DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
"vernetzte wirtschaft dar" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte Systeme. Vernetzte Mitarbeiter. Vernetzte Geschäfte.
EN Connected systems. Connected people. Connected operations.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeiter | people |
systeme | systems |
DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar
EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
alpine | alpine |
erhebliche | significant |
bedrohung | threat |
gemeinden | communities |
infrastruktur | infrastructure |
bewohner | residents |
touristen | tourists |
vernetzte | networked |
wirtschaft | economy |
dar | the |
und | and |
eine | a |
DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar
EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
alpine | alpine |
erhebliche | significant |
bedrohung | threat |
gemeinden | communities |
infrastruktur | infrastructure |
bewohner | residents |
touristen | tourists |
vernetzte | networked |
wirtschaft | economy |
dar | the |
und | and |
eine | a |
DE Vernetzte Mobilität geht bei Bosch über vernetzte Fahrzeuge hinaus. Im Rahmen ganzheitlicher Mobilitätslösungen können Verkehrsmittel unterschiedlicher Art, die Infrastruktur und die Energieversorgung verknüpft werden.
EN At Bosch, connected mobility extends far beyond the connected vehicle. Comprehensive mobility solutions link together various means of transportation, infrastructure, and power supply.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bosch | bosch |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
unterschiedlicher | various |
infrastruktur | infrastructure |
verknüpft | connected |
mobilität | mobility |
verkehrsmittel | transportation |
und | and |
die | vehicle |
energieversorgung | power |
hinaus | of |
DE Über 130 Kunden verlassen sich auf ihr Produkt in der Produktion für unternehmenskritische Anwendungsfälle wie vernetzte Autos, Logistik, Industrie 4.0 und vernetzte IoT-Produkte.
EN Over 130 customers trust in there product in production for mission critical use cases like connected cars, logistics, Industry 4.0 and connected IoT products.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
autos | cars |
logistik | logistics |
verlassen | trust |
kunden | customers |
produktion | production |
iot | iot |
in | in |
industrie | industry |
produkt | product |
produkte | products |
für | for |
und | and |
wie | like |
DE Wir veranschaulichen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen
EN We identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vernetzte | networked |
trends | trends |
wir | we |
für | for |
zwölf | twelve |
der | the |
wirtschaft | economy |
DE Wir zeigen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen:
EN We can identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vernetzte | networked |
trends | trends |
wir | we |
für | for |
zwölf | twelve |
der | the |
wirtschaft | economy |
DE Das gilt für alle Arten von Innovationen, nicht nur für die vernetzte Wirtschaft
EN This is relevant for all kinds of innovation, not just the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
innovationen | innovation |
vernetzte | networked |
wirtschaft | economy |
arten | kinds |
alle | all |
nicht | not |
für | for |
von | of |
DE Wirtschaft, Gesellschaft und unsere Kunden sind damit schon heute bereit für die vielen Chancen, welche eine vernetzte Welt eröffnet.
EN The economy, society and our customers are thus already equipped for the many opportunities offered by the networked world.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wirtschaft | economy |
gesellschaft | society |
kunden | customers |
chancen | opportunities |
vernetzte | networked |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
für | for |
vielen | many |
und | and |
schon | already |
die | thus |
welche | the |
DE Wir veranschaulichen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen
EN We identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vernetzte | networked |
trends | trends |
wir | we |
für | for |
zwölf | twelve |
der | the |
wirtschaft | economy |
DE Wir zeigen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen:
EN We can identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vernetzte | networked |
trends | trends |
wir | we |
für | for |
zwölf | twelve |
der | the |
wirtschaft | economy |
DE Das gilt für alle Arten von Innovationen, nicht nur für die vernetzte Wirtschaft
EN This is relevant for all kinds of innovation, not just the networked economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
innovationen | innovation |
vernetzte | networked |
wirtschaft | economy |
arten | kinds |
alle | all |
nicht | not |
für | for |
von | of |
DE Wirtschaft, Gesellschaft und unsere Kunden sind damit schon heute bereit für die vielen Chancen, welche eine vernetzte Welt eröffnet.
EN The economy, society and our customers are thus already equipped for the many opportunities offered by the networked world.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wirtschaft | economy |
gesellschaft | society |
kunden | customers |
chancen | opportunities |
vernetzte | networked |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
für | for |
vielen | many |
und | and |
schon | already |
die | thus |
welche | the |
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
DE Für die Gruppe BNP Paribas stellt das proaktive Engagement für einen Übergang zu einer kohlenstoffemissionsarmen Wirtschaft, die mit weniger Klimaerwärmung (unter 2°C) kompatibel ist, eine Priorität dar.
EN For the BNP Paribas Group, becoming proactively involved in the transition to a low carbon economy, compatible with global warming inferior to 2°C, is a priority.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
proaktive | proactively |
Übergang | transition |
wirtschaft | economy |
c | c |
priorität | priority |
gruppe | group |
zu | to |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dar | the |
DE Die Klimakrise stellt eine unmittelbare Bedrohung für unsere Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft dar
EN The climate crisis poses an imminent threat to our society, culture, and economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bedrohung | threat |
gesellschaft | society |
wirtschaft | economy |
kultur | culture |
unsere | our |
stellt | poses |
und | and |
dar | the |
DE Cyberangriffe stellen eine Bedrohung für unsere Wirtschaft und für unsere nationale Sicherheit dar
EN Cyber attacks are a serious threat to our economy and national security
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
wirtschaft | economy |
nationale | national |
sicherheit | security |
bedrohung | threat |
unsere | our |
eine | a |
und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
öffentliche | public |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
arbeiten | working |
traditionelle | traditional |
wirtschaft | economy |
web | web |
oder | or |
im | in the |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | and |
zu | to |
arbeiten | a |
der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
die | of |
in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
euro | euro |
politik | politics |
wirtschaft | business |
börse | stock exchange |
in | in |
ist | is |
finanzen | finances |
und | and |
für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationaler | international |
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
und | and |
management | management |
institut | institute |
handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
valley | valley |
medical | medical |
und | and |
den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
innovation | innovation |
digitalisierung | digitalisation |
energie | energy |
landes | state |
wirtschaft | wirtschaft |
initiative | initiative |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wirtschaft | business |
nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
niveau | level |
ideen | ideas |
disziplinen | disciplines |
entwickeln | produce |
marketing | marketing |
wirtschaft | business |
kommunikation | communication |
zu | to |
und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
EN Transformation starts with connected teams
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
transformation | transformation |
teams | teams |
erste | starts |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
offene | open |
struktur | structure |
unternehmens | organization |
den | the |
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kanäle | channel |
die | emerging |
dann | the |
auch | for |
DE Die Lösung: Vernetzte Inhalte.
EN The solution? Content connectivity.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
die | the |
inhalte | content |
lösung | solution |
DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.
EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
kunden | customers |
modern | modern |
mobil | mobile |
oder | or |
prozesse | processes |
wenn | if |
passen | fit |
und | and |
sie | be |
zu | to |
wollen | want |
DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.
EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
berichterstattung | reporting |
workiva | workiva |
konsistenz | consistency |
externen | external |
stakeholder | stakeholders |
transparent | transparency |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Workiva bietet Ihrem Unternehmen ein weltweites Expertenteam und vernetzte Lösungen, mit denen Sie Ihre Produktivität und Datengenauigkeit steigern
EN Workiva provides connected solutions and a team of global experts to help your organisation increase productivity and improve data accuracy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
workiva | workiva |
weltweites | global |
lösungen | solutions |
produktivität | productivity |
bietet | provides |
und | and |
steigern | increase |
ihre | your |
ein | a |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet