DE Die Studenten der ETH leben auf dem Campus Science City nicht einfach in einem Studentenheim, sondern in einem architektonischen Hingucker.
"hingucker auf dem" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Die Studenten der ETH leben auf dem Campus Science City nicht einfach in einem Studentenheim, sondern in einem architektonischen Hingucker.
EN The students of ETH don’t just dwell in dorms at Campus Science City, they live in a striking architectural masterpiece.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
studenten | students |
eth | eth |
leben | live |
campus | campus |
science | science |
city | city |
architektonischen | architectural |
in | in |
nicht | dont |
sondern | they |
DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.
EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
komfort | comfort |
style | style |
langlebigkeit | durability |
check | check |
campingplatz | campsite |
und | and |
bist | be |
mit | with |
DE In beiden Fällen sind die detailgetreuen Modellbauschiffe von Revell eine besondere Herausforderung für Bastler und ein schöner Hingucker in der privaten Glasvitrine oder auf dem Bücherregal.
EN In both cases, Revell's true-to-detail model ships are a special challenge for hobbyists and a beautiful eye-catcher in the private glass cabinet or on the bookshelf.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fällen | cases |
herausforderung | challenge |
schöner | beautiful |
oder | or |
in | in |
für | for |
der | private |
und | and |
besondere | a |
privaten | the |
DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker
EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
weichheit | softness |
bildet | the |
mit | with |
und | and |
DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker
EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
weichheit | softness |
bildet | the |
mit | with |
und | and |
DE 1:35 ist der Maßstab, in dem dieses Modell mit Spritzgussrahmen gefertigt wurde, sodass es in jeder Glasvitrine ein echter Hingucker ist.
EN 1:35 is the scale in which this model was produced with injection moulded frames, making it a real eye-catcher in any glass display case.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
maßstab | scale |
modell | model |
gefertigt | produced |
echter | real |
es | it |
in | in |
mit | with |
ist | is |
dieses | this |
wurde | was |
ein | a |
DE "Urban Drivestyle UNI MK Classic - E-Bike-Hingucker aus Berlin" "Uni MK ist der Beweis, dass E-Bikes einfach nur Spaß machen dürfen." "Lässiges Design trifft auf Funktionalität" "UD vermischt Roller, Motorrad und Kickscooter auf eine ganz neue Art"
EN "Urban Drivestyle UNI MK Classic - E-bike eye-catcher from Berlin". "Uni MK is proof that e-bikes can simply be fun." "Casual design meets functionality" "UD mixes scooter, motorbike and kickscooter in a whole new way".
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
urban | urban |
mk | mk |
classic | classic |
berlin | berlin |
beweis | proof |
spaß | fun |
trifft | meets |
funktionalität | functionality |
roller | scooter |
neue | new |
ud | ud |
design | design |
uni | uni |
ist | is |
dass | that |
art | way |
aus | from |
und | and |
motorrad | motorbike |
DE Hochwertige Bilder sind echte Hingucker und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass die Nutzer auf deine Anzeige klicken.
EN High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bilder | images |
anzeige | ad |
klicken | click |
sind | are |
erhöhen | more |
und | and |
dass | to |
DE Werfen Sie einen Blick auf das neueste Flaggschiff von Oppo, es ist ein echter Hingucker!
EN Check out the ins and outs of Oppo’s latest top-tier flagship, it’s a looker!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
blick | check |
neueste | latest |
flaggschiff | flagship |
von | of |
DE Man ist damit auf der Straße ein Hingucker, der rollende Beweis, dass eine grüne Welt möglich ist.
EN Riding along the road on one you become an eye-catcher, the rolling proof that a green world is possible.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
straße | road |
beweis | proof |
welt | world |
möglich | possible |
grüne | the |
dass | that |
ist | is |
der | green |
ein | a |
DE Euer Bike wird mit den Smooth-Blechen auf jeden Fall zum absoluten Hingucker
EN Your bike will definitely become an eye-catcher with the Smooth guards fitted
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bike | bike |
euer | your |
mit | fitted |
auf | definitely |
fall | the |
DE Das Vivo X90 Pro+ ist ein Hingucker und kommt am 22. November auf den Markt
EN iPhone 14 Emergency SOS via Satellite comes to Europe in December
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | via |
den | to |
DE Individuelle rechteckige Magnete veranschaulichen auf kreative Weise Ihr einzigartiges Design. Ob zu Werbezwecken oder einfach aus Spaß, Ihr Magnet wird zum echten Hingucker.
EN Custom rectangle magnets creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your magnet will be one you want to show off and share.
DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kühlschrank | fridge |
whiteboard | whiteboard |
deinen | a |
dein | your |
DE Tally Weijl und Dept verwandeln triste Lockdown-Styles in glamouröse Hingucker
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dept | dept |
in | into |
DE Das Alienware X17 R1 ist traditionell ein echter Hingucker eines Gaming-Notebooks. Aber ist alles Stil über Substanz?
EN The Alienware X17 R1 is, in traditional fashion, a real looker of a gaming laptop. But is it all style over substance?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
alienware | alienware |
traditionell | traditional |
substanz | substance |
gaming | gaming |
stil | style |
r | a |
ist | is |
aber | but |
über | of |
DE Mit diesen Rasterpinseln für Blitze wird jede Bildkomposition zum echten Hingucker!
EN Energise your compositions with these lightning raster brushes
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
blitze | lightning |
mit | with |
DE Diese verrückten Rasterpinsel sorgen für echte Hingucker in all Ihren Projekten.
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
diese | these |
ihren | your |
in | make |
für | with |
DE VanMoof V vorgestellt: Dieser Hingucker ist schneller als Euer E-Bike!
EN Brompton Electric review: E-folding bike with a touch of F1!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bike | bike |
als | with |
dieser | of |
ist | a |
DE Die 2020-Uhr von Huawei enthält alle erdenklichen Tracking-Funktionen, ist ein echter Hingucker und senkt den Preis gegenüber den Vorgängern.
EN Huawei's 2020 watch includes every kind of tracking you could imagine, is a real looker, and cuts the price over its predecessors too.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
echter | real |
vorgängern | predecessors |
uhr | watch |
tracking | tracking |
preis | price |
über | over |
enthält | includes |
und | and |
den | the |
ist | is |
ein | a |
DE Die hochwertige dekorative Zierspitze ist ein absoluter Hingucker
EN The premium decorative lace is a real eye-catcher
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hochwertige | premium |
dekorative | decorative |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung ist dieser Kniestrumpf ein echter Hingucker. Der Mix aus Transparenz und Opazität, kombiniert mit leicht glänzenden Details, rundet jedes Outfit ab.
EN Inspired by dewdrops in the twilight, these knee-high socks are particularly eye-catching. The mix of transparency and opacity combined with slightly shiny details completes any outfit.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
inspiriert | inspired |
mix | mix |
transparenz | transparency |
leicht | slightly |
details | details |
in | in |
outfit | outfit |
und | and |
DE Inspiriert von klaren, glitzernden Eiskristallen ist die Leggings ein wahrer Hingucker
EN Inspired by clear, glittering ice crystals, these leggings are particularly eye-catching
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
inspiriert | inspired |
klaren | clear |
glitzernden | glittering |
leggings | leggings |
von | by |
ein | are |
DE Die Rippstruktur an den Seiten der Mütze trägt zur optimalen Passform bei und ist gleichzeitig ein modischer Hingucker
EN The ribbed structure on the sides of the hat contributes to a perfect fit and is also a fashionable eye-catcher
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mütze | hat |
passform | fit |
optimalen | perfect |
und | and |
an | on |
ist | is |
ein | a |
DE Durch die in den Schaft eingearbeitete Bergsilhouette in verschiedenen Farbschattierungen ist die Wandersocke ein echter Hingucker.
EN These hiking socks are a real eye-catcher thanks to the mountain silhouette incorporated into the shaft.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
echter | real |
den | the |
ein | a |
DE Ein Gürtel ist ein Hingucker und kann jedes Outfit zum Leben erwecken
EN The belt is an eye-catching accessory that gives life to an outfit
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gürtel | belt |
outfit | outfit |
leben | life |
ist | is |
zum | the |
DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen
EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
textur | texture |
spielen | play |
hierarchie | hierarchy |
erzeugen | creating |
kannst | can |
und | and |
mit | with |
ihn | it |
DE Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Wie sieht es dann erst mit einem Video aus? Ein Video ist ein echter visueller Hingucker, der nicht nur faden Text aufmotzt, sondern auch komplexe Sachverhalte einfach nachvollziehbar darstellen kann...
EN A picture is worth a thousand words. What does it look like with a video? A video is a real visual eye-catcher that not only spices up dull text, but?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
echter | real |
video | video |
bild | picture |
es | it |
visueller | visual |
text | text |
tausend | thousand |
mit | with |
sieht | what |
nicht | not |
der | words |
nur | only |
kann | that |
ist | is |
wie | like |
erst | a |
DE Die Pendelleuchte PIANI PUNTO setzt nicht nur Akzente, sondern ist selbst ein wahrer Hingucker
EN The PIANI PUNTO pendant lamp not only sets accents but is a real head-turner in its own right
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
akzente | accents |
wahrer | real |
setzt | in |
nicht | not |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.
EN The UV-resistant and scratch-resistant inks make the wall calendar a real eye-catcher all year round.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tinten | inks |
jahr | year |
den | the |
zu | make |
und | and |
DE Sie wollen Ihre Poster in Schwarz-Weiß zu einem extravaganten Hingucker machen? Dann kombinieren Sie Ihr neues Wandbild doch mit einem Rahmen in der Komplementärfarbe
EN You want to make your posters in black and white an extravagant eye-catcher? Then why not combine your new poster with a frame in the complementary colour
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kombinieren | combine |
neues | new |
rahmen | frame |
in | in |
schwarz-weiß | black |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
dann | then |
der | the |
DE Ob Fotografie oder Illustration, mit oder ohne Effekt ? die Arbeiten unserer Gegenwartskünstler sind garantiert ein Hingucker.
EN Be it photography or illustration, with or without effects ? the works of our contemporary artists are true eye candy.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
effekt | effects |
arbeiten | works |
fotografie | photography |
oder | or |
illustration | illustration |
ohne | without |
sind | are |
mit | with |
DE Mit einem Mini-Print verpassen Sie Ihrer Fanartikel-Sammlung den letzten Schliff, während Sie mit einem XXL-Poster definitiv für einen Hingucker in Ihrer Wohnung sorgen
EN With a mini print you will add the finishing touch to your fan collection, while with an XXL poster you will definitely create an eye-catcher in your home
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
sorgen | create |
mini | mini |
xxl | xxl |
poster | poster |
in | in |
definitiv | definitely |
den | the |
DE Der verchromte Hingucker fürs Büro
EN The chrome-plated eye catcher for the office
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
büro | office |
fürs | for |
der | the |
DE Blauer Lotus (Nymphaea caerulea) ist ein echter Hingucker, dessen Nutzungsgeschichte bis weit in die Ära der Pharaonen zurückreicht
EN Blue lotus (Nymphaea caerulea) is a real eye-catcher with a history of use reaching far back to the era of the pharaohs
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lotus | lotus |
echter | real |
weit | far |
ist | is |
ein | a |
DE Der Wohn- und Essbereich ist ein echter Hingucker und sehr geräumig. Es gibt viel Platz für eine größere Gruppe, um sich zu entspannen und zu unterhalten, mit breiten Terrassentüren, die nach draußen zum Pool und zum Essbereich im Freien führen.
EN Its living and dining area is a real show-stopper and is very spacious. There is plenty of room for a large party to relax and socialise, with wide patio doors that lead outside to the pool and exterior dining area.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
essbereich | dining area |
echter | real |
geräumig | spacious |
pool | pool |
führen | lead |
zu | to |
breiten | wide |
größere | large |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
viel | plenty |
ein | a |
um | for |
DE Durch die in den Schaft eingearbeitete Bergsilhouette in verschiedenen Farbschattierungen ist die Wandersocke ein echter Hingucker.
EN These hiking socks are a real eye-catcher thanks to the mountain silhouette incorporated into the shaft.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
echter | real |
den | the |
ein | a |
DE Das Telefon ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hat gerade bei der Kamera echte Innovationen unter der Haube.
EN This smartphone is not only a real eye-catcher, but it comes with real innovations underneath the hood, especially where the camera is concerned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
telefon | smartphone |
innovationen | innovations |
haube | hood |
kamera | camera |
unter | underneath |
nicht | not |
sondern | it |
ist | is |
bei | especially |
nur | only |
ein | a |
der | the |
DE KLIMAFREUNDLICH UND NACHHALTIG WERBEN Der CityBreeze kombiniert Luftreinigung durch natürliche Moosfilter mit einer digitalen Werbefläche. DooH-Hingucker und Lufterfrischer (Foto: Neo Advertising) ... // weiterlesen >
EN CLIMATE-FRIENDLY AND SUSTAINABLE ADVERTISING The CityBreeze combines air purification through natural moss filters with a digital advertising space. DooH eye-catcher and ... // read more >
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
natürliche | natural |
werbefläche | advertising space |
advertising | advertising |
gt | gt |
digitalen | a |
der | the |
kombiniert | with |
DE Der Turbotrainer von Evans ist preislich ein echter Hingucker und hat viele Vorzüge. Aber kann er auch mit den Besten da draußen mithalten?
EN Priced to turn heads, there's plenty of merit to Evans' turbo trainer. But can it stand up to the best out there?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
evans | evans |
kann | can |
und | there |
ist | stand |
aber | but |
den | the |
auch | to |
DE Die Ufer der Ljubljanica sind gesäumt von beeindruckender Architektur und belebten Bars, Cafés und Restaurants - ein echter Hingucker.
EN Lined with amazing architecture and lively bars, cafes and restaurants, the banks of the Ljubljanica are the place to be.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ufer | banks |
gesäumt | lined |
architektur | architecture |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
cafés | cafes |
sind | are |
und | and |
DE Ein rot eingefärbtes Stück Mauer, wie es an der US-amerikanisch-mexikanischen Grenze stehen könnte, ist der Hingucker in der Bildmitte
EN A prominent element in the center of the image is a red-colored section of wall reminiscent of the barrier at the US-Mexican border
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mauer | wall |
grenze | border |
in | in |
stück | of |
rot | red |
ein | a |
DE Elegante Kissenverpackung mit beidseitiger Öffnung. Stabil und bestens geeignet für Werbematerialien, Schmuck oder Kosmetikprodukte. Ein echter Hingucker!
EN Elegant cushion packaging with opening on both sides. Stable and ideally suited for promotional materials, jewellery or cosmetic products. A real eye-catcher!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
elegante | elegant |
geeignet | suited |
schmuck | jewellery |
echter | real |
oder | or |
stabil | stable |
mit | with |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen
EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
textur | texture |
spielen | play |
hierarchie | hierarchy |
erzeugen | creating |
kannst | can |
und | and |
mit | with |
ihn | it |
DE Nicht weniger stolz kommt der Peterbuilt 359 Conventional daher: Im Maßstab 1:16 und zusammengesetzt aus 257 Einzelteilen ist er ein echter Hingucker für LKW-Fans und zudem eine Herausforderung für erfahrene Bastler
EN No less proud is the Peterbuilt 359 Conventional: on a scale of 1:16 and composed of 257 individual parts, it is a real eye-catcher for truck fans and also a challenge for experienced hobbyists
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stolz | proud |
maßstab | scale |
zusammengesetzt | composed |
einzelteilen | individual parts |
echter | real |
herausforderung | challenge |
erfahrene | experienced |
lkw | truck |
fans | fans |
weniger | less |
und | and |
daher | it |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Panzer mit verschiedenen Typen von Laufrollen, unterschiedlichen Fahrerluken sowie Frontscheinwerfern und Winkelspiegeln, die offen oder verdeckt gezeigt werden können, sind immer wieder ein Hingucker
EN Tanks with different types of wheels, different driver hatches as well as front headlights and angle mirrors, which can be shown open or hidden, are always an eye-catcher
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
panzer | tanks |
offen | open |
oder | or |
immer | always |
können | can |
mit | with |
und | and |
von | of |
gezeigt | shown |
sind | are |
DE Ein weiterer Hingucker der imperialen Streitkräfte darf auch nicht fehlen: der AT-AT
EN Another eye-catcher of the imperial forces must not be missing: the AT-AT
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
darf | be |
weiterer | the |
DE Nicht nur die Farben – drachenorange und galaxisblau – sind echte Hingucker
EN Five brand-new Audi Q8's in eye-catching colours: dragon orange and galactic blue
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | and |
farben | colours |
DE Unsere stylischen Fotoboxen sind nicht nur ein echter Hingucker, sondern auch ein sicherer Aufbewahrungsplatz für deine Fotos!
EN A different way to save and share your photos. Meet our stackable, packable, highly-giftable photo boxes.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unsere | our |
fotos | photos |
ein | a |
auch | to |
DE Das Telefon ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hat gerade bei der Kamera echte Innovationen unter der Haube.
EN This smartphone is not only a real eye-catcher, but it comes with real innovations underneath the hood, especially where the camera is concerned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
telefon | smartphone |
innovationen | innovations |
haube | hood |
kamera | camera |
unter | underneath |
nicht | not |
sondern | it |
ist | is |
bei | especially |
nur | only |
ein | a |
der | the |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet