DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!
DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!
EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fortschritte | progress |
waren | was |
schnell | quickly |
check | check |
arme | arms |
beine | legs |
DE Arme und Beine anwinkeln = konsistenter fahren
EN Bend your arms and legs = ride more consistently
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | arms |
beine | legs |
und | and |
fahren | ride |
DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen
EN hands, fists, arms, pattern, patterning, colorful, diversity, together, people
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hände | hands |
arme | arms |
muster | pattern |
bunt | colorful |
vielfalt | diversity |
zusammen | together |
menschen | people |
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schnell | rapidly |
lösungen | solutions |
atlassian | atlassian |
teams | teams |
unternehmen | organization |
erledigen | work |
mehr | more |
desto | the |
zu | to |
und | and |
es | has |
DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
jungs | guys |
entwürfe | designs |
kopiert | copied |
arme | arms |
halben | half |
sagen | say |
preis | price |
blue | the |
zu | to |
aber | but |
DE Wenn es Tickets hagelt, greifen Sie Ihrem Team mit KI, Automatisierungen und Workflows unter die Arme
EN When there’s a high volume of tickets, help your team scale with AI, automations and workflows
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tickets | tickets |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
team | team |
wenn | when |
mit | with |
und | and |
sie | your |
ihrem | a |
unter | of |
DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kompetenz | expertise |
lösungen | solutions |
strategischen | strategic |
einfluss | impact |
team | team |
ihr | your |
geschäft | business |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
DE Angepasste Funktionen, die Ihren Supportmitarbeitern unter die Arme greifen
EN Powerful customisation to keep agents in sync
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
unter | to |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verlängerte | extended |
rabatt | discount |
pandemie | pandemic |
app | apps |
kostenlose | free |
und | and |
eine | a |
den | the |
sollen | to |
DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf
EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
abends | night |
innenstadt | downtown |
arme | arms |
luft | air |
junge | young |
in | in |
zu | to |
mit | with |
frauen | woman |
den | the |
leuten | people |
DE Die Kamera folgt einer 1000 Jahre alten Jungfrau in orangefarbener Jacke, die bei Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Berges hochläuft, auf Felsen springt, die Arme in die Luft hebt, glücklich und betrunken auf Leben, Jugend und Glück
EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
jugend | young |
und | doing |
bei | at |
auf | on |
DE Junge Frau in orangefarbener Jacke, die bei Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Berges hochläuft, die Arme in die Luft hebt, glücklich und betrunken auf Leben, Jugend und Glück. Den Sonnenuntergang mit schöner Landschaft beobachten
EN Woman Looks at Goods in Online Store Clothing. Buy Fashion Clothes Directly on Smartphone. Woman at Home Lying on Couch in Living Room Using Smartphone Buys in Internet Shop.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
frau | woman |
leben | living |
in | in |
mit | directly |
die | goods |
auf | on |
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spenden | donations |
den | the |
DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
graue | grey |
gekleidet | dressed |
arme | arms |
shirt | t-shirt |
im | in the |
mann | guy |
in | in |
mit | with |
das | the |
DE Stehende Frau strecken die Arme frei fühlen 686740 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated 686740 Vector Art at Vecteezy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stehende | standing |
frau | woman |
arme | arms |
fühlen | feel |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
die | the |
DE Stehende Frau strecken die Arme frei fühlen Kostenlosen Vektoren
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated Free Vector
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stehende | standing |
frau | woman |
arme | arms |
fühlen | feel |
vektoren | vector |
kostenlosen | free |
die | the |
DE Arme zum Himmelvon Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
EN Gail Devers ties up her hairby Imago Imagesfrom
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zum | up |
DE Keine Armut Da das Trinkwasser sehr günstig ist, können es sich arme Familien leisten, sie sparen Geld im Vergleich zum Abkochen mit Holz.
EN No Poverty More poor households have access to clean drinking water.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
armut | poverty |
trinkwasser | drinking water |
arme | poor |
keine | no |
geld | to |
DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit sich unsere Lösungen optimal auf Ihr Geschäft auswirken.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kompetenz | expertise |
lösungen | solutions |
auswirken | impact |
team | team |
ihr | your |
geschäft | business |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
DE Alle Affinity-Apps sind aktuell mit 50 % Rabatt auf affinity.serif.com erhältlich. Mit dieser Initiative möchte Serif der von COVID-19 stark betroffenen kreativen Community unter die Arme greifen.
EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aktuell | currently |
rabatt | discount |
affinity | affinity |
initiative | initiative |
kreativen | creative |
community | community |
apps | apps |
mit | with |
alle | all |
erhältlich | available |
der | the |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass erfahrene Technikexperten Ihnen mit Best Practices bei der Implementierung unter die Arme greifen.
EN Get peace of mind as expert technologists provide best practices-based guidance for your implementation journey
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verlassen | provide |
erfahrene | expert |
practices | practices |
implementierung | implementation |
best | best |
sie | your |
der | of |
DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569452 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
frauen | women |
arme | arms |
gesunder | healthy |
lebensstil | lifestyle |
vecteezy | vecteezy |
trx | trx |
konzept | concept |
photo | photo |
im | in the |
sport | sport |
fitnessstudio | gym |
stock | stock |
trainieren | training |
mit | with |
die | the |
DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569453 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
frauen | women |
arme | arms |
gesunder | healthy |
lebensstil | lifestyle |
vecteezy | vecteezy |
trx | trx |
konzept | concept |
photo | photo |
im | in the |
sport | sport |
fitnessstudio | gym |
stock | stock |
trainieren | training |
mit | with |
die | the |
DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport Pro Fotos
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
frauen | women |
machen | doing |
arme | arms |
gesunder | healthy |
lebensstil | lifestyle |
fotos | photo |
trx | trx |
konzept | concept |
im | in the |
sport | sport |
fitnessstudio | gym |
trainieren | training |
die | the |
mit | with |
pro | pro |
DE Frauen, die Liegestütze machen, trainieren Arme mit Trx-Fitnessgurten im Fitnessstudio-Konzept, trainieren gesunder Lebensstil Sport 3569456 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
frauen | women |
arme | arms |
gesunder | healthy |
lebensstil | lifestyle |
vecteezy | vecteezy |
trx | trx |
konzept | concept |
photo | photo |
im | in the |
sport | sport |
fitnessstudio | gym |
stock | stock |
trainieren | training |
mit | with |
die | the |
DE Da es sich um einen Besuch wert solche Orte und Masuren, die weit verbreitete Meinung über die Masse von Mücken Angriff arme Touristen ignorieren
EN As has proved to be worth a visit Mazury and such space, disregarding the universal opinion of mosquitoes attacking the poor tourists
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
besuch | visit |
masuren | mazury |
meinung | opinion |
arme | poor |
touristen | tourists |
wert | to |
und | and |
es | has |
DE Pension „Herrenhaus“ wird von Alexandra und ihr Ehemann John, Tochter Barbara Maler Herzogin de Klonowska Arme Leszczyc alias Bíróság laufen
EN Hotel "noble manor" is guided by Aleksandra with her husband Jan, daughter painter Barbara Princess de Klonowskiej crest Leszczyc alias Bíróság
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
pension | hotel |
herrenhaus | manor |
ehemann | husband |
tochter | daughter |
maler | painter |
barbara | barbara |
de | de |
alias | alias |
von | by |
ihr | her |
DE Czerniawa selbst ist ein malerischer Ort am Nordhang des Bandes befand Isergebirges zwischen waldbedeckten Gipfeln der Arme Izerski Haystack (1107 m) und Smrek (1123 m) im Tal des Schwarzen Brook
EN Same Czerniawa this picturesque resort situated on the north slope Mountains Izerskich, between bonded forests arms summits Haystack Izerskiego (1107 m) and Smreka (1123 m) in the Valley of the Black Brook
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ort | resort |
arme | arms |
m | m |
tal | valley |
schwarzen | black |
im | in the |
und | and |
zwischen | between |
DE Softe Handballen-Auflage mit Gelfüllung vermindert Fehlhaltungen und schont Arme und Gelenke
EN Soft palm rest with gel filling prevents misalignments and protects and the arms and joints
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | arms |
gelenke | joints |
mit | with |
und | and |
DE Fehlhaltungen der Arme und Gelenke werden vorgebeugt und ein entspanntes, bequemes Arbeiten am Schreibtisch ermöglicht
EN This prevents misalignments of the arms and joints and facilitates relaxed, comfortable work at the desk
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | arms |
gelenke | joints |
entspanntes | relaxed |
bequemes | comfortable |
am | at the |
schreibtisch | desk |
ermöglicht | facilitates |
arbeiten | work |
und | and |
DE Mitte der 1950er Jahre war der Schweizer Andreas Daescher der erste Springer, der die Arme mit einer extremeren Vorwärtsneigung nach hinten dicht am Körper hielt
EN In the mid-1950s, Swiss jumper Andreas Daescher became the first jumper to hold the arms backwards close to the body with a more extreme forward lean
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitte | mid |
schweizer | swiss |
arme | arms |
dicht | close |
andreas | andreas |
körper | body |
mit | with |
der | the |
erste | the first |
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
markante | striking |
stoos | stoos |
arme | arms |
vierwaldstättersees | lake lucerne |
schwarzwald | black forest |
blick | gaze |
erreichbar | easily |
vom | from |
DE Ein junger Brünetter in einem schwarzen T-Shirt schaut sich um, faltet seine Arme über seine Brust und schmiegt sich an
EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
junger | young |
schwarzen | black |
schaut | looks |
arme | arms |
brust | chest |
und | and |
in | in |
ein | a |
seine | his |
DE Sehr arme 8-köpfige Familie, die alle in nur einem Zimmer wohnen und einen kleinen Gemüsestand betreiben. Die älteren Geschwister können momentan wegen mangelnder Schulgebühren keine weiterführende Schule besuchen.
EN An extremely poor family of 8, that shares one room and live on the profit of a small vegetable stall. The older children cannot go to high school because of the lack of money.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | poor |
familie | family |
wohnen | live |
älteren | older |
schule | school |
zimmer | room |
kleinen | small |
wegen | to |
und | and |
die | cannot |
DE 6 Geschwister, sehr arme Familie die durch eine kleine Anzahl Hühner (Eierverkauf) und gelegentlichen Jobs des Vaters den Lebensunterhalt bestreiten muss.
EN She has 6 brothers and sisters. An extremely poor family that lives of temporary jobs of the father and holds chickens to sell eggs.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | poor |
familie | family |
hühner | chickens |
jobs | jobs |
und | and |
den | the |
durch | of |
DE Er öffnet seine Arme und spricht über die positiven Auswirkungen, die die FIL Suites Apartments auf diese Gegend haben – so ziehen sie Besucher aus ganz Europa in diese versteckte Ecke des historischen Palmas
EN He opens his arms at the view, and talks of the positive effect FIL Suites is having on the area, bringing visitors from all across Europe to this little corner of historic Palma
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | arms |
spricht | talks |
positiven | positive |
auswirkungen | effect |
fil | fil |
apartments | suites |
gegend | area |
besucher | visitors |
europa | europe |
ecke | corner |
historischen | historic |
er | he |
und | bringing |
auf | on |
DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern Foto von leikapro auf Envato Elements
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows photo by leikapro on Envato Elements
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
graue | grey |
gekleidet | dressed |
arme | arms |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
shirt | t-shirt |
im | in the |
mann | guy |
in | in |
mit | with |
DE Yike Bike ist etwas skurriles, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und Ihre Arme hinter sich am Lenker festhalten.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
modernes | modern |
arme | arms |
lenker | handlebars |
bike | bike |
hinter | behind |
auf | on |
ist | is |
ihre | your |
DE Stellen Sie sich dafür aufrecht und entspannt hin und lassen Sie die Arme locker seitlich hängen
EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aufrecht | upright |
entspannt | relaxed |
arme | arms |
hängen | hanging |
hin | from |
und | and |
DE "Die Arme hochkrempeln – auch in schwierigen Zeiten "
EN Working Together to Fight Against COVID-19
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
die | to |
DE Wurden zuvor Bewegungen, etwa das Anheben der Arme, aufgenommen, kann die 3D-Rekonstruktion per Joystick entsprechend bewegt werden
EN Where movements such as the raising of the arms were previously recorded on camera, the 3D reconstruction can now be moved accordingly using a joystick
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bewegungen | movements |
arme | arms |
aufgenommen | recorded |
bewegt | moved |
rekonstruktion | reconstruction |
joystick | joystick |
wurden | were |
kann | can |
etwa | on |
zuvor | previously |
werden | be |
entsprechend | accordingly |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die auf zehen steht und die arme ausstreckt
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
steht | standing |
arme | arms |
und | and |
auf | on |
einer | of |
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die auf zehen steht und die arme ausstreckt
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
alten | old |
dame | lady |
anzug | suit |
steht | standing |
arme | arms |
und | and |
auf | on |
einer | of |
DE Implementieren Sie eine flexible Office 365-Governance-Strategie, die Nutzern unter die Arme greift, einfach zu warten ist und sich anpassen lässt, wenn Ihr Unternehmen in die Cloud migriert.
EN Implement an extensible Office 365 governance strategy that empowers users, is easy to maintain and scales as your organization adopts to the cloud.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
implementieren | implement |
nutzern | users |
governance | governance |
office | office |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
einfach | easy |
zu | to |
ist | is |
ihr | your |
und | and |
DE Bitte unterstütze auch du unsere Initiative MUT SCHAFFEN für arme Kinder, damit sie die ermutigten Erwachsenen von morgen werden! Geht ganz einfach:
EN Please support our initiative MUT SCHAFFEN (create courage) for poor children, so that they become the encouraged adults of tomorrow! It's easy to do:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
initiative | initiative |
mut | courage |
arme | poor |
kinder | children |
erwachsenen | adults |
morgen | tomorrow |
einfach | easy |
unterstütze | support |
unsere | our |
bitte | please |
für | for |
damit | to |
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schlauch | hose |
arme | arms |
beine | legs |
immer | always |
ab | from |
beginnen | begin |
erstes | first |
und | and |
danach | to |
wird | the |
DE Außerdem sollten die Armlehnen so angebracht sein, dass Sie Ihre Arme beim Tippen und Benutzen der Maus in einem 90-Grad-Winkel ablegen können.
EN You’ll also want armrests that allow your arms to rest naturally at a 90 degree angle as you type and use your mouse.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
arme | arms |
maus | mouse |
grad | degree |
winkel | angle |
ihre | your |
benutzen | use |
tippen | type |
und | and |
dass | that |
sie | want |
beim | to |
DE In der jetzigen Pandemie-Situation sorgt der Patentschutz (aufgrund des geschützten Preises) erstens dafür, dass reiche Länder sich Impfstoffe eher leisten können als arme
EN In the current pandemic situation, patent protection (due to the protected price) firstly ensures that rich countries can afford vaccines rather than poor ones
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
geschützten | protected |
preises | price |
erstens | firstly |
reiche | rich |
länder | countries |
leisten | afford |
arme | poor |
pandemie | pandemic |
situation | situation |
sorgt | ensures |
in | in |
können | can |
aufgrund | to |
dass | that |
eher | rather |
DE Entlasten Sie Handgelenk, Arme und Schultern, indem Sie die Tastaturablage individuell Ihren Bedürfnissen anpassen
EN Relieve your wrist, arms and shoulders by adapting the keyboard shelf to your individual needs
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
entlasten | relieve |
handgelenk | wrist |
arme | arms |
schultern | shoulders |
individuell | individual |
bedürfnissen | needs |
indem | by |
und | and |
ihren | your |
DE Bessere Sichtbarkeit und schnellere Kommunikation: Tech-Unternehmen Yext greift VGH unter die Arme
EN Pubs see ‘320% increase in online engagement’ during World Cup
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bessere | increase |
sichtbarkeit | see |
kommunikation | engagement |
unter | in |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet