Ittraduċi "check the notify" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "check the notify" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' check the notify

Ingliż
Ġermaniż

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingliż Ġermaniż
roger roger

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

Ingliż Ġermaniż
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
window fenster
uncheck deaktivieren
box kästchen
click klicken
or oder
in in
group gruppe
and und
to senden
back zurück
if wenn
not keine
send an

EN As soon as we receive your nomination we will notify you by email. We will also notify you if any important documents or information are missing from your nomination.

DE Sobald Ihr Antrag bei uns eingangen ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail. Zudem melden wir uns bei Ihnen, sofern aus unserer Sicht wichtige Unterlagen oder Informationen zu Ihrer Nominierung fehlen.

Ingliż Ġermaniż
nomination nominierung
important wichtige
missing fehlen
information informationen
or oder
your ihr
notify melden
documents unterlagen
email mail
from aus

EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.

DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
affected betroffenen
will wird
for für
to damit
you sie
persons personen

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

Ingliż Ġermaniż
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN Check out our API Reference docs for Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM, and much, much more!

DE Lesen Sie unsere API-Referenzdokumente u?ber Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM und vieles mehr!

Ingliż Ġermaniż
api api
video video
twilio twilio
sync sync
super super
sim sim
programmable programmable
notify notify
our unsere
and u
out sie

EN Check out our API Reference docs for Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM, and much, much more!

DE Lesen Sie unsere API-Referenzdokumente u?ber Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM und vieles mehr!

Ingliż Ġermaniż
api api
video video
twilio twilio
sync sync
super super
sim sim
programmable programmable
notify notify
our unsere
and u
out sie

EN Check the box near this field if you wish to notify the progect manager by email.

DE Aktivieren Sie das Feld daneben, wenn Sie den Projektleiter per E-Mail benachrichtigen möchten.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
field feld
wish möchten
email mail
the den
you sie

EN (iii) to: (a) check for updates that are available for download to and installation on the computer and (b) notify UA of the results of installation attempts;

DE (iii) um: (a) nach Updates zu suchen, die auf dem Computer heruntergeladen und installiert werden können, und (b) UA über die Ergebnisse von Installationsversuchen zu informieren;

Ingliż Ġermaniż
iii iii
check suchen
updates updates
download heruntergeladen
installation installiert
computer computer
notify informieren
ua ua
a a
results ergebnisse
b b
for um
to zu
and und
are werden
of von
the dem
on auf

EN Disable or configure the update check to only notify you about critical, minor or experimental updates.

DE Sie können die automatische Prüfung unter Einstellungen » Netzwerk konfigurieren, bzw. (de)aktivieren.

Ingliż Ġermaniż
configure konfigurieren
check prüfung
or bzw
to unter

EN These websites will also check the Google blacklist and other blacklists on the internet for your website and notify you if it appears on any of them

DE Diese Websites überprüfen auch die Google-Blacklist und andere Blacklists im Internet auf Ihre Website und benachrichtigen Sie, wenn sie auf einer dieser Listen erscheint

Ingliż Ġermaniż
google google
notify benachrichtigen
appears erscheint
check überprüfen
websites websites
internet internet
website website
also auch
and und
your ihre
if wenn
other andere

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Ingliż Ġermaniż
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Ingliż Ġermaniż
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

Ingliż Ġermaniż
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Ingliż Ġermaniż
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

Ingliż Ġermaniż
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

Ingliż Ġermaniż
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

Ingliż Ġermaniż
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Ingliż Ġermaniż
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Ingliż Ġermaniż
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

Ingliż Ġermaniż
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Ingliż Ġermaniż
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

Ingliż Ġermaniż
ryte ryte
can kann
notify benachrichtigen
accounts konto
address adresse
letter brief
message nachricht
postal address postanschrift
email email
to zu
the service dienstes

EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.

DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.

Ingliż Ġermaniż
domain domain
transfers transfers
notify informieren
charges gebühren
fraudulent betrügerisch
plan vorhaben
your ihr
as als
to zu
if wenn
multiple mehrere

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Zeitplänen.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtige
powerful leistungsstarken
call ansprechpartner
time zeit
with mit
right richtigen
and und
the zur

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Bereitschaftsplänen.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtige
powerful leistungsstarken
call ansprechpartner
time zeit
with mit
right richtigen
and und
the zur

EN Centralize alerts and notify the right people at the right time

DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen

Ingliż Ġermaniż
centralize zentralisieren
time zeitpunkt
notify benachrichtigen
alerts warnmeldungen
and und
right richtigen
the zum

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.

Ingliż Ġermaniż
respond beantworten
request anfrage
reasonable angemessenen
notify informieren
taken ergriffen
action maßnahmen
we wir
your ihre
and und
within innerhalb

EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.

DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.

Ingliż Ġermaniż
notify informieren
overdue überfällig
or oder
you sie
alerts benachrichtigungen
set up einrichten
can können
tasks aufgabe
of zum

EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
profiles profile
increase anstieg
mentions erwähnungen
your ihre
a einen
you sie
when wenn
are sich

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

Ingliż Ġermaniż
efforts anstrengungen
unauthorized unbefugte
notify benachrichtigen
discover entdecken
account kontos
immediately sofort
use nutzung
prevent verhindern
products produkte
and und
agree einverstanden
to zu
us uns
if wenn

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
us uns
wish möchten
be wären
the falls
you sie
date datum

EN We will notify Humble Choice subscribers of any price changes to their selected plan and any material changes in subscription terms via email prior to implementing the change

DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
price preis
plan plan
subscribers abonnenten
change Änderung
selected ausgewählten
choice choice
changes Änderungen
we wir
to bevor
email mail
the wird
of der

EN If materials you have posted on the Service have been removed due to alleged infringement of a third party's intellectual property rights, we will notify you

DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie

Ingliż Ġermaniż
materials materialien
posted veröffentlicht
infringement verletzung
notify benachrichtigen
property rights eigentumsrechte
we wir
the service dienst
on dritter
intellectual geistigen
third die
to aufgrund
of entfernt
if wenn

EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

Ingliż Ġermaniż
whatsapp whatsapp
notify benachrichtigt
internet internet
government regierung
service service
isps isps
country landes
to zu
block blockieren
all alle
a eine
when wenn
the des
service providers provider

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.

DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.

Ingliż Ġermaniż
refund rückerstattung
convenient bequeme
method methode
support support
wish wunsch
reason grund
contact kontaktieren
your ihren
to zu
and und
name nennen
a eine
us uns
our mit
for um
the den

EN Mailfence cannot and will not be liable for any loss or damage that may arise due to your failure to comply with this security obligation.You agree to notify the Service immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.

DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.

Ingliż Ġermaniż
security sicherheit
account kontos
breach verletzung
or oder
immediately sofort
to zu
agree einverstanden
other andere
the den
the service dienst
of der

EN If we make material changes to this policy, we will notify you here, by email, or by means of a notice on our home page

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, werden wir Sie hier, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Homepage informieren

Ingliż Ġermaniż
policy richtlinie
notify informieren
changes Änderungen
here hier
or oder
notice hinweis
a einen
to vornehmen
you sie
email mail
page homepage
if wenn
on auf
this dieser

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

Ingliż Ġermaniż
siem siem
events vorfälle
notify benachrichtigen
and spricht
on an
the schritte
response die

EN We may share information, including personal data, with our channel partners, solely for the purpose of enabling our channel partners to notify you about our Services

DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren

Ingliż Ġermaniż
enabling ermöglichen
services dienste
information informationen
notify informieren
including einschließlich
solely ausschließlich
to zu
for um
data daten
our unsere

EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

Ingliż Ġermaniż
respond antworten
receipt erhalt
notify benachrichtigen
we wir
your ihre
request anfrage
you sie
if fall
days tagen
within innerhalb
of von

EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.

DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
violated verstoßen
applicable geltende
terms nutzungsbedingungen
believe meinung
end user endnutzer
us uns
if wenn
you sie
has hat

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

Ingliż Ġermaniż
manner weise
password kennwort
misuse missbrauch
change ändern
your ihr
us uns
any irgendeine
account konto
used benutzt
immediately sofort
and und
of der
you sie

EN When we make changes to our Privacy Policy, we will revise the date at the top of this page. We may also notify you via in-app messages or by email.

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir das Datum oben auf dieser Seite überarbeiten. Wir können Sie auch per In-App-Meldungen oder via E-Mail benachrichtigen.

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
changes Änderungen
revise überarbeiten
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
page seite
in an
at in
the oben
date datum
to vornehmen
messages sie
email mail
also auch
this dieser

EN Evercoder reserves the right but has no obligation to notify you through the contact information you provide of any such changes.

DE Evercoder behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Sie über die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen über solche Änderungen zu informieren.

Ingliż Ġermaniż
changes Änderungen
contact information kontaktinformationen
right recht
to zu
the verpflichtet
but aber
you sie
of von

EN ©2021 Ziff Davis, LLC. All Rights Reserved. If you believe your or someone else's copyrights are being infringed please see our Terms of Service for instructions on how to notify us.

DE ©2021 Ziff Davis, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie glauben, dass Ihre oder die Urheberrechte von jemand anderem verletzt werden, finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anweisungen, wie Sie uns benachrichtigen können.

Ingliż Ġermaniż
rights rechte
reserved vorbehalten
believe glauben
copyrights urheberrechte
infringed verletzt
terms geschäftsbedingungen
instructions anweisungen
notify benachrichtigen
llc llc
or oder
us uns
your ihre
someone jemand
all alle
our unseren
of von

EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.

DE Wenn Sie glauben, dass Ihr Kennwort oder Ihr Konto kompromittiert wurde, haben Sie Adaware umgehend zu benachrichtigen.

Ingliż Ġermaniż
believe glauben
password kennwort
account konto
compromised kompromittiert
notify benachrichtigen
adaware adaware
your ihr
or oder
if wenn
you sie
been wurde

EN Notify customers of account changes

DE Benachrichtigen Sie Kunden über Kontoänderungen

Ingliż Ġermaniż
notify benachrichtigen
customers kunden
account konto
changes änderungen
of über

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet