Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "convencionais" ke Belanda

Menunjukkan 48 dari 48 terjemahan frasa "convencionais" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan convencionais

"convencionais" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

convencionais conventionele

Terjemahan Portugis kepada Belanda convencionais

Portugis
Belanda

PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui

NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd

Portugis Belanda
convencionais conventionele
e en
todas allemaal
podem kunnen
explicadas uitgelegd
aqui hier

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

Portugis Belanda
foi werd
descobrir ontdekt
solução oplossing
analista analist
algo iets
e en
novo nieuws

PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.

NL Hardening van toepassingen kan die toepassingen beveiligen om ingebedde systemen te beschermen op manieren die antivirusoplossingen en andere conventionele beveiligingshulpmiddelen niet kunnen.

Portugis Belanda
maneiras manieren
e en
outras andere
convencionais conventionele

PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.

NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.

Portugis Belanda
novas nieuwe
baterias batterijen
materiais materialen
planeta aarde
raro zeldzaam
lítio lithium
e en
convencionais conventionele
usar gebruiken

PT Na verdade, a pesquisa da Universidade de Stanford usou metal líquido em uma bateria de fluxo com resultados potencialmente excelentes, alegando o dobro da voltagem das baterias de fluxo convencionais

NL Onderzoek van Stanford University heeft inderdaad vloeibaar metaal gebruikt in een stroombatterij met potentieel geweldige resultaten, waarbij wordt beweerd dat het voltage verdubbeld is in vergelijking met conventionele stroombatterijen

Portugis Belanda
pesquisa onderzoek
universidade university
stanford stanford
usou gebruikt
metal metaal
potencialmente potentieel
excelentes geweldige
convencionais conventionele
na verdade inderdaad

PT Sim, um organizador de tarefas (OpenStack Mistral) está disponível para ativar os backups num horário regular. É possível programá-lo manualmente ou utilizar rotinas convencionais pré-configuradas.

NL Ja, er is een planner (OpenStack Mistral) beschikbaar om op geplande tijden back-ups te starten. Deze kan handmatig geprogrammeerd worden of men kan vooraf geconfigureerde klassieke routines gebruiken.

Portugis Belanda
disponível beschikbaar
backups back-ups
possível kan
manualmente handmatig
utilizar gebruiken

PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.

NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.

Portugis Belanda
observe kijk
e en
nest nest
menos minder
convencionais conventionele
câmera de segurança beveiligingscamera

PT Mas o brilho corresponde aproximadamente às melhores telas mais convencionais

NL Maar de helderheid komt ongeveer overeen met de beste, meer conventionele beeldschermen

Portugis Belanda
brilho helderheid
aproximadamente ongeveer
telas beeldschermen
convencionais conventionele

PT Há mais do que recomendar o Gemini para qualquer um que seja um fã da marca ou goste de alguns fones de ouvido que não são tão intermediários quanto outras opções convencionais.

NL Er is meer dan genoeg om de Gemini aan te bevelen aan iedereen die fan is van het merk of zin heeft in oordopjes die niet zo middenweg zijn als andere reguliere opties.

Portugis Belanda
marca merk

PT Alguns são decididamente futuristas em sua abordagem, mas alguns são totalmente convencionais

NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel

Portugis Belanda
alguns sommige
em in
abordagem benadering
mas maar
totalmente volledig

PT Isso significa que os novos carros convencionais e outros veículos terão sua venda proibida até 2030

NL Dat betekent dat nieuwe conventionele autos en andere voertuigen tegen 2030 uit de verkoop worden geweerd

Portugis Belanda
novos nieuwe
convencionais conventionele
e en
outros andere
venda verkoop

PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

Portugis Belanda
e en
hotel hotel
muito hele
diferente andere

PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.

NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.

Portugis Belanda
e en
arquivos bestanden
aproveite geniet
manager manager
todos alle

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

Portugis Belanda
forex forex
posição positie
mercado markt
outras andere
convencionais conventionele

PT Com um simples dispositivo plug and play, você pode assistir a uma variedade de conteúdo de vídeo em sua televisão e transformar até mesmo televisores convencionais em dispositivos inteligentes

NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen

Portugis Belanda
simples eenvoudig
plug plug
assistir bekijken
variedade verscheidenheid
conteúdo inhoud
televisão televisie
transformar veranderen
inteligentes slimme

PT Você também não precisa pagar taxas de emissões e há incentivos fiscais para usuários corporativos, então os VEs podem ser muito mais baratos para operar do que dispositivos convencionais de motor de combustão.

NL U hoeft ook geen emissiekosten te betalen en er zijn ook belastingvoordelen voor zakelijke gebruikers, dus EVs kunnen veel goedkoper zijn om te rijden dan conventionele verbrandingsmotoren.

Portugis Belanda
pagar betalen
e en
usuários gebruikers
corporativos zakelijke
convencionais conventionele

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

Portugis Belanda
convencionais conventionele
melhor betere
ventilação ventilatie
e en
sem zonder
ar lucht

PT Crie ilustrações emocionantes em aquarela ao explorar técnicas lúdicas e pouco convencionais com o seu sketchbook

NL Schilder spannende aquarelillustraties door speelse en onconventionele technieken in je schetsboek te verkennen

Portugis Belanda
explorar verkennen
técnicas technieken
e en
seu je

PT Aprenda a utilizar ferramentas digitais para transformar retratos convencionais em obras de arte únicas e coloridas

NL Leer digitale tools te gebruiken om klassieke portretten om te toveren tot unieke kunstwerken boordevol kleur

Portugis Belanda
aprenda leer
utilizar gebruiken
ferramentas tools
digitais digitale
retratos portretten
obras de arte kunstwerken

PT Ele está disponível na maioria dos fabricantes convencionais, além de funcionar como um aplicativo independente para telefones, para aqueles que não têm suporte no carro.

NL Het is verkrijgbaar bij de meeste reguliere fabrikanten en werkt ook als een zelfstandige app voor telefoons voor degenen die geen ondersteuning in de auto hebben.

Portugis Belanda
disponível verkrijgbaar
fabricantes fabrikanten
funcionar werkt
aplicativo app
independente zelfstandige
telefones telefoons
suporte ondersteuning

PT Isso significa que não é tão vibrante ou brilhante como você obterá em alguns outros tablets convencionais, mas é adequado para o que você pode usá-lo

NL Dat betekent dat het niet zo levendig of helder is als op sommige andere reguliere tablets, maar het is goed geschikt voor waar je het voor zou kunnen gebruiken

Portugis Belanda
vibrante levendig
brilhante helder
usá-lo gebruiken

PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita

NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen

Portugis Belanda
barra balk
guias tabbladen
caixas boxen
convencionais conventionele
navegação navigatie

PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV

NL Een multiroom-systeem kan bestaan uit een reeks luidsprekers, of het nu gaat om conventionele draadloze luidsprekers, een soundbar of soundbase, of zelfs andere AV-apparatuur

Portugis Belanda
sistema systeem
pode kan
convencionais conventionele
outro andere
equipamento apparatuur
sem fio draadloze
barra de som soundbar

PT Hoje em dia, quase todas as estações FM oferecem também uma emissão de rádio na Internet, para que possa ser ouvida em todo o lado e independentemente das frequências convencionais

NL Tegenwoordig biedt bijna elk FM-station ook een online radiostream aan, zodat het overal en onafhankelijk van conventionele frequenties te horen is

Portugis Belanda
estações station
oferecem biedt
e en
convencionais conventionele

PT A rádio da Internet, ou rádio web, pode ser utilizada para descrever uma estação que transmite uma emissão na Internet em vez de utilizar as frequências FM convencionais

NL Internetradio of webradio kan worden gebruikt om een station te beschrijven dat via streaming op internet uitzendt in plaats van de conventionele FM-frequenties te gebruiken

Portugis Belanda
descrever beschrijven
estação station
convencionais conventionele

PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.

NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.

Portugis Belanda
sistema systeem
nova nieuwe
e en
desempenho prestaties

PT O resultado: uma integração simplificada e minimalista dos elementos elétricos com os componentes específicos das bicicletas de estrada e gravel convencionais.

NL Het resultaat: een eenvoudige en minimalistische integratie van de elektrische componenten met de specifieke onderdelen van conventionele race- en gravelfietsen.

Portugis Belanda
resultado resultaat
integração integratie
e en
minimalista minimalistische
específicos specifieke
convencionais conventionele

PT Nossas experiências podem não ser convencionais; afinal, nossas soluções também não o são.

NL Onze achtergronden zijn misschien onconventioneel, maar dat geldt ook voor de oplossingen die we bieden.

Portugis Belanda
podem misschien
soluções oplossingen

PT Isso significa que não é tão vibrante ou brilhante como você obterá em alguns outros tablets convencionais, mas é adequado para o que você pode usá-lo

NL Dat betekent dat het niet zo levendig of helder is als op sommige andere reguliere tablets, maar het is goed geschikt voor waar je het voor zou kunnen gebruiken

Portugis Belanda
vibrante levendig
brilhante helder
usá-lo gebruiken

PT Mas o brilho corresponde aproximadamente às melhores telas mais convencionais

NL Maar de helderheid komt ongeveer overeen met de beste, meer conventionele beeldschermen

Portugis Belanda
brilho helderheid
aproximadamente ongeveer
telas beeldschermen
convencionais conventionele

PT Em vez de uma barra superior de guias nas caixas convencionais do Sky, a navegação no Sky Q é feita por meio de planos horizontais, que vão da esquerda para a direita

NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen

Portugis Belanda
barra balk
guias tabbladen
caixas boxen
convencionais conventionele
navegação navigatie

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

Portugis Belanda
forex forex
posição positie
mercado markt
outras andere
convencionais conventionele

PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.

NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.

Portugis Belanda
e en
arquivos bestanden
aproveite geniet
manager manager
todos alle

PT Você também não precisa pagar taxas de emissões e há incentivos fiscais para usuários corporativos, então os VEs podem ser muito mais baratos para operar do que dispositivos convencionais de motor de combustão.

NL U hoeft ook geen emissiekosten te betalen en er zijn ook belastingvoordelen voor zakelijke gebruikers, dus EVs kunnen veel goedkoper zijn om te rijden dan conventionele verbrandingsmotoren.

Portugis Belanda
pagar betalen
e en
usuários gebruikers
corporativos zakelijke
convencionais conventionele

PT Ele também tem novas características tecnológicas e um pacote de espaço melhor do que os carros convencionais como o Ford Kuga.

NL Hij heeft ook nieuwere technische snufjes en een beter ruimtepakket dan mainstream auto's als de Ford Kuga.

Portugis Belanda
e en
melhor beter

PT Considera perfeitamente um corte acima dos modelos crossover convencionais que custam um pouco menos, o que significa que se você quer uma experiência mais premium, mas não quer gastar muito em um Audi, esta é uma opção forte

NL Voelt netjes een stuk beter aan dan de reguliere crossover-modellen die een paar mille minder kosten, wat betekent dat als je een meer premium ervaring wilt, maar niet veel wilt uitgeven aan een Audi, dit een sterke optie is.

Portugis Belanda
modelos modellen
custam kosten
significa betekent
quer wilt
experiência ervaring
premium premium
gastar uitgeven
audi audi
forte sterke

PT Alguns cavalos de troia são indetectáveis com softwares convencionais de segurança cibernética e antivírus, e podem permanecer embutidos em um sistema por meses ou até mesmo anos antes que sejam encontrados.

NL Sommige Trojaanse paarden zijn niet detecteerbaar met conventionele cyberbeveiliging- en antivirussoftware, en kunnen maandenlang of zelfs jarenlang achterblijven op een systeem voordat ze worden gevonden.

Portugis Belanda
cavalos paarden
convencionais conventionele
e en
antivírus antivirussoftware
sistema systeem
encontrados gevonden

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

Portugis Belanda
convencionais conventionele
melhor betere
ventilação ventilatie
e en
sem zonder
ar lucht

PT Crie ilustrações emocionantes em aquarela ao explorar técnicas lúdicas e pouco convencionais com o seu sketchbook

NL Schilder spannende aquarelillustraties door speelse en onconventionele technieken in je schetsboek te verkennen

Portugis Belanda
explorar verkennen
técnicas technieken
e en
seu je

PT Modelos alternativos: Os modelos não convencionais que caem em características físicas diferentes, e que preferem fazer rebentos punk, góticos, e fetiches são modelos alternativos.

NL Alternatieve modellen: De onconventionele modellen die vallen in het hebben van verschillende fysieke kenmerken, en die liever punk, goth, en fetish shoots doen zijn alternatieve modellen.

Portugis Belanda
modelos modellen
características kenmerken
diferentes verschillende
e en

PT SONA™ 2 Cruise usa ondas sônicas delicadas em vez das vibrações convencionais para estimular o clitóris

NL SONA™ 2 Cruise gebruikt zachte geluidsgolven in plaats van conventionele trillingen voor stimulatie van de clitoris

Portugis Belanda
usa gebruikt
vibrações trillingen
convencionais conventionele

PT Controlado por movimento e com mais opções do que os vibradores anais com controle remoto convencionais.

NL Bewegingsgestuurd en met meer opties dan standaard op afstand bedienbare prostaatmassagers.

Portugis Belanda
e en
mais meer
opções opties

PT Ao invés de uma barra superior de abas nas caixas Sky convencionais, a navegação no Sky Q é através de planos horizontais, que correm da esquerda para a direita

NL In plaats van een bovenste balk met tabbladen op de conventionele Sky boxen, is de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen

Portugis Belanda
barra balk
abas tabbladen
caixas boxen
convencionais conventionele
navegação navigatie

PT Ninguém argumentaria que o mundo está faltando em jogos de zumbis - especialmente no mundo aberto que não tem histórias convencionais. Milagrosamente,

NL Niemand zou beweren dat het de wereld ontbreekt aan zombiespellen - vooral in open-wereldspellen die conventionele verhaallijnen missen. Wonder boven ...

Portugis Belanda
mundo wereld
especialmente vooral
aberto open
convencionais conventionele

PT Negativos: brilho nem sempre tão bom quanto LED / LCD, vida útil limitada em comparação com LCDs convencionais, propenso a retenção de imagem

NL Minpunten: Helderheid niet altijd even goed als LED/LCD, beperkte levensduur in vergelijking met conventionele LCD's, vatbaar voor beeldretentie

Portugis Belanda
bom goed
lcd lcd
limitada beperkte
comparação vergelijking
convencionais conventionele

PT A mais recente invenção da Dyson é um alisador de cabelo que usa menos calor para modelar com metade do dano dos dispositivos convencionais de

NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met

Portugis Belanda
menos minder
calor warmte
metade helft
dano schade
dispositivos apparaten
convencionais conventionele

PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

Portugis Belanda
e en
hotel hotel
muito hele
diferente andere

PT Algumas versões deste vírus não são detectáveis por softwares antivírus e de segurança cibernéticas convencionais e podem permanecer embutidos no sistema por meses ou até anos até serem encontrados.

NL Sommige Trojaanse paarden zijn niet detecteerbaar door conventionele cyberbeveiligings- en antivirussoftware, en kunnen maanden of zelfs jaren aanwezig blijven in het systeem voordat ze worden gevonden.

Menunjukkan 48 daripada 48 terjemahan