Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "unermüdlich zum wohle" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "unermüdlich zum wohle" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' unermüdlich zum wohle

"unermüdlich zum wohle" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' unermüdlich zum wohle

Ġermaniż
Ingliż

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data

Ġermaniż Ingliż
und and
zu to
arbeiten a
der of

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team

Ġermaniż Ingliż
und here

DE Deshalb arbeiten wir unermüdlich an einer Zukunft, in der das Reisen zum Erhalt der natürlichen Umwelt und zum Wohlergehen der lokalen Gemeinschaften beiträgt

EN That is why we are working tirelessly towards a future in which travel contributes to the preservation of the natural environment and the wellbeing of local communities

Ġermaniż Ingliż
zukunft future
beiträgt contributes
gemeinschaften communities
lokalen local
und and
wir we
in in
natürlichen natural
umwelt environment
reisen travel
arbeiten working
einer a

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

Ġermaniż Ingliż
globales global
fachleute professionals
unterstützt helps
gesundheitswesen healthcare
wissenschaft science
menschheit humanity
verbessern improve
dabei for
und and
elsevier elsevier
ist is
ein a

DE ClimatePartner ist mehr als nur ein sehr engagiertes Team, wir bringen unsere Partner dazu, ökologische Projekte zum Wohle aller Lebewesen auf unserem Planeten durchzuführen.

EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.

Ġermaniż Ingliż
partner partners
ökologische ecological
projekte projects
planeten planet
team team
mehr more
sehr very
bringen bring
unsere our
ist is
ein a

DE Wie können Daten zum Wohle der Gesellschaft verwendet werden, ohne die Privatsphäre zu verletzen? Ein Policy Paper von Data-Pop Alliance und Vodafone Institute skiziert vier Anforderungen.

EN No, the Spanish National Office of Statistics does not know where you are right now … and does not need to know it. But it needs to use the advantage of private data in an aggregate manner. By Nuria Oliver

Ġermaniż Ingliż
privatsphäre private
verwendet use
anforderungen needs
ohne no
daten data
zu to

DE Übernachten zum Wohle der Umwelt

EN Spend the night doing your bit for the environment

DE Common.Of Übernachten zum Wohle der Umwelt

EN Common.Of Spend the night doing your bit for the environment

Ġermaniż Ingliż
common common
of of

DE Die Zeit, die Gesundheitsdienstleister benötigen, um alle Informationen und Abläufe über isolierte interne Systeme hinweg zu synchronisieren, ist besser bei der Unterstützung der Patienten und zum Wohle deren Gesundheit angelegt.

EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.

Ġermaniż Ingliż
besser quality
patienten patients
zeit time
systeme systems
zu to
und talk
deren that

DE JPMorgan Chase richtete eine moderne Analytics-Lösung ein, um bedeutende Entscheidungen zum Wohle der Bank zu treffen

EN JPMorgan Chase embraced a modern analytics solution to make decisions that are important to the bank’s health

Ġermaniż Ingliż
moderne modern
bedeutende important
entscheidungen decisions
bank banks
analytics analytics
lösung solution
zu to
ein a

DE Wir schätzen Abwechslung - sie hilft uns und der gesamten Menschheit, sich weiterzuentwickeln. Wir lehnen Verbissenheit ab, und sind bereit, uns zusammen mit dem sich ändernden Umfeld und unserer Denkweise zum Wohle der Welt zu verändern.

EN We like variety — it helps us and all humanity evolve. We defy dogmatism, we are ready to change ourselves along with the changing environment and our mindset for a greater benefit of the world.

Ġermaniż Ingliż
abwechslung variety
menschheit humanity
bereit ready
umfeld environment
denkweise mindset
hilft helps
ändernden changing
welt world
sind are
zusammen with
unserer our
wir we
uns us
zu to
verändern change

DE Dies führte zu höherer Datenpräzision bei fast 30.000 Benutzern in den Niederlassungen und über 500 Geschäftsteams, die nun bessere und strategischere Entscheidungen zum Wohle der Bank treffen können.

EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.

Ġermaniż Ingliż
benutzern users
niederlassungen branches
entscheidungen decisions
bank banks
treffen data
in in
fast nearly
und and
höherer more
dies this
den the

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

EN Many of our customers and content partners are engaged in or leading equity initiatives for the betterment of their communities and users

Ġermaniż Ingliż
communitys communities
leiten leading
content content
partner partners
kunden customers
in in
nutzer users
oder or
und and
viele many

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

EN Obviously, parents who are committed to the issue of climate change for the benefit of their children should not be expected to be aware of their children?s digital dependency at the same time.

Ġermaniż Ingliż
offensichtlich obviously
erwarten expected
eltern parents
kinder children
digitale digital
abhängigkeit dependency
bewusst aware
klimawandel climate change
darf be
nicht not
auch to

DE Übernachten zum Wohle der Umwelt | Schweiz Tourismus

EN Spend the night doing your bit for the environment | Switzerland Tourism

Ġermaniż Ingliż
schweiz switzerland
tourismus tourism

DE Eine globale Kraft zum Wohle der Menschheit

EN Global Force for The Good of Humanity

Ġermaniż Ingliż
globale global
kraft force
menschheit humanity

DE Es ist ein Luxus, von dem Sheila glaubt, dass er unsere Gegenwart und unsere Zukunft sein muss, zum Wohle unserer Gesundheit, unserer Häuser und unseres Planeten.

EN It’s a luxury which Sheila believes needs to be our present and our future, for the good of our health, our homes and our planet.

Ġermaniż Ingliż
luxus luxury
glaubt believes
zukunft future
gesundheit health
häuser homes
planeten planet
unsere our
und and
sein be
ein a
dass to

DE Sie trägt zu einer wissenschaftlich aufgeklärten Gesellschaft und einer verantwortungsvollen Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse zum Wohle von Mensch und Natur bei

EN It promotes a scientifically enlightened society and the responsible application of scientific insight for the benefit of humankind and the natural world

Ġermaniż Ingliż
gesellschaft society
anwendung application
erkenntnisse insight
wissenschaftlich scientifically
und and
wissenschaftlicher scientific
natur natural
einer a
zum the
von of

DE Gestern wurde Frau Bundeskanzler samt Kabinett vereidigt, zum Wohle des deutschen Volkes, so wahr ihnen Gott helfe

EN Yesterday, the Chancellor and her cabinet were sworn in for the benefit of the German people, so help them God

Ġermaniż Ingliż
gestern yesterday
frau people
bundeskanzler chancellor
kabinett cabinet
so so
deutschen the
gott god

DE Limited Edition Steingut Bison zum Wohle des WWF von Lisa Larson für Gustavsberg, 1975

EN Limited Edition Stoneware Bison for the Benefit of WWF by Lisa Larson for Gustavsberg, 1975

Ġermaniż Ingliż
limited limited
steingut stoneware
wwf wwf
lisa lisa
bison bison
für for
edition edition

DE Limitierte Steingut Biber zum Wohle des WWF von Lisa Larson für Gustavsberg, 1975

EN Limited Edition Stoneware Beaver for the Benefit of WWF by Lisa Larson for Gustavsberg, 1975

Ġermaniż Ingliż
limitierte limited
steingut stoneware
wwf wwf
lisa lisa
für for
von edition

DE Zum Wohle der anderen Kunden, aber auch für sich selbst

EN In a blog, you can prove your knowledge and Content is King

Ġermaniż Ingliż
aber a
auch your

DE Wir möchten einen nachhaltigen Beitrag zum Wohle des Klimas und der Umwelt leisten

EN We want to make a sustainable contribution to the welfare of the climate and the environment

Ġermaniż Ingliż
nachhaltigen sustainable
und and
leisten make
wir we
möchten want to

DE Wir denken schon heute an das Morgen und wollen somit zum Wohle aller einen Beitrag dazu leisten, dass unsere Zukunft sicherer wird.

EN By planning ahead we eliminate uncertainty and make the future better for all.

Ġermaniż Ingliż
und and
leisten make

DE Ziel der MedUni Wien ist es, die Ergebnisse der universitären Forschung bestmöglich zum Wohle der Gesellschaft und des medizinischen Fortschrittes zu verbreiten.

EN The University is committed to disseminating research findings as effectively as possible, in the interests of society and of medical progress.

Ġermaniż Ingliż
forschung research
gesellschaft society
medizinischen medical
ist is
zu to
die ergebnisse findings
und and

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

Ġermaniż Ingliż
globales global
fachleute professionals
unterstützt helps
gesundheitswesen healthcare
wissenschaft science
menschheit humanity
verbessern improve
dabei for
und and
elsevier elsevier
ist is
ein a

DE ClimatePartner ist mehr als nur ein sehr engagiertes Team, wir bringen unsere Partner dazu, ökologische Projekte zum Wohle aller Lebewesen auf unserem Planeten durchzuführen.

EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.

Ġermaniż Ingliż
partner partners
ökologische ecological
projekte projects
planeten planet
team team
mehr more
sehr very
bringen bring
unsere our
ist is
ein a

DE Wie können Daten zum Wohle der Gesellschaft verwendet werden, ohne die Privatsphäre zu verletzen? Ein Policy Paper von Data-Pop Alliance und Vodafone Institute skiziert vier Anforderungen.

EN No, the Spanish National Office of Statistics does not know where you are right now … and does not need to know it. But it needs to use the advantage of private data in an aggregate manner. By Nuria Oliver

Ġermaniż Ingliż
privatsphäre private
verwendet use
anforderungen needs
ohne no
daten data
zu to

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

EN Many of our customers and content partners are engaged in or leading equity initiatives for the betterment of their communities and users

Ġermaniż Ingliż
communitys communities
leiten leading
content content
partner partners
kunden customers
in in
nutzer users
oder or
und and
viele many

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

EN Obviously, parents who are committed to the issue of climate change for the benefit of their children should not be expected to be aware of their children?s digital dependency at the same time.

Ġermaniż Ingliż
offensichtlich obviously
erwarten expected
eltern parents
kinder children
digitale digital
abhängigkeit dependency
bewusst aware
klimawandel climate change
darf be
nicht not
auch to

DE Ziel der MedUni Wien ist es, die Ergebnisse der universitären Forschung bestmöglich zum Wohle der Gesellschaft und des medizinischen Fortschrittes zu verbreiten.

EN The University is committed to disseminating research findings as effectively as possible, in the interests of society and of medical progress.

Ġermaniż Ingliż
forschung research
gesellschaft society
medizinischen medical
ist is
zu to
die ergebnisse findings
und and

DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.

EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.

Ġermaniż Ingliż
kinder children
jugendlichen adolescents
organisationen organizations
begleiten support
wir we
um for
zu to
zum the
und and

DE Wie setzen wir digitale Technologien zum Wohle aller ein?

EN We need new approaches and creative thinking.

Ġermaniż Ingliż
technologien approaches
wir we
ein and

DE Zugleich haben Wissenschaft, Kunst und Politik eine besondere Aufgabe in der Aufklärung über demokratiefeindliche Strukturen und der Vernetzung von Wissen zum Wohle der Gemeinschaft.  

EN At the same time, science, art and politics bear a special responsibility for explaining anti-democratic structures and connecting knowledge for the benefit of the community as a whole.

Ġermaniż Ingliż
kunst art
politik politics
strukturen structures
gemeinschaft community
wissenschaft science
und and
wissen knowledge

DE Innovationen auf dem Gebiet der Medizinforschung gilt es auch weiterhin zum Wohle der Menschheit zu fördern.

EN Innovation in the field of medical research should continue to be encouraged for the benefit of humanity.

Ġermaniż Ingliż
innovationen innovation
gebiet field
menschheit humanity
zu to

DE Ich bin froh, meinen Beitrag zum Wohle dieser Kinder leisten zu können.“ Elke Büdenbender

EN I am happy to be able to make my contribution for the good of these children.” Elke Büdenbender

DE Die Stiftung fördert Wissenschaft und Forschung zu den von ihr verfolgten Zielen zum Wohle aller

EN The foundation promotes science and research relating to the objectives it pursues for the benefit of everyone

Ġermaniż Ingliż
stiftung foundation
fördert promotes
zielen objectives
wissenschaft science
forschung research
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE In allem Tun und Handeln jederzeit verantwortungsvoll zu agieren und dabei nicht nur unsere Pflichten zu erfüllen, sondern einen Schritt weiter zum Wohle aller Menschen zu denken, das ist unser Selbstverständnis als Zschimmer & Schwarz

EN Our self-understanding as Zschimmer & Schwarz involves acting responsibly in everything we do, not only fulfilling our duties, but thinking one step further for the benefit of all

Ġermaniż Ingliż
pflichten duties
denken thinking
amp amp
zschimmer zschimmer
schritt step
in in
tun do
dabei for
nicht not
und one
handeln acting
unsere our
als as
nur only

DE Deshalb fördern wir einen offenen Dialog zum Wohle der Belegschaft – und somit auch des Unternehmens – und Rahmenbedingungen, die weit über gesetzliche und tarifvertragliche Mitbestimmung hinausgehen.

EN That is why we promote an open dialogue for the benefit of the workforce – and therefore also of the company – along with framework conditions that go far beyond legal and collective bargaining agreements.

DE Die Stiftung fördert Wissenschaft und Forschung zu den von ihr verfolgten Zielen zum Wohle aller

EN The foundation promotes science and research relating to the objectives it pursues for the benefit of everyone

Ġermaniż Ingliż
stiftung foundation
fördert promotes
zielen objectives
wissenschaft science
forschung research
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE Sie trägt zu einer wissenschaftlich aufgeklärten Gesellschaft und einer verantwortungsvollen Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse zum Wohle von Mensch und Natur bei

EN It promotes a scientifically enlightened society and the responsible application of scientific insight for the benefit of humankind and the natural world

Ġermaniż Ingliż
gesellschaft society
anwendung application
erkenntnisse insight
wissenschaftlich scientifically
und and
wissenschaftlicher scientific
natur natural
einer a
zum the
von of

DE Natürlich hat nach geltender Rechtslage das Kind schon jetzt Anspruch auf rechtliches Gehör und wird durch seine Eltern vertreten, die das Recht zum Wohle des Kindes wahrnehmen müssen

EN Of course, according to the current legal situation, the child already has the right to a legal hearing and is represented by its parents, who must exercise the right in the child's best interests

Ġermaniż Ingliż
natürlich of course
eltern parents
vertreten represented
recht right
rechtliches legal
kind child
schon a
und and
hat has
wird the

DE Wie kann sichergestellt werden, dass die Künstliche Intelligenz zum Wohle aller in der Gesellschaft eingesetzt wird?

EN how to make sure Artificial Intelligence is used for the good of everyone in society,

Ġermaniż Ingliż
intelligenz intelligence
gesellschaft society
sichergestellt sure
in in
eingesetzt used
künstliche artificial intelligence
dass to
wird the

DE Stöbere durch neue Einreichungen vergib Votes. Betrachte es als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.

EN Browse the new submissions page and vote on it. Regard it, perhaps, as a public service.

Ġermaniż Ingliż
einreichungen submissions
allgemeinheit public
neue new
es it
dienst service
als as
eine a

DE Die ETH Zürich steht für exzellente Lehre, wegweisende Grundlagenforschung und die Anwendung der Ergebnisse zum Wohle der Gesellschaft. Ihr Wissen in die Wirtschaft und die Gesellschaft zu transferieren, ist eines der Hauptanliegen.

EN ETH Zurich stands for excellent teaching, ground-breaking research, and results that can be put to use for the benefit of society. Transferring its knowledge into society and the economy is one of ETH Zurich's principal concerns.

Ġermaniż Ingliż
eth eth
zürich zurich
exzellente excellent
ergebnisse results
wirtschaft economy
lehre teaching
anwendung use
gesellschaft society
zu to
steht is
für for
und and
ist stands

DE Übernachten zum Wohle der Umwelt

EN Spend the night doing your bit for the environment

DE Common.Of Übernachten zum Wohle der Umwelt

EN Common.Of Spend the night doing your bit for the environment

Ġermaniż Ingliż
common common
of of

DE Produkte näher am Kundenstandort zu drucken ist grüner, günstiger und schneller. Wir setzen uns dafür ein, unsere Umweltbelastungen zu verringern und gleichzeitig etwas zum Wohle der Gemeinschaften, in denen wir tätig sind, zu tun.

EN Printing products closer to your customers is greener, cheaper and faster. We work hard to ensure we mitigate our impact on the environment, while actively benefiting the communities in which we work.

Ġermaniż Ingliż
näher closer
drucken printing
günstiger cheaper
schneller faster
verringern mitigate
gemeinschaften communities
tätig work
zu to
in in
produkte products
unsere our
ist is
und and
wir we

DE Vertrau mir; Es ist zum Wohle Ihres Unternehmens, als wären Aufgaben gut für Ihr Studium. Beides ist erforderlich, um Ihnen langfristig zu helfen.

EN Trust me; it’s for the good of your business like assignments were good for your studies. Both are required to help you in the long run.

Ġermaniż Ingliż
studium studies
erforderlich required
unternehmens business
gut good
ihr your
aufgaben assignments
zu to
beides in the
um for
helfen help

DE Stöbere durch neue Einreichungen vergib Votes. Betrachte es als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.

EN Browse the new submissions page and vote on it. Regard it, perhaps, as a public service.

Ġermaniż Ingliż
einreichungen submissions
allgemeinheit public
neue new
es it
dienst service
als as
eine a

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet