EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"prepare the stage" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
roger | roger |
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
phase | phase |
architecture | architektur |
prepare | bereiten |
team | team |
in | in |
your | ihr |
and | und |
during | während |
the | den |
you | sie |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
prepare | vorbereitung |
christmas | weihnachten |
offering | bieten |
online | online |
easter | ostern |
with | mit |
great | großen |
and | und |
the | den |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
and | und |
of | von |
EN By failing to prepare, you prepare to fail
DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
fail | scheitern |
you | sie |
to | wenn |
EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:
DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
monday | montag |
fear | angst |
modes | modi |
previous | vorherigen |
ends | endet |
stage | phase |
though | aber |
not | nicht |
only | nur |
all | alle |
you | sie |
of | der |
EN alternate stage, hover over the stage to reveal the More icon and click the dots to display the stage options.
DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | stage |
icon | icon |
click | klicken |
dots | punkte |
options | optionen |
display | anzuzeigen |
to | zu |
and | die |
EN The programs aim to stimulate and involve early-career researchers at an early stage, to strengthen international contacts and network formation and to prepare funding applications
DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
aim | zielen |
strengthen | stärkung |
international | internationalen |
contacts | kontakte |
programs | programme |
involve | die |
and | und |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
DE Bereite den Veranstaltungsort vor und stelle sicher, dass die Bühne, die Beleuchtung, der Sound und die Sitzgelegenheiten für das Publikum vorbereitet sind.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
venue | veranstaltungsort |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
seating | sitzgelegenheiten |
point | stelle |
audience | publikum |
ready | bereite |
and | und |
that | dass |
for | für |
ensure | sicher |
sound | sound |
the | den |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
technical | technische |
equipment | equipment |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
rehearsal | probe |
check | überprüfe |
sound | sound |
and | und |
the | den |
a | eine |
EN Meet the women of CANYON//SRAM as they prepare for the new year. After a slew of impressive results in stage races, classics and Monuments.
DE Lerne die Frauen von CANYON//SRAM kennen, wie sie sich aufs neue Jahr vorbereiten. Nach einer Reihe beeindruckender Ergebnisse bei Etappenrennen, Klassikern und Monumenten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
prepare | vorbereiten |
results | ergebnisse |
classics | klassikern |
new | neue |
women | frauen |
year | jahr |
and | lerne |
of | von |
a | einer |
EN You prepare the audit with your teams using our tools. We establish a report at stage 2 meeting
DE Erhalten Sie Kostenvoranschläge für das Audit und beteiligen Sie sich am Prozess
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audit | audit |
EN Prepare for the unknown – the challenges of developing active substances are great in the preliminary stage of a pandemic, the cause and timing of which no one has been able to foresee so far
DE Prepare for the unknown – die Herausforderungen, Wirkstoffe im Vorfeld einer Pandemie zu entwickeln, deren Ursache und Zeitpunkt bisher keiner voraussehen kann, sind groß
EN During the first stage, the Zühlke team will examine technology alternatives to Silverlight and prepare a proof of concept
DE In einem ersten Schritt eruiert das Zühlke Team alternative Technologien zu Silverlight und erstellt ein Proof of Concept
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | schritt |
zühlke | zühlke |
technology | technologien |
alternatives | alternative |
concept | concept |
proof | proof |
team | team |
of | of |
and | und |
to | zu |
will | erstellt |
during | in |
the | einem |
the first | ersten |
EN During the first stage, the Zühlke team will examine technology alternatives to Silverlight and prepare a proof of concept
DE In einem ersten Schritt eruiert das Zühlke Team alternative Technologien zu Silverlight und erstellt ein Proof of Concept
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | schritt |
zühlke | zühlke |
technology | technologien |
alternatives | alternative |
concept | concept |
proof | proof |
team | team |
of | of |
and | und |
to | zu |
will | erstellt |
during | in |
the | einem |
the first | ersten |
EN The programs aim to stimulate and involve early-career researchers at an early stage, to strengthen international contacts and network formation and to prepare funding applications
DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
aim | zielen |
strengthen | stärkung |
international | internationalen |
contacts | kontakte |
programs | programme |
involve | die |
and | und |
EN Choose from a wide selection of essential sound tools to prepare your songs for the stage
DE Mit essenziellen Tonwerkzeugen bereitest du deine Songs für ihren großen Auftritt vor
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
songs | songs |
wide | großen |
your | ihren |
for | für |
the | deine |
to | vor |
EN Digitization is more than just a fashion and can help many companies to reduce their costs, gain efficiency and prepare for the next stage of their innovation capability.
DE Digitalisierung ist mehr als eine Modeerscheinung und kann vielen Betrieben helfen ihre Kosten zu senken, Effizienz zu gewinnen und sich für die nächste Stufe der eigenen Innovationsfähigkeit vorzubereiten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
digitization | digitalisierung |
help | helfen |
costs | kosten |
efficiency | effizienz |
prepare | vorzubereiten |
stage | stufe |
can | kann |
more | mehr |
and | und |
to | zu |
for | für |
the | nächste |
gain | gewinnen |
of | der |
to reduce | senken |
EN At this stage, prepress operators can thoroughly prepare their files with a wide range of advanced options—
DE In diesem Stadium können die Mitarbeiter der Druckvorstufe ihre Dateien mit einer breiten Palette von erweiterten Optionen gründlich vorbereiten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | stadium |
prepress | druckvorstufe |
files | dateien |
wide | breiten |
range | palette |
thoroughly | gründlich |
prepare | vorbereiten |
can | können |
options | optionen |
this | diesem |
at | in |
with | mit |
their | ihre |
EN Add cutter registration marks to your layout to prepare the cutting stage.
DE Fügen Sie Ihrem Layout Schnittmarken hinzu, um den Schneidevorgang vorzubereiten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
layout | layout |
to prepare | vorzubereiten |
add | hinzu |
the | den |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Join us as we delve into the afterwaves of 12345 and prepare for the upcoming correction wave, setting the stage for a profitable journey through Wave ABC! ???? Key...
DE Da die Kerninflation nach wie vor mehr als doppelt so hoch ist wie das 2-Prozent-Ziel der Fed, gehen Händler davon aus, dass die Fed auf...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
as | als |
the | hoch |
a | aus |
of | der |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
DE Bereite den Veranstaltungsort vor und stelle sicher, dass die Bühne, die Beleuchtung, der Sound und die Sitzgelegenheiten für das Publikum vorbereitet sind.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
venue | veranstaltungsort |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
seating | sitzgelegenheiten |
point | stelle |
audience | publikum |
ready | bereite |
and | und |
that | dass |
for | für |
ensure | sicher |
sound | sound |
the | den |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
technical | technische |
equipment | equipment |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
rehearsal | probe |
check | überprüfe |
sound | sound |
and | und |
the | den |
a | eine |
EN Free stage with lights. Stage lighting background. Concert light.
DE Kostenlose Bühne mit Licht. Lampenhintergrund für die Stufe. Konzertlicht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
free | kostenlose |
stage | bühne |
with | mit |
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
cloth | tuch |
stage | stage |
silk | seide |
curtain | vorhang |
theater | theater |
opera | oper |
camera | kamera |
slow motion | zeitlupe |
screen | bildschirm |
real | real |
show | show |
for | für |
this | dieser |
green | der |
EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.
DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
france | frankreich |
january | januar |
stage | bühne |
serge | serge |
catherine | catherine |
on | auf |
with | mit |
EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
enables | ermöglicht |
literally | buchstäblich |
venue | venue |
in | in |
to | zu |
stage | bühne |
walk | die |
EN You can now efficiently reach your target group on the basis of their life stage thanks to our four new life-stage targeting strategies.
DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
efficiently | effizient |
reach | erreichen |
life | life |
stage | stage |
four | vier |
new | neuen |
thanks | dank |
of | der |
your | ihre |
on | sie |
EN Truss Systems Molton & Stage Fabrics Treasure Trove Stage Equipment
DE Traversensysteme Molton- & Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
trove | fundgrube |
amp | amp |
EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage
DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | phase |
journey | journey |
channel | kanal |
content | content |
right | passend |
whether | ob |
to | damit |
customer | customer |
can | können |
the | botschaft |
for | für |
you | sie |
each | jede |
and | und |
EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more
DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
prices | preise |
payment | bezahlung |
stage | phasen |
our | unsere |
more | mehr |
about | über |
by | des |
EN Many products already flop during the introduction stage, do not reach the profit threshold to break even, and are discontinued before they even get to the growth stage.
DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
discontinued | eingestellt |
reach | erreichen |
many | viele |
products | produkte |
not | nicht |
and | und |
EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages
DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern
EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1
DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | phase |
to | dass |
EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage
DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
the | keine |
to | besitzen |
EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.
DE Stelle die Bühne sowie das technische Equipment wie beispielsweise Mikrofone, Soundsysteme, Bühnenbeleuchtung, Projektoren und Computer auf.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
stage | bühne |
technical | technische |
equipment | equipment |
microphones | mikrofone |
projectors | projektoren |
set | stelle |
computers | computer |
and | und |
such as | beispielsweise |
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
satisfied | erfüllt |
stage | stufe |
registered | registrieren |
financial | financial |
supplier | lieferanten |
participating | teilnehmenden |
zendesk | zendesk |
requirements | anforderungen |
system | system |
services | services |
set | festgelegt |
and | und |
fully | vollständig |
to | zu |
all | alle |
the | den |
has | hat |
on | sich |
EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs
DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
guide | leitfaden |
affiliate | affiliate |
a | unserem |
EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.
DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.
EN Be our guest around the clock: follow the construction of the lake stage, look in on the rehearsals and even see the show itself! Our webcam image of the stage is updated every two minutes.
DE Seien Sie rund um die Uhr unser Gast und nehmen Sie teil am Ab- und Aufbau der Seebühne, an Proben und den Aufführungen! Unsere Web-Kamera liefert Ihnen alle zwei Minuten ein aktuelles Bild der Seebühne.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
guest | gast |
clock | uhr |
construction | aufbau |
webcam | kamera |
image | bild |
minutes | minuten |
be | seien |
our | unsere |
and | und |
of | teil |
itself | die |
the | den |
see | sie |
two | zwei |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet