman
images images
from da

EN Known and appreciated by tourists for his likeableness, imagination, enthusiasm and willingness to help...

IT Massimo Pellegrino, il maestro giusto per divertirsi sulla neve...

Ingliż Taljan
his il

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.

Ingliż Taljan
film film
shows mostra
cary cary
retired in pensione
reputation reputazione
tourists turisti
riviera costa azzurra
grant grant
role ruolo
a un
save salvare
must deve
in in
of di
the il

EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.

IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.

Ingliż Taljan
many numerosi
impressive impressionante
today oggi
are sono
castles castelli
and e
the lo
to in

EN Design & Lifestyle Hotels are also popular meeting places where tourists can rub shoulders with locals, giving guests a real insight into their destination.

IT i Design & Lifestyle Hotels sono amati punti di ritrovo sia per turisti che abitanti del posto e consentono di immergersi nello stile di vita locale.

Ingliż Taljan
amp amp
hotels hotels
tourists turisti
design design
are sono
places punti
locals abitanti
destination posto

EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons

IT CityPASS è il Santo Graal per i turisti per innumerevoli ragioni

Ingliż Taljan
citypass citypass
holy santo
tourists turisti
countless innumerevoli
reasons ragioni
is è
for per
the i

EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.

IT Guadagna affittando le tue camere libere a professionisti, studenti internazionali e turisti con più di 18 anni per periodi brevi, medi o lunghi.

Ingliż Taljan
professionals professionisti
international internazionali
students studenti
tourists turisti
your tue
room camere
to a
extra di
and e

EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos

IT Un altro problema di accesso in linea incontrato da cittadini e turisti sta accedendo a contenuti in streaming con limitazioni geografiche, come alcuni video di YouTube

Ingliż Taljan
citizens cittadini
tourists turisti
streaming streaming
content contenuti
youtube youtube
videos video
geo geografiche
another un altro
access accesso
accessing accedendo
issue problema
and e
is sta
some di

EN Even tourists are advised to alter their IP address to improve their privacy and freedom online

IT Si consiglia anche ai turisti di modificare il proprio indirizzo IP per migliorare la propria privacy e libertà online

Ingliż Taljan
tourists turisti
alter modificare
ip ip
privacy privacy
online online
improve migliorare
address indirizzo
freedom libertà
and e
their di

EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.

IT Fabio preparato simpatico ci ha guidato alla scoperta delle curiosità di Firenze

Ingliż Taljan
explore scoperta
really ha
the delle

EN Tourists started to visit the Dolomites and skiing developed as a sport here around the start of the twentieth century

IT Così ebbe inizio lo sviluppo turistico e sportivo delle Dolomiti a cavallo tra i due secoli

Ingliż Taljan
dolomites dolomiti
developed sviluppo
sport sportivo
century secoli
to a
the lo
a inizio
and e

EN Autumn is not just a spectacular season, but also the moment when Cortina goes back to a more traditional daily life, with fewer tourists around and everyone preparing for the winter

IT L’autunno non è solamente una stagione spettacolare, ma è anche il periodo in cui Cortina torna ad una vita quotidiana più tradizionale, con meno turisti per le strade ed i preparativi per l’inverno in preparazione

Ingliż Taljan
spectacular spettacolare
cortina cortina
traditional tradizionale
fewer meno
tourists turisti
preparing preparazione
season stagione
life vita
but ma
to torna
daily quotidiana
also anche
back per
with con
a una
when periodo
not non
the i
is è
more più

EN Our goal is to facilitate the birth of new markets through the analysis of trends and to build happy destinations for tourists and the territory, in a virtuous circle that is self-sustaining.

IT Il nostro obiettivo è quello di facilitare la nascita dei nuovi mercato attraverso l’analisi dei trend e di costruire destinazioni felici per il turista ed il territorio, in un circolo virtuoso che sia autoalimenta.

Ingliż Taljan
goal obiettivo
birth nascita
new nuovi
markets mercato
trends trend
destinations destinazioni
territory territorio
virtuous virtuoso
circle circolo
a un
in in
the il
is è
to facilitate facilitare
that che

EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile

IT O forse la tua attività si rivolge ai turisti che spesso cercano attrazioni turistiche, quindi vuoi lavorare sul tuo profilo su TripAdvisor

Ingliż Taljan
perhaps forse
often spesso
attractions attrazioni
tripadvisor tripadvisor
profile profilo
or o
tourists turisti
tourist turistiche
business attività
want vuoi
to work lavorare
on su
you la

EN Countless individuals work together every day to ensure that the thousands of tourists who choose to spend their holidays in Emilia-Romagna enjoy a unique and unforgettable travel experience and, more importantly, one they will want to repeat again.

IT Ogni giorno moltissime persone lavorano in sinergia affinché le vacanze di milioni di turisti che decidono di trascorrere le proprie vacanze in Romagna siano un’esperienza unica, suggestiva e soprattutto ripetibile.

Ingliż Taljan
work lavorano
thousands milioni
tourists turisti
spend trascorrere
romagna romagna
to affinché
importantly soprattutto
the le
day giorno
in in
holidays vacanze
a unica
that che
every ogni
of di
and e

EN Winning back tourists: the #1 power tip to rebuild your destination reputation

IT Il percorso di una recensione da un questionario: un’infografica per gli albergatori

Ingliż Taljan
the il
back per

EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.

IT Gli zurighesi li conoscono, ma per i turisti sono spesso tesori sconosciuti che completano al meglio una visita della città.

Ingliż Taljan
tourists turisti
unknown sconosciuti
visit visita
zurich zurighesi
the i
are sono
but ma
a una
more città

EN according to the World Tourism Organization. When will tourists be ready to travel again? Where will they go?

IT . Quand?è che i turisti saranno pronti a viaggiare di nuovo? Verso quali destinazioni?

Ingliż Taljan
tourists turisti
ready pronti
the i
to a
to the verso
according di
to travel viaggiare

EN Klink, Germany, tourists on the Seebruecke

IT Klink, Germania, turisti sul Seebruecke

Ingliż Taljan
germany germania
tourists turisti
on sul

EN However, most tourists to the region come from Germany as part of package deals to the beach resorts Mediterranean coast.The airport has 3 terminals; 2 for international flights and one for domestic flights.

IT Altri servizi includono negozi duty-free, una Business Lounge, telefoni pubblici, aree per bambini, strutture sanitarie, agenzie di viaggi e un ufficio postale.

Ingliż Taljan
of di
and e
the una

EN Djerba-Zarzis International airport is an important airport that is used mainly by tourists in the North African Republic of Tunisia. It is on the island of Djerba, which is on the east coast of Tunisia in the Gulf of Gabes.

IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.

Ingliż Taljan
international international
coast costa
gulf golfo
important importante
an un
is è
the la
it esso

EN The Bistrot is going to welcome all visitors, sports fans and tourists who visit Milan throughout the whole year, and it will also become a landmark for all the AC Milan staff and the over 1,000 employees of the surrounding facilities.

IT Con la riapertura di questo locale, Segafredo e AC Milan si sono unite per portare un progetto di qualità e di eccellenza esperienziale a tutti i visitatori del Bistrot”.

Ingliż Taljan
milan milan
ac ac
is sono
visitors visitatori
a un
of di
all tutti
to per
and e

EN For us this must be a promotion of the territory that, as the Sicilian Region, we want to develop to have not only tourists in the summer months but also out of season.?

IT Per noi questa deve essere una promozione del territorio che, come Regione Siciliana, vogliamo sviluppare per avere non solo turisti nei mesi estivi ma anche fuori stagione.”

Ingliż Taljan
promotion promozione
sicilian siciliana
develop sviluppare
tourists turisti
months mesi
territory territorio
season stagione
region regione
also anche
not non
only solo
but ma
be essere
a una
we noi

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi

Ingliż Taljan
descriptions descrizioni
sport sport
literature letteratura
century secolo
tourists turisti
roads strade
mid metà
but ma
alps alpi
the le
a già
can possono
of di
when quando

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

IT Il Lago di Joux, nel Giura Vodese, si trova a 1000 m di altitudine, nell?alta valle omonima

Ingliż Taljan
lake lago
the il
mountain altitudine
to a
in nel

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

IT La torre di Gempen è una meravigliosa piattaforma panoramica e una meta particolarmente apprezzata da escursionisti, turisti, amanti della natura e delle camminate.

Ingliż Taljan
tower torre
viewing panoramica
platform piattaforma
destination meta
nature natura
enthusiasts amanti
tourists turisti
hikers escursionisti
the la
a una
for da
is è

EN And yet, it is still relatively undiscovered, not overrun by tourists - a genuine paradise.

IT Essendo ancora un luogo di villeggiatura poco noto e altrettanto poco affollato, è un vero e proprio paradiso.

Ingliż Taljan
genuine vero
paradise paradiso
a un
is è
it proprio

EN The lake and the special forest charmed local inhabitants and tourists early on

IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti

Ingliż Taljan
lake lago
inhabitants abitanti
tourists turisti
local luogo
and e
the i

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.

Ingliż Taljan
tourists turisti
climbers alpinisti
and è
in in
has e
area zona
for da
this questa

EN The city of light and its surroundings attract not only tourists, but foxes too

IT La città delle luci e i suoi dintorni non attirano solo i turisti, ma anche le volpi

Ingliż Taljan
light luci
surroundings dintorni
attract attirano
tourists turisti
city città
and e
but ma
only solo
not non
the i

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

IT Ma anche i costumi tradizionali, la fiorente agricoltura e l'ospitalità rappresentano un'attrazione per i turisti

Ingliż Taljan
agriculture agricoltura
tourists turisti
and e
the i
for per
also anche

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.

Ingliż Taljan
lugano lugano
main principale
inviting invita
tourists turisti
restaurants ristoranti
relax rilassarsi
locals gente
piazza piazza
the i
many numerosi
della di
to del
is è

EN One of the most famous scenes shows the breakup between Alain Delon and Annie Girardot depicted as if they were tourists, among the spires of the Duomo

IT Perciò una delle scene più celebri mostra la rottura tra Alain Delon e Annie Girardot tra le guglie del Duomo rappresentandoli come turisti

Ingliż Taljan
famous celebri
scenes scene
shows mostra
alain alain
delon delon
tourists turisti
duomo duomo
and e
as come
the le

EN Tourists arriving on the Spanish coasts from France, Germany and Scandinavia were captivated by outdoor furniture and natural materials, fuelling the production of cane furniture and sending orders sky-high.

IT I turisti che arrivano sulle coste spagnole dalla Francia, Germana e Paesi scandinavi sono affascinati dai mobili per esterni e dai materiali naturali: si iniziano, così, a produrre arredi anche con canne di giunco e gli ordini salgono alle stelle.

Ingliż Taljan
tourists turisti
coasts coste
natural naturali
france francia
materials materiali
orders ordini
the i
furniture mobili
of di
outdoor esterni
and e
from dalla
arriving a

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet