EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit
"regular payments" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit
DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
set | richten |
regular | regelmässige |
rent | miete |
direct | direct |
payments | zahlungen |
or | oder |
debit | debit |
and | und |
as | wie |
insurance | für |
EN You can make your payments as 3D Secure by using Visa and Master cards. The commission rate for payments made by credit card is %0. Your payments will be added to your panel instantly.
DE Sie können Ihre Zahlungen als 3D Secure mit Visa und Masterkarten ausführen. Der Provisionssatz für Zahlungen per Kreditkarte beträgt 0%. Ihre Zahlungen werden sofort zu Ihrem Panel hinzugefügt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
added | hinzugefügt |
panel | panel |
payments | zahlungen |
is | beträgt |
visa | visa |
and | und |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
to | zu |
for | für |
as | als |
instantly | mit |
can | können |
secure | secure |
be | werden |
the | der |
you | sie |
EN A payment service for online payments, eBay payments and mobile payments as well as secure ecommerce?
DE Ein Zahlungsdienst für Online-Zahlungen, eBay-Zahlungen und mobile Zahlungen, sowie sichere eCommerce-Dienste, inklusive Kreditkarte. Paymate Express integriert?
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
service | dienste |
online | online |
ebay | ebay |
mobile | mobile |
ecommerce | ecommerce |
payment service | zahlungsdienst |
payments | zahlungen |
and | und |
a | ein |
for | für |
as | sowie |
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
namely | nämlich |
bold | fett |
or | oder |
regular | regulären |
fonts | schriftarten |
and | und |
text | die |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabis seeds | cannabissamen |
zamnesia | zamnesia |
put together | zusammengestellt |
updated | aktualisiert |
top | top |
list | liste |
here | hier |
to | um |
looking | sucht |
our | unserer |
is | wird |
have | haben |
regular | regelmäßigen |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
feminized | feminisierte |
varieties | sorten |
cannabis seeds | cannabissamen |
seeds | seeds |
and | und |
of | von |
available | erhältlich |
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
regular | regelmässige |
communication | kommunikation |
exchanges | austausch |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
create | schaffen |
common | gemeinsame |
locations | standorte |
teams | teams |
values | werte |
of | die |
on | bei |
thanks | dank |
same | sind |
across | mit |
all | alle |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
annual | jährlichen |
swisscom | swisscom |
and | und |
with | mit |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
or | oder |
part time | teilzeit |
week | woche |
month | monat |
hours | stunden |
full | voll |
for | für |
time | zeitraum |
a | wenige |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
plans | plänen |
essential | essential |
advanced | advanced |
regular | reguläre |
user | nutzer |
fully | vollständig |
can | kann |
and | für |
the | den |
two | zwei |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus
DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
includes | enthält |
fonts | fonts |
regular | regular |
and | und |
the | plus |
EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular
DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
regular | regular |
to | zu |
as | als |
individual | individuelle |
the | plus |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
registered | registriert |
regular | regulären |
expression | ausdruck |
array | array |
key | schlüssel |
now | nun |
can | können |
and | und |
a | werte |
the | wird |
EN Recurring transactions: regular payments to the same business, like subscriptions
DE Wiederkehrende Transaktionen: regelmäßige Zahlungen an dasselbe Unternehmen wie etwa bei Abonnements
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
regular | regelmäßige |
subscriptions | abonnements |
transactions | transaktionen |
payments | zahlungen |
business | unternehmen |
to | etwa |
EN Regular monthly payments to your bank account.
DE Sie bekommen monatliche Zahlungen direkt auf Ihr Konto.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
monthly | monatliche |
payments | zahlungen |
account | konto |
your | ihr |
to | auf |
EN There are no limits for regular bank payments. You can adjust the amounts in your account settings. With LitePay, you can’t send more than $3,000 per day.
DE Es gibt keine Beschränkungen für regelmäßige Bankzahlungen. Sie können die Beträge in Ihren Kontoeinstellungen anpassen. Mit LitePay können Sie nicht mehr als 3.000 US-Dollar pro Tag senden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
limits | beschränkungen |
account settings | kontoeinstellungen |
in | in |
regular | regelmäßige |
more | mehr |
with | mit |
no | keine |
for | für |
can | können |
your | ihren |
per | pro |
adjust | die |
send | senden |
EN However, they are still processing most of the payments via regular bank networks and other financial institutions.
DE Die meisten Zahlungen werden jedoch weiterhin über reguläre Banken-Netze und andere Finanzinstitute abgewickelt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
payments | zahlungen |
regular | reguläre |
networks | netze |
financial institutions | finanzinstitute |
are | werden |
and | und |
bank | banken |
however | jedoch |
other | andere |
EN Most of the fees come with processing the debit or card credit payments, while regular bank transfers often don’t require additional costs or cost up to $4.99
DE Die meisten Gebühren fallen bei der Abwicklung von Debit- oder Kartenzahlungen an, während für regelmäßige Banküberweisungen häufig keine zusätzlichen Kosten oder höchstens Kosten bis zu 4,99 USD anfallen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
processing | abwicklung |
debit | debit |
regular | regelmäßige |
bank | bank |
transfers | überweisungen |
often | häufig |
fees | gebühren |
or | oder |
to | zu |
costs | kosten |
the | zusätzlichen |
with | bei |
EN Positive information such as “regular payments” is also recorded
DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
positive | positive |
information | informationen |
regular | regelmässige |
recorded | erfasst |
also | auch |
is | werden |
as | wie |
EN It therefore comes as no surprise that online shoppers often prefer to make small, regular payments over an extended period rather than pay the entire purchase pri …
DE Viele Online-Shopper bevorzugen, über einen längeren Zeitraum regelmäßig einen kleinen Betrag zu bezahlen, als den gesamten Kaufpreis auf einen Schla …
EN Recurring transactions: regular payments to the same business, like subscriptions
DE Wiederkehrende Transaktionen: regelmäßige Zahlungen an dasselbe Unternehmen wie etwa bei Abonnements
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
regular | regelmäßige |
subscriptions | abonnements |
transactions | transaktionen |
payments | zahlungen |
business | unternehmen |
to | etwa |
EN It therefore comes as no surprise that online shoppers often prefer to make small, regular payments over an extended period rather than pay the entire purchase pri …
DE Viele Online-Shopper bevorzugen, über einen längeren Zeitraum regelmäßig einen kleinen Betrag zu bezahlen, als den gesamten Kaufpreis auf einen Schla …
EN SamCart integration allows you to track the regular one time orders and also recurring payments. The?
DE Mit der SamCart-Integration können Sie reguläre, einmalige Bestellungen und wiederholte Zahlungen tracken. Die Integration erfordert, dass?
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
integration | integration |
regular | reguläre |
orders | bestellungen |
payments | zahlungen |
track | tracken |
one | einmalige |
and | und |
to | dass |
the | der |
you | sie |
EN Since regular incoming and outgoing payments are made here in the same way as a bank account, access must be protected to a similar degree
DE Da hier, ähnlich wie bei einem Bankkonto, regelmässig Ein- und Auszahlungen getätigt werden, muss der Zugang vergleichbar stark abgesichert werden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
access | zugang |
payments | auszahlungen |
made | getätigt |
bank account | bankkonto |
here | hier |
protected | abgesichert |
and | und |
similar | ähnlich |
the | der |
must | muss |
EN Regular tax payments are deducted from employees’ pay and recorded on their payslips; these sums represent advance instalments towards their income tax
DE Die Arbeitnehmer bekommen die Lohnsteuer auf ihrer Gehaltsabrechnung ausgewiesen, sie stellt eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer dar
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
advance | vorauszahlung |
employees | arbeitnehmer |
represent | dar |
and | die |
their | ihrer |
on | auf |
EN Positive information such as “regular payments” is also recorded.
DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
positive | positive |
information | informationen |
regular | regelmässige |
recorded | erfasst |
also | auch |
is | werden |
as | wie |
EN Positive information such as “regular payments” is also recorded.
DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
positive | positive |
information | informationen |
regular | regelmässige |
recorded | erfasst |
also | auch |
is | werden |
as | wie |
EN Positive information such as “regular payments” is also recorded.
DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
positive | positive |
information | informationen |
regular | regelmässige |
recorded | erfasst |
also | auch |
is | werden |
as | wie |
EN Positive information such as “regular payments” is also recorded.
DE Auch positive Informationen wie etwa «regelmässige Abzahlung» werden erfasst.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
positive | positive |
information | informationen |
regular | regelmässige |
recorded | erfasst |
also | auch |
is | werden |
as | wie |
EN BACS is the simplest way for companies to get paid for regular or occasional payments from their UK customers, both business and consumer
DE BACS ist die einfachste Möglichkeit für Unternehmen, regelmäßige und unregelmäßige Zahlungen von ihren britischen Privat- und Geschäftskunden zu erhalten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
simplest | einfachste |
regular | regelmäßige |
uk | britischen |
payments | zahlungen |
to | zu |
business | geschäftskunden |
companies | unternehmen |
is | ist |
for | für |
and | und |
the | die |
get | erhalten |
EN Have regular payments approved automatically – even if the amount changes
DE Wiederkehrende Zahlungen automatisch freigeben lassen – auch wenn der Betrag ändert
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.
EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.
DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
finances | finanzen |
shopify | shopify |
orders | bestellungen |
place | ort |
your | dir |
track | verfolgen |
can | kannst |
and | und |
with | mit |
only | nur |
a | einen |
payments | zahlungen |
you | du |
all | vollständigen |
EN To process payments from you, or to remit payments to you
DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
payments | zahlungen |
process | abwicklung |
or | oder |
you | sie |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
DE Eine einheitliche Zahlungsplattform, mit der Sie Zahlungen überall und auf jedem Gerät annehmen können.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
payments | zahlungen |
device | gerät |
any | und |
to | überall |
accept | der |
on | auf |
single | sie |
EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.
DE Wir benutzen die sicheren Zahlungsmethoden von Stripe und PayPal, was es uns ermöglicht, Kreditkartenzahlungen und Zahlungen mit PayPal zu akzeptieren.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
allows | ermöglicht |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
accept | akzeptieren |
payments | zahlungen |
to | zu |
credit card payments | kreditkartenzahlungen |
we | wir |
use | benutzen |
us | uns |
EN We?re Making Payments Simpler: Onboard Discogs’ New PayPal Payments Solution
DE Top 100 Der Teuersten Auf Discogs Verkauften Platten: Deutschland
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
re | auf |
discogs | discogs |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
gt | gt |
manage | verwalten |
pre | vorab |
approved | genehmigte |
paypal | paypal |
settings | einstellungen |
payments | zahlungen |
and | und |
account | konto |
log | melden |
choose | wählen |
your | sie |
EN PayPal makes it possible to trigger online payments to third parties or to receive payments
DE PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
it | es |
possible | ermöglicht |
online | online |
or | oder |
paypal | paypal |
payments | zahlungen |
to | zu |
to receive | empfangen |
EN Online payments | Making online payments easy - Adyen
DE Online-Bezahlsystem | Online-Zahlungen abwickeln - Adyen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
online | online |
adyen | adyen |
payments | zahlungen |
EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.
DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
electronic | elektronische |
gaming | gaming |
european | europäischen |
significant | erhebliche |
transactions | transaktionen |
payments | zahlungen |
sector | sektor |
in the | im |
in | in |
have | haben |
effects | auswirkungen |
learn | erfahren |
for | für |
the | wird |
on | auf |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet