Ittraduċi "serves to fulfil" għal Franċiż

FR Si le mandat de prélèvement SEPA sert à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art

• mandat de prélèvement
• sert à l'exécution
• contrat auquel l'utilisateur
• partie
• l'exécution de mesures
• base juridique supplémentaire
• traitement des données
• l'art

FR À Rome, nous faisons de notre mieux pour aider le Vatican à remplir sa mission de service à l’Église universelle

• Rome
• aider le Vatican
• remplir sa mission
• universelle

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

• niveau au niveau
• alors que l'ascenseur
• niveau
• où se trouve
• Tour de l'espoir

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

• niveau au niveau
• alors que l'ascenseur
• niveau
• où se trouve
• Tour de l'espoir

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

• Side by Side
• Austin

FR Le point suivant compte double si le joueur qui gagne le point est celui qui a utilisé la carte.

• point suivant compte
• joueur qui gagne
• point est celui

FR Et celles-ci se propagent comme une traînée de poudre grâce aux réseaux sociaux. Avec au final un espace disproportionné accordé à cette minorité dans les médias, alimentant du même coup les craintes des lecteurs.

• celles-ci se propagent
• traînée de poudre
• réseaux sociaux
• final un espace
• médias

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

• Family Offices gèrent
• questions individuelles
• donc principalement couverts
• banquiers privés
• Single Family Office
• SFO
• sert une seule
• alors
• Multi-Family Office
• MFO

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

• aidons les responsables
• meilleurs écosystèmes d'outils
• commerciaux
• BPF
• DMP
• CDP
• fournisseurs de cloud
• CRM

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

• plateforme mobile avancée
• besoins en matière
• ressources

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• importance
• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

• devrons éventuellement recueillir
• stocker vos données
• remplir nos engagements

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

• Fulfilment by Amazon
• Expédié par Amazon
• exécuter les commandes
• manuels

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

• solutions de sécurité
• données
• SaaS de satisfaire
• exigences des clients
• sécurité des données

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service

• respecter vos contrats

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

• travers pays
• établissements somptueux
• élégants
• réunions

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

• Opinion des gouvernements
• coordonnateur résident
• coordonnatrice résidente possède
• mandat

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

• faut aussi satisfaire
• série de conditions
• suivre une formation
• Kornit
• respecter les réglementations
• imposées

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

• procédure de paiement
• produisons un reçu
• client
• facture dotée d'un
• d'identification fiscale
• celle-ci demeure chez
• fiscales

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

• besoins des nombreuses
• sous-détecteur
• a fallu recourir
• positionner les éléments
• manière dégroupée

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité

• tant que fournisseur
• Internet nous avons
• nous-mêmes les infrastructures
• possible
• car
• exigences de qualité

FR Quelles conditions dois-je remplir pour pouvoir effectuer une demande de crédit?

• Quelles conditions dois-je
• crédit

FR Nous avons besoin de recueillir et d’utiliser certaines Données personnelles pour vous fournir les Services et tenir les promesses que nous vous faisons dans nos Conditions d’utilisation :

• certaines Données personnelles
• fournir les Services
• tenir les promesses

FR Nous utilisons ces informations pour vous fournir ces Services et pour vous fournir le soutien correspondant à la clientèle.

• utilisons ces informations
• fournir ces Services
• fournir le soutien

FR Nous conservons vos Données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les Services et répondre aux objectifs définis dans la présente Politique de vie privée

• conservons vos Données
• longtemps que nécessaire
• fournir les Services
• répondre aux objectifs
• privée

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Pour commencer, vous devrez remplir les conditions de mise si vous souhaitez retirer l?argent du bonus

• commencer
• argent du bonus

FR Pour retirer cet argent, vous devrez remplir une condition de mise de 70 fois

• retirer cet argent
• mise de fois

FR Escrow conservera l'argent en lieu sûr pendant toute la durée de la transaction afin de s'assurer que les deux parties remplissent leurs obligations conformément aux conditions établies.

• Escrow conservera l'argent
• lieu sûr pendant
• conformément aux conditions

FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)

• traitons les données
• contractuels
• Art
• al
• alinéa b RGPD

FR Si tu conclus un contrat payant avec nous, nous traiterons tes données à caractère personnel afin de respecter les droits et obligations liés à ce contrat.

• traiterons tes données
• respecter les droits

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

• remplir votre demande
• suppression
• pouvons vous inviter
• demande de retrait

FR Notre marque OVHcloud n'est pas figée. Celle-ci évolue en permanence, car nous continuons à avancer pour répondre aux besoins de notre communauté.

• marque OVHcloud n'est
• figée
• car nous continuons
• avancer pour répondre

FR Pour accomplir sa mission, la TTF articule son programme autour de trois axes d’action principaux, tels que définis dans son Plan stratégique 2018-2021

• accomplir sa mission
• autour de trois
• principaux
• tels que définis
• Plan stratégique

FR Et puisque vous aurez accompli un travail remarquable en aidant vos clients à satisfaire leurs besoins, tout en leur prouvant que vous les comprenez, ils accorderont en retour à votre marque leur confiance et leur fidélité si précieuses.

• puisque vous aurez
• clients à satisfaire
• besoins
• comprenez
• accorderont en retour
• marque leur confiance

FR Ils permettent aux négociants de remettre à un seul organisme, toutes les informations nécessaires pour satisfaire l'ensemble des exigences réglementaires en matière d'importation ou d'exportation.

• permettent aux négociants
• organisme
• l'ensemble des exigences
• matière d'importation

FR Créer une culture qui soutient et encourage nos collaborateurs afin qu’ils puissent exprimer pleinement leur propre personnalité et s’épanouir au travail :

• Créer une culture
• soutient
• encourage nos collaborateurs
• puissent exprimer pleinement
• propre personnalité
• travail

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

• lorsque cela
• sert différents ingrédients
• cela
• généralement pas nécessaire
• courges

FR Doté des dernières technologies de présentation et de communication, l' Einstein Congress peut répondre à presque tous les souhaits des invités

• Doté des dernières
• présentation
• communication
• l' Einstein Congress
• répondre à presque
• souhaits des invités

FR Les gouvernements du monde entier n'ont pas respecté leur engagement à freiner les dépenses publiques qui favorisent la surpêche et dégradent notre océan avant fin 2020

• n'ont pas respecté
• engagement à freiner
• surpêche
• dégradent notre océan
• fin

FR Les branches sont incroyablement diverses parce qu'elles s'adaptent aux contextes et aux besoins locaux. Mais elles remplissent de nombreuses fonctions communes telles que :

• branches sont incroyablement
• parce qu'elles s'adaptent
• contextes
• besoins locaux
• fonctions communes telles

FR Nous sommes là pour vous, pour répondre à tous vos souhaits: nous voulons rendre votre séjour à Baden-Baden inoubliable.

• souhaits
• Baden-Baden

FR Staphyt peut jouer le rôle de «Représentant Exclusif» pour les fabricants et formulateurs non européens

• Staphyt peut jouer
• fabricants
• formulateurs non européens

FR La production du rapport annuel de la CDEPNQL est bien plus qu’une obligation de reddition de comptes à laquelle elle doit se soumettre en tant qu’organisation à but non lucratif

• production du rapport
• obligation de reddition
• comptes à laquelle
• doit se soumettre
• tant
• but non lucratif