PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
Terjemahkan "meses" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "meses" dari Portugis ke Belanda
Terjemahan meses
"meses" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
Terjemahan Portugis kepada Belanda meses
Portugis
Belanda
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| fotos | foto |
| últimos | laatste |
| meses | maanden |
| e | en |
| grande | groot |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| meses | maanden |
| médio | medium |
| seu | je |
| bebê | baby |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| meses | maanden |
| médio | medium |
| seu | je |
| bebê | baby |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal 3 meses
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 3 maanden
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| meses | maanden |
| pagamento | betaling |
| anual | jaarlijkse |
| mensal | maandelijkse |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| fotos | foto |
| últimos | laatste |
| meses | maanden |
| e | en |
| grande | groot |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ano | jaar |
PT Os preços começam em $ 12,95 / £ 9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses grátis por $ 6,67 e £ 4,96 por mês.
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| leitores | lezers |
| obter | krijgen |
| desconto | korting |
| plano | abonnement |
| grátis | gratis |
| e | en |
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| parceiro | partner |
| pronto | klaar |
| eu | ik |
| ou | of |
| desenvolver | ontwikkelen |
| tais | zulke |
| sentimentos | gevoelens |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| queremos | we |
| meses | maanden |
| e | en |
PT Você obtém muito espaço de armazenamento para aplicativos, jogos e os detritos de arquivo que se acumulam após meses e meses de uso de um PC
NL Je krijgt veel opslagruimte voor apps, games en het bestandsafval dat zich ophoopt na maanden en maanden gebruik van een pc
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| jogos | games |
| e | en |
| após | na |
| meses | maanden |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| eu | ik |
| acho | denk |
| meses | maanden |
| final | einde |
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| grandes | grote |
| títulos | titels |
| hoje | vandaag |
| especialmente | vooral |
| regularmente | regelmatig |
| online | online |
| período | periode |
| meses | maanden |
| ajustado | aangepast |
PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| você | u |
| escolha | kiezen |
| economizar | sparen |
| nada | niets |
| e | en |
PT 3 meses 12 meses / pagamento anual
NL 3 maanden 12 maanden / jaarlijkse betaling
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| meses | maanden |
| pagamento | betaling |
| anual | jaarlijkse |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| meses | maanden |
| pagamento | betaling |
| anual | jaarlijkse |
| mensal | maandelijkse |
PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?
NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| aprender | leren |
| tudo | allemaal |
| meses | maanden |
| ou | of |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ano | jaar |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| queremos | we |
| meses | maanden |
| e | en |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| meses | maanden |
| pagamento | betaling |
| anual | jaarlijkse |
| mensal | maandelijkse |
PT Simplesmente troque o vazio por um cheio e deixe-o no lugar até que se esgote por alguns meses - sim, meses - e troque-os novamente.
NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| vazio | leeg |
| e | en |
| lugar | plaats |
| meses | maanden |
| deixe | laat |
PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| arlo | arlo |
| baterias | batterijen |
| câmera | camera |
| meses | maanden |
| usando | gebruikt |
| e | en |
| ativada | geactiveerd |
| claro | natuurlijk |
| wi-fi | wifi |
PT Os preços começam em $12,95/£9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses gratuitos por $6,67 e £4,96 por mês.
NL De prijzen beginnen bij $12,95/£9,63 voor een maand, maar Pocket-lint lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een 12-maandenplan met drie maanden gratis voor $6,67 en £4,96 per maand.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| leitores | lezers |
| obter | krijgen |
| desconto | korting |
| gratuitos | gratis |
| e | en |
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| regra | regel |
| geral | algemene |
| solicitação | verzoek |
| parceiro | partner |
| cliente | klant |
| licenças | licenties |
| assinaturas | abonnementen |
| vender | verkocht |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| se | als |
| site | site |
| meses | maanden |
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| grandes | grote |
| títulos | titels |
| hoje | vandaag |
| especialmente | vooral |
| regularmente | regelmatig |
| online | online |
| período | periode |
| meses | maanden |
| ajustado | aangepast |
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| eu | ik |
| acho | denk |
| meses | maanden |
| final | einde |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT E oferece dois meses grátis se você optar por pagar cumulativamente por 10 meses
NL En het biedt twee maanden gratis als u ervoor kiest om cumulatief te betalen voor 10-maanden
PT Durante os meses mais quentes você certamente pode andar de bicicleta e caminhar pela maioria dos lugares, mas nos meses mais frios sugerimos pagar um pouco mais e conseguir uma localização decente para o albergue
NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| vendas | sales |
| meses | maanden |
| parceiro | partner |
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| dias | dagen |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| e | en |
PT Se você já é cliente do Data Center ou do servidor, a gente também oferece avaliações gratuitas de migração na nuvem que correspondem à duração restante da manutenção/assinatura (até 12 meses) e ao nível de usuário (até 10.000)
NL Als je een bestaande Server- of Data Center-klant bent, bieden we ook gratis cloudmigratietrials die overeenkomen met de resterende duur van je onderhoud/abonnement (tot 12 maanden) en gebruikersniveau (tot 10.000)
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| você | je |
| center | center |
| ou | of |
| servidor | server |
| oferece | bieden |
| gratuitas | gratis |
| duração | duur |
| restante | resterende |
| manutenção | onderhoud |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
NL Voor serverlicenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en krijg je geen technische support of software-updates meer
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| após | na |
| meses | maanden |
| software | software |
| e | en |
| suporte | support |
| técnico | technische |
| atualizações | updates |
| receber | krijg |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
NL Cloudabonnementen kunnen samengevoegd worden om dezelfde einddatum als die van andere cloudabonnementen te krijgen, zolang één abonnement wordt verlengd of aangeschaft voor minimaal 12 maanden.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| outras | andere |
| mínimo | minimaal |
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
NL Serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ser | worden |
| mínimo | minste |
PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível
NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| meses | maanden |
| completos | volledige |
| restantes | resterende |
| novo | nieuwe |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| licença | licenties |
| ser | worden |
| mínimo | minste |
| center | center |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| implementação | implementeren |
| meses | maanden |
| pensei | ik dacht |
| impossível | onmogelijk |
| johnson | johnson |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
meses três meses após seis meses três meses meses após doze meses após dois meses alguns meses seis meses após após meses primeiros meses após alguns meses após meses depois vários meses dois meses últimos dois meses economize meses meses gratuitos meses adicionais meses trabalhando últimos seis meses últimos meses meses seguintes próximos meses primeiros seis meses meses antes meses e meses cobradas primeiros meses meses grátis meses graças cinco meses meses dependendo menos dois meses meses — incluindo seis primeiros meses três meses antes meses frios três primeiros meses depois três meses primeiros três meses dois meses grátis seis meses e seis meses depois dezoito meses meses gratuitamente restantes meses sete meses meses desde cinco meses após
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol