DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
Ittraduċi "teams bei zühlke" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "teams bei zühlke" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' teams bei zühlke
"teams bei zühlke" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' teams bei zühlke
Ġermaniż
Ingliż
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gleise | tracks |
| bleibt | remains |
| treu | faithful |
| unternehmen | company |
| engineering | engineering |
| gegründet | founded |
| zühlke | zühlke |
| ag | ag |
| im | in the |
| in | in |
| stadt | city |
| als | as |
| wurde | was |
DE Mit dem Schritt über die Gleise von der Wiesenstrasse an die Zürcherstrasse bleibt Zühlke dem Standort Schlieren treu. 1968 wurde das Unternehmen von Gerhard Zühlke als Zühlke Engineering AG in der Stadt im Limmattal gegründet.
EN By moving across the tracks from Wiesenstrasse to Zürcherstrasse, Zühlke remains faithful to the Schlieren site. The company was founded by Gerhard Zühlke as Zühlke Engineering AG in the city in 1968.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gleise | tracks |
| bleibt | remains |
| treu | faithful |
| unternehmen | company |
| engineering | engineering |
| gegründet | founded |
| zühlke | zühlke |
| ag | ag |
| im | in the |
| in | in |
| stadt | city |
| als | as |
| wurde | was |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Regina Dietiker ist Partnerin bei Zühlke und verantwortlich für die DevOps Practice bei Zühlke Schweiz. Sowohl erfolgreiche Kundenprodukte zu erstellen und zu betreuen als auch die Modernisierung von Anwendungen sind ihre Leidenschaft.
EN Regina Dietiker is a partner at Zühlke and responsible for the DevOps Practice at Zühlke Switzerland. Creating and maintaining successful customer products and modernising applications is her passion.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| partnerin | partner |
| verantwortlich | responsible |
| devops | devops |
| schweiz | switzerland |
| erfolgreiche | successful |
| zühlke | zühlke |
| practice | practice |
| anwendungen | applications |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Heinz Rudin ist Director Business Development für die Geschäftsentwicklung Finanzdienstleistungssektor bei Zühlke Schweiz zuständig und seit Dezember 2008 bei Zühlke
EN Heinz is responsible for the business development Financial Services Sector at Zühlke Switzerland since Dezember 2008
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| heinz | heinz |
| development | development |
| geschäftsentwicklung | business development |
| schweiz | switzerland |
| zühlke | zühlke |
| business | business |
| zuständig | responsible |
| ist | is |
| seit | for |
DE Regina Dietiker ist Partnerin bei Zühlke und verantwortlich für die DevOps Practice bei Zühlke Schweiz. Sowohl erfolgreiche Kundenprodukte zu erstellen und zu betreuen als auch die Modernisierung von Anwendungen sind ihre Leidenschaft.
EN Regina Dietiker is a partner at Zühlke and responsible for the DevOps Practice at Zühlke Switzerland. Creating and maintaining successful customer products and modernising applications is her passion.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| partnerin | partner |
| verantwortlich | responsible |
| devops | devops |
| schweiz | switzerland |
| erfolgreiche | successful |
| zühlke | zühlke |
| practice | practice |
| anwendungen | applications |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Gemeinsam besser werden: Bei Zühlke lernst Du niemals aus | Zühlke
EN Getting Better Together – At Zühlke You Never Stop Developing | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besser | better |
| du | you |
| gemeinsam | together |
| bei | at |
| niemals | never |
DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.
EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| thomas | thomas |
| mitglieder | member |
| geschäftsleitung | executive board |
| projektportfolio | project portfolio |
| verbundene | associated |
| kundenerlebnis | customer experience |
| zühlke | zühlke |
| angebots | offer |
| innovation | innovations |
| er | he |
| schweiz | switzerland |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| und | and |
DE Nicolas Durville ist seit 2018 CEO von Zühlke Schweiz und seit 2004 bei Zühlke tätig
EN Nicolas Durville has been CEO of Zühlke Switzerland since 2018 and joined Zühlke in 2004
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ceo | ceo |
| zühlke | zühlke |
| schweiz | switzerland |
| seit | of |
| und | and |
DE Meik Reimer trat der Zühlke Gruppe 2010 als Projektmanager für Zühlke Deutschland bei
EN Meik Reimer joined the Zühlke Group in 2010 as a Project Manager for Zühlke Germany
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gruppe | group |
| projektmanager | project manager |
| zühlke | zühlke |
| deutschland | germany |
| der | the |
| für | for |
| als | as |
DE Stephan Wehrli ist Investment Principal bei Zühlke Ventures und Partner der Zühlke Gruppe
EN Stephan Wehrli is Investment Principal at Zühlke Ventures and a Partner in the Zühlke Group
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| stephan | stephan |
| investment | investment |
| principal | principal |
| partner | partner |
| gruppe | group |
| zühlke | zühlke |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
DE Vor seiner Zeit bei Zühlke Ventures war er als Business Unit Leader und Business Solution Manager für Zühlke Engineering tätig
EN Before he joined Zühlke Ventures, he worked for Zühlke Engineering as Business Unit Leader and Business Solution Manager, mainly for enterprise customers in the area of custom software development projects
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unit | unit |
| leader | leader |
| solution | solution |
| engineering | engineering |
| zühlke | zühlke |
| er | he |
| manager | manager |
| business | business |
| und | and |
| für | for |
| vor | mainly |
| seiner | of |
| als | as |
DE Vom Hochschulabschluss zur Karriere als Software Engineer bei Zühlke | Zühlke
EN From University to a smashing Software Engineering career at Zühlke | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| karriere | career |
| zühlke | zühlke |
| software | software |
| engineer | engineering |
| vom | from |
DE Zühlke lädt Dich ein, die Arbeit eines Unternehmensberaters live zu erleben. Ein Praktikum bei Zühlke ist kein…
EN Zühlke invites you to experience the work of a management consultant live. An internship at Zühlke is not a typical…
DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglied der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.
EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| thomas | thomas |
| geschäftsleitung | executive board |
| projektportfolio | project portfolio |
| verbundene | associated |
| kundenerlebnis | customer experience |
| zühlke | zühlke |
| angebots | offer |
| innovation | innovations |
| er | he |
| schweiz | switzerland |
| ist | is |
| gesamte | entire |
| mitglied | member |
| und | and |
DE Willkommen bei Zühlke Deutschland | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Germany | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zühlke | zühlke |
| deutschland | germany |
| bei | to |
DE Willkommen bei Zühlke Bulgarien | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Bulgaria | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| bulgarien | bulgaria |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Großbritannien | Zühlke
EN Welcome to Zühlke United Kingdom | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Österreich | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Austria | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Wien, direkt an der Donau gelegen. Zum zehnten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt gewählt, ist Wien ein perfektes Zuhause für Zühlke.
EN Welcome to Zühlke Vienna, Austria, located directly on the Danube. Voted the world’s most liveable city for the tenth time in a row, it’s a perfect home for Zühlke.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| direkt | directly |
| donau | danube |
| folge | row |
| zühlke | zühlke |
| welt | worlds |
| wien | vienna |
| stadt | city |
| in | in |
| gelegen | to |
| an | on |
| für | for |
| ein | a |
DE Willkommen bei Zühlke Schweiz | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Switzerland | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| schweiz | switzerland |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Hongkong | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Hong Kong | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zühlke | zühlke |
| bei | to |
| hongkong | hong |
DE Willkommen bei Zühlke Vietnam | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Vietnam | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| vietnam | vietnam |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Singapur | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Singapore | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| singapur | singapore |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Portugal | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Portugal | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| portugal | portugal |
| zühlke | zühlke |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Bei Zühlke bin ich Teil der neuen Normalität im Leadership-Team | Zühlke
EN With Zühlke, I am part of the new normal in leadership | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| normalität | normal |
| zühlke | zühlke |
| leadership | leadership |
| ich | i |
| neuen | new |
DE Zühlke unterstützt Alpiq bei der Entwicklung der Cloud-Strategie | Zühlke
EN Zühlke supports Alpiq in the development of its cloud strategy | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| entwicklung | development |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
DE Gemeinsam besser werden: Bei Zühlke lernst Du niemals aus | Zühlke
EN Getting Better Together – At Zühlke You Never Stop Developing | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besser | better |
| du | you |
| gemeinsam | together |
| bei | at |
| niemals | never |
DE Er sagt: „Aus dem Einstellungsgespräch ist mir folgender Satz des Head of Competency Unit in Erinnerung geblieben: ‚Bei Zühlke stellen wir für Zühlke ein und nicht für ein Projekt‘
EN He said: ‘When I was being hired, I loved this one line from the Head of Competency Unit: ‘At Zühlke, we are hired into Zühlke, and not into a project’
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mir | i |
| head | head |
| zühlke | zühlke |
| projekt | project |
| er | he |
| nicht | not |
| wir | we |
| sagt | said |
| und | and |
| dem | line |
| ist | being |
| ein | a |
| unit | unit |
DE Bei Zühlke bin ich Teil der neuen Normalität im Leadership-Team | Zühlke
EN With Zühlke, I am part of the new normal in leadership | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| normalität | normal |
| zühlke | zühlke |
| leadership | leadership |
| ich | i |
| neuen | new |
DE Zühlke unterstützt Alpiq bei der Entwicklung der Cloud-Strategie | Zühlke
EN Zühlke supports Alpiq in the development of its cloud strategy | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| entwicklung | development |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
DE Willkommen bei Zühlke Bulgarien | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Bulgaria | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| bulgarien | bulgaria |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Österreich | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Austria | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Deutschland | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Germany | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zühlke | zühlke |
| deutschland | germany |
| bei | to |
DE Willkommen bei Zühlke Schweiz | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Switzerland | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| schweiz | switzerland |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Serbien | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Serbia | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| serbien | serbia |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Großbritannien | Zühlke
EN Welcome to Zühlke United Kingdom | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Hongkong | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Hong Kong | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zühlke | zühlke |
| bei | to |
| hongkong | hong |
DE Willkommen bei Zühlke Singapur | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Singapore | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| singapur | singapore |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Portugal | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Portugal | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| portugal | portugal |
| zühlke | zühlke |
DE Willkommen bei Zühlke Vietnam | Zühlke
EN Welcome to Zühlke Vietnam | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| bei | to |
| vietnam | vietnam |
| zühlke | zühlke |
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| kommunikation | communication |
| austausch | exchanges |
| zühlke | zühlke |
| swisscom | swisscom |
| meetings | meetings |
| schaffen | create |
| gemeinsame | common |
| standorte | locations |
| teams | teams |
| werte | values |
| dank | thanks |
| die | of |
| sind | same |
| alle | all |
DE Mit Zühlke zu einem automatisierten Prozess | Zühlke
EN Working with Zühlke to develop an automated process | Zühlke
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| prozess | process |
| zühlke | zühlke |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Zühlke Gruppe treibt die Internationalisierung voran: Zuhlke Engineering Hongkong Ltd wird im März gegründet Im Mai eröffnen wir unsere Niederlassung in Sofia (Bulgarien)
EN One more step towards the expansion into the Asian market: Zühlke opens a new office in Hong Kong in March Zuhlke Engineering EOOD is founded in Sofia (Bulgaria) in May
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| engineering | engineering |
| gegründet | founded |
| niederlassung | office |
| sofia | sofia |
| bulgarien | bulgaria |
| zühlke | zühlke |
| märz | march |
| in | in |
| hongkong | hong |
| öffnen | opens |
DE Stefan Grasmann ist Partner der Zühlke Gruppe und Leiter des Competence Center für Zühlke Deutschland. Er unterstützt das lokale Start-up-Ökosystem und hat ein besonderes Interesse an Blockchain-Technologien.
EN Stefan Grasmann is a partner in the Zühlke Group and leads the Competence Center for Zühlke Germany. He supports the local startup ecosystem and has a special interest in Blockchain technologies.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| stefan | stefan |
| partner | partner |
| gruppe | group |
| competence | competence |
| center | center |
| unterstützt | supports |
| lokale | local |
| interesse | interest |
| zühlke | zühlke |
| blockchain | blockchain |
| technologien | technologies |
| er | he |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| start | startup |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
DE Ernst Ellmer ist Partner der Zühlke Gruppe und CEO von Zühlke Deutschland. Er ist begeistert von dem Konzept, flexible Denkweisen mit Technologie zu verbinden, um Innovationen auf unternehmerischer und gesellschaftlicher Ebene voranzubringen.
EN Ernst Ellmer is a Partner in the Zühlke Group and CEO of Zühlke Germany. He is enthusiastic about combining an agile mindset with technology to deliver innovation to businesses and to society.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| partner | partner |
| ceo | ceo |
| begeistert | enthusiastic |
| flexible | agile |
| ernst | ernst |
| zühlke | zühlke |
| verbinden | combining |
| er | he |
| technologie | technology |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| gruppe | group |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Als einer der ersten Mitarbeiter von Zühlke Deutschland hat Jürgen Pronebner die Entwicklung von Zühlke entscheidend mitgeprägt
EN As one of the first employees at Zühlke Germany, Jürgen Pronebner has helped to shape the Zühlke journey
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| jürgen | jürgen |
| zühlke | zühlke |
| entwicklung | shape |
| deutschland | germany |
| ersten | the first |
| als | as |
| hat | has |
DE Er ist Mitglied des Zühlke Ventures Advisory Board und langjähriger Partner der Zühlke Gruppe.
EN He is a Member of the Zühlke Ventures Advisory Board and a long-time Partner in the Zühlke Group.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gruppe | group |
| zühlke | zühlke |
| er | he |
| partner | partner |
| und | and |
| ist | is |
| advisory | advisory |
| mitglied | member |
| board | board |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
teams bei zühlke verantwortung bei zühlke länger bei zühlke principal bei zühlke lösungen bei zühlke willkommen bei zühlke seit bei zühlke manager bei zühlke practice bei zühlke onboardings bei zühlke zühlke zühlke entwickelt gemeinsam zühlke gruppe bank mit zühlke zühlke als partner trägt zühlke monaten entwickelt zühlke zühlke den business zühlke wächst gerhard zühlke verkauft zühlke group zühlke ein biogasprojekt zühlke eine bedeutende mammut baut zühlke geschäftsleitung von zühlke zühlke vietnam befindet zühlke gruppe eröffnet komm zu zühlke zühlke group expandiert zühlke schweiz besetzt linde entwickelte zühlke zühlke zur digitalisierten director von zühlke zühlke eingebrachten mitentwickelt von zühlke zühlke als digitalisierungspartner zühlke gemeinsam lösungen zühlke in großbritannien zurich auf zühlke zühlke hat weitreichende zühlke ein interdisziplinäres gründung der zühlke zühlke schweiz während zühlke seine zühlke einzutauchen nächste zühlke camp zühlke entwickelt deshalb seit für zühlke ceo der zühlke zühlke gesammelt
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż