Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "goes quickly" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "goes quickly" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' goes quickly

"goes quickly" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
quickly als auch aus damit das dass des die dieser durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen geschwindigkeit ihre keine mit nach nicht noch nur oder online rasch schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sie so sofort unternehmen von vor was

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' goes quickly

Ingliż
Ġermaniż

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Ingliż Ġermaniż
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Ingliż Ġermaniż
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

Ingliż Ġermaniż
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

Ingliż Ġermaniż
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

Ingliż Ġermaniż
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

Ingliż Ġermaniż
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

Ingliż Ġermaniż
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

Ingliż Ġermaniż
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

Ingliż Ġermaniż
and an
quickly rasch
millions millionen

EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.

DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.

Ingliż Ġermaniż
dark dark
mode mode
administration administration
change wechsel
light light
energy energie
easy einfache
between zwischen
and und
for für
the der

EN Besides the immense responsibility which obviously goes with the job, a high degree of flexibility and the ability to grasp things quickly are also very important

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

Ingliż Ġermaniż
flexibility flexibilität
important wichtige
high grossen
quickly rasche
responsibility verantwortung
job rolle
besides und

EN team is famous for quickly delivering patches for critical CVEs right after the CVE goes public.

DE Team ist bekannt dafür, schnell Patches für kritische CVEs zu liefern, gleich nachdem das CVE veröffentlicht wurde.

Ingliż Ġermaniż
team team
delivering liefern
patches patches
critical kritische
quickly schnell
for dafür
famous bekannt
the gleich
is ist

EN The TuxCare team is famous for quickly delivering patches for critical CVEs right after the CVE goes public.

DE Das TuxCare-Team ist bekannt dafür, Patches für kritische CVEs schnell zu liefern, gleich nachdem das CVE veröffentlicht wurde.

Ingliż Ġermaniż
tuxcare tuxcare
team team
delivering liefern
patches patches
critical kritische
quickly schnell
for dafür
famous bekannt
the gleich
is ist

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

Ingliż Ġermaniż
zucchini zucchini
times mal
quickly schnell
and und
with mit
this diesem
the anders
cake kuchen
from vom

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept

Ingliż Ġermaniż
tip tipp
try probiere
hard schwer
goes geht
quickly schnell
linked verlinkten
recipe rezept
rice reis
follow folgst
it es
now nun
and und
not nicht
very sehr
to gar
if wenn
but aber

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

Ingliż Ġermaniż
subjects themen
idea idee
concrete konkreten
solution lösung
it es
we wir
open open
source source
very sehr
quickly schnell
to zu
with mit
goes von
simple einfachen
go geht
finally die

EN I don?t like when time goes too quickly, people who waste time complaining, and the lack of ecological awareness.

DE Ich mag nicht, wenn die Zeit zu schnell vergeht oder wenn Leute jammernd Zeit vergeuden. Ich hasse auch mangelndes Umweltbewusstsein.

Ingliż Ġermaniż
i ich
quickly schnell
time zeit
lack nicht
people leute
of zu
when wenn
the die

EN However, when it goes into nature or the road gets worse, the rotatable tires quickly catch to lose track

DE Wenn es jedoch in die Natur geht oder die Straße schlechter wird fangen die drehbaren Reifen schnell an die Spur zu verlieren

Ingliż Ġermaniż
nature natur
worse schlechter
tires reifen
quickly schnell
catch fangen
it es
or oder
road straße
track spur
lose verlieren
to zu
into in
however jedoch
when wenn

EN Maybe some creations in -> Virt-a-Mate could compete with it, but that goes away quickly when you realize that all the models in Holodexxx are perfect 3D recreations of real pornstars

DE Vielleicht sind einige Kreationen in ->Virt-a-Mate mit ihr konkurrieren könnte, aber das verschwindet schnell, wenn man erkennt, dass alle Modelle in Holodexxx sind perfekte 3D Nachbildungen von echten Pornostars

Ingliż Ġermaniż
creations kreationen
gt gt
compete konkurrieren
quickly schnell
models modelle
holodexxx holodexxx
pornstars pornostars
perfect perfekte
in in
all alle
some einige
are sind
with mit
could könnte
that dass
maybe vielleicht
but aber
goes von
the man
when wenn

EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.

DE Schneller als erwartet sind Ihre primären Speichergeräte voll und Sie müssen weitere Hardware hinzufügen, obwohl angrenzende Speichergeräte größtenteils ungenutzt bleiben oder nicht ausgelastet sind.

Ingliż Ġermaniż
primary primären
quickly schneller
largely größtenteils
unused ungenutzt
hardware hardware
or oder
your ihre
add hinzufügen
you sie

EN So that your integration goes as quickly and easily as possible, we offer you technical support and all necessary plugins for your ecommerce platform.

DE Damit Deine Integration so schnell und einfach wie möglich erfolgt, bieten wir Dir technischen Support und alle notwendigen Plugins für Dein Shopsystem.

Ingliż Ġermaniż
integration integration
technical technischen
plugins plugins
support support
so so
quickly schnell
possible möglich
necessary notwendigen
your dir
we wir
offer bieten
and und
all alle
for für
as wie
easily einfach

EN Fronts coming in off the Atlantic and the changeability that goes hand in hand with mountain environments mean that blue skies can vanish remarkably quickly

DE Wildcampen ist in Norwegen erlaubt

Ingliż Ġermaniż
in in
the ist

EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.

DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.

Ingliż Ġermaniż
dark dark
mode mode
administration administration
change wechsel
light light
energy energie
easy einfache
between zwischen
and und
for für
the der

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

Ingliż Ġermaniż
subjects themen
idea idee
concrete konkreten
solution lösung
it es
we wir
open open
source source
very sehr
quickly schnell
to zu
with mit
goes von
simple einfachen
go geht
finally die

EN Besides the immense responsibility which obviously goes with the job, a high degree of flexibility and the ability to grasp things quickly are also very important

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

Ingliż Ġermaniż
flexibility flexibilität
important wichtige
high grossen
quickly rasche
responsibility verantwortung
job rolle
besides und

EN Create new rules and check whether they work as planned by testing them in your admin area with specific orders. In turn, you can quickly find errors in a rule’s construction and ensure everything goes off without a hitch in your online shop.

DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.

Ingliż Ġermaniż
new neue
check prüfe
planned geplant
orders bestellungen
quickly schneller
find findest
errors fehler
online shop onlineshop
rules regeln
admin admin
whether ob
construction aufbau
and und

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

Ingliż Ġermaniż
kv kv
access zugreifen
data daten
generate erzeugen
customized individuelle
static statische
workers workers
quickly schnell
sites websites
pages seiten

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

Ingliż Ġermaniż
ip ip
conflicts konflikte
identify identifizieren
cause ursache
endpoints endpunkte
restore wiederherzustellen
service service
settings einstellungen
and und

EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…

DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."

Ingliż Ġermaniż
trying versucht
possible möglich
done erledigen
innovation innovationen
the gab
much viel
you es
market markt
business unternehmen
just stets
to zu

EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly

DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden

Ingliż Ġermaniż
google google
corresponding entsprechenden
subpages unterseiten
index index
disappeared verschwunden
force kraft
quickly schnell
in in
here hier
has hat
but aber
the den

EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly

DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit

Ingliż Ġermaniż
data daten
search suche
use cases anwendungsfälle
ready bereit
quickly schnell
your ihre
and und
for für
easily einfach

EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”

DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”

EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage

DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden

Ingliż Ġermaniż
quickly schnell
situation situation
turn wenden
find gefunden
to zu
our unsere
also auch
the denn

EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?

DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?

Ingliż Ġermaniż
service service
evaluate bewerten
send was
price preis
want will
quickly schnell
and und
more mehr
conveniently bequem
mobile handy
a ein

EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

Ingliż Ġermaniż
docker docker
images images
quickly schnell
management management
systems systeme
can kann
grow zunehmen
without ohne
and und
number of anzahl

EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.

DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.

Ingliż Ġermaniż
allows kann
quickly schnell
escalate eskalieren
responses reaktionen
team team
incident vorfällen
data daten
and und
to zu
issues probleme
relevant relevante

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

Ingliż Ġermaniż
autodesk autodesk
quickly schnell
provider anbieter
option option
work arbeit
is ist
and und
to zu
the best beste
that dass

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

DE Jeder neue Ansatz kann schnell vermutet, anhand der verfügbaren Daten getestet werden und Unternehmen dabei helfen, schnell einen Markteinführungsplan zu erstellen.

Ingliż Ġermaniż
new neue
quickly schnell
tested getestet
help helfen
approach ansatz
data daten
to zu
a einen
on anhand
and und
businesses unternehmen
build erstellen
can kann
available verfügbaren

EN Computing Research: Cyber security Training - Quickly Completed, Quickly Forgotten

DE Auswahl einer E-Mail-Security-Plattform für Unternehmen

Ingliż Ġermaniż
cyber e
security security

EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately

DE Mit dem richtigen KI-Chatbot als Eingang zu Ihrem Kundenservice können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden schnell zu genau dem Kanal oder Touchpoint weitergeleitet werden, den sie benötigen, um ihre Anfrage schnell und präzise zu lösen

Ingliż Ġermaniż
ai ki
chatbot chatbot
entry eingang
customer kunden
quickly schnell
channel kanal
touchpoint touchpoint
customer service kundenservice
right richtigen
or oder
resolve lösen
accurately präzise
to zu
your ihre
can können
and und
with mit
as als
that dass
request anfrage
the den

EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.

DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!

Ingliż Ġermaniż
and u
connectors und
to zu
we uns
your oder
of von
for hin

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

DE Wenn Teams viele Kalender verwalten, profitieren Service-Agenten vom Filtern in Terminübersichten nach Kalendern. Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

Ingliż Ġermaniż
agents agenten
quickly schneller
determine finden
filter filtern
service service
can können
list liste
lists die
and anstatt

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.

Ingliż Ġermaniż
quickly schnell
implement implementieren
elt elt
approach ansatz
streaming streaming
benefits vorteile
data daten
enables können
you sie
to damit
and und
an einen

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.

Ingliż Ġermaniż
rsvp rsvp
feature funktion
website website
surveys umfragen
quickly schnell
similar ähnlichen
use verwenden
for zwecken
form formular
can können
forms formularen
the den
you sie
on auf
this diese
creating werden

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller

Ingliż Ġermaniż
viruses viren
spread verbreiten
data daten
quickly schnell
but aber
more quickly schneller
even noch

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet