Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "pessoa que disparou" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pessoa que disparou" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan pessoa que disparou

"pessoa que disparou" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

pessoa a about address after all also an and any anyone are as at at any time at the available be been being but by by the call can communication computer content customer device do does domain don don’t each entity even every everyone first for for the free from from the get give group has have help human i if in in the including individual information into is is not it it is its it’s just know like ll made make man many may means more most multiple must need need to needs no not number of of the on on the once one only or our out over own people per person personal private profile re receive right room security see service set shared should single site so software some someone specific such system take team than that the the person their them then there they this through time to to be to do to make to the two under up us use used user username users using we web website what when where whether which who will will be with within without woman would you you are you have you want your yourself you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris pessoa que disparou

Portugis
Bahasa Inggeris

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

Portugis Bahasa Inggeris
maioria most
casos cases
você you
fez made
causou caused
envio sent

PT Diz-se então que o preço 'escorregou' quando o mercado 'disparou' de um nível para outro

EN The price is then said to have ‘slipped’ when the market has ‘gapped’ from one level to another

Portugis Bahasa Inggeris
mercado market
nível level
diz said

PT O preço do Bitcoin disparou nos últimos anos, mas muitas pessoas ainda estão perplexas com o que exatamente ele é - então, deixe-nos explicar! Bitcoin

EN Bitcoin’s price has soared over recent years, but many people are still baffled by what exactly it is - so let us explain!Bitcoin is a virtual currenc...

Portugis Bahasa Inggeris
bitcoin bitcoin
últimos recent
anos years
pessoas people
exatamente exactly
explicar explain
deixe let

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

Portugis Bahasa Inggeris
cargo office
desmatamento deforestation
quase nearly
nível level
bolsonaro bolsonaro
mais alto highest

PT O ID da assinatura que disparou uma notificação sobre o evento.

EN The ID of the subscription that triggered a notification about the event.

PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.

EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.

Portugis Bahasa Inggeris
prateleiras shelves
país country
alimentos food
menos less
mês month

PT Na notificação de exemplo, abaixo, Paul Finley é o usuário cuja alteração disparou um fluxo de trabalho ou é o proprietário da planilha

EN In the example notification below, Paul Finley is either the user whose change triggered a workflow, or he is the sheet owner

Portugis Bahasa Inggeris
notificação notification
exemplo example
paul paul
é is
cuja whose
alteração change
proprietário owner

PT Os aplicativos de mensagens têm o melhor índice de satisfação do cliente entre todos os canais de suporte, e o uso deles disparou

EN Messaging apps have the highest customer satisfaction rating of any support channel and their usage has skyrocketed

Portugis Bahasa Inggeris
mensagens messaging
canais channel
suporte support

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

Portugis Bahasa Inggeris
adoção adoption
zero zero
rápido rapid
aumento rise
trabalhadores workers
móveis mobile
remotos remote
tendência trend
dispositivos devices
byod byod
serviços services
nuvem cloud

PT Snapchat foi fundado em 2011, e a sua popularidade rapidamente disparou, tornando-o um dos mais quentes...

EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest…

Portugis Bahasa Inggeris
snapchat snapchat
fundado founded
popularidade popularity
rapidamente soon
tornando making

PT Snapchat foi fundada em 2011, e a sua popularidade rapidamente disparou, tornando-a uma das mais quentes novas redes de comunicação social do bloco. Dez anos depois, continua a ser uma das redes sociais mais populares,...

EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest new social media networks on the block. Ten years later, it remains one of the most popular social networks,...

Portugis Bahasa Inggeris
snapchat snapchat
fundada founded
popularidade popularity
rapidamente soon
novas new
bloco block
tornando making

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

Portugis Bahasa Inggeris
adoção adoption
zero zero
rápido rapid
aumento rise
trabalhadores workers
móveis mobile
remotos remote
tendência trend
dispositivos devices
byod byod
serviços services
nuvem cloud

PT As prateleiras dos supermercados em todo o país estão vazias e, onde há mantimentos disponíveis, o custo dos alimentos disparou 700% nos últimos dois anos e 50% em menos de um mês.

EN Supermarket shelves across the country are empty, and where groceries are available, the cost of food has soared by 700% over the past two years, and 50% in less than a month.

Portugis Bahasa Inggeris
prateleiras shelves
país country
alimentos food
menos less
mês month

PT Depois de ser reestruturado em 2009, a dívida externa do Equador disparou mais uma vez, atingindo US $ 64 bilhões em 2020 ou 68.9% do PIB

EN After it was restructured in 2009, Ecuador?s external debt skyrocketed once again, reaching USD 64 billion in 2020 or 68.9% of GDP

Portugis Bahasa Inggeris
ser was
dívida debt
externa external
equador ecuador
bilhões billion
ou or
pib gdp

PT O desmatamento na maior floresta tropical do mundo, uma importante proteção contra as mudanças climáticas, disparou sob o presidente Jair Bolsonaro do Brasil

EN Deforestation in the world?s largest rainforest, an important buffer against climate change, has soared under President Jair Bolsonaro of Brazil

Portugis Bahasa Inggeris
desmatamento deforestation
maior largest
mundo world
importante important
mudanças change
sob under
presidente president
brasil brazil
floresta tropical rainforest
jair jair
bolsonaro bolsonaro

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

Portugis Bahasa Inggeris
identificada identified
ou or
identificável identifiable
cujos whose
dados data
responsável responsible

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Portugis Bahasa Inggeris
responsável responsible
processamento processing
fornece provide
solicitação request
são is
armazenados stored

PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

Portugis Bahasa Inggeris
semana weekly
m m

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Portugis Bahasa Inggeris
fonte font
original original
transferir transfer
pessoa someone
empresa company
comprador purchaser

PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução

EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution

Portugis Bahasa Inggeris
ajuda helps
responsabilidade responsibility
envolvida involved
resolução resolution

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet

Portugis Bahasa Inggeris
permissões permissions
automação automation
solicitação request
endereço address
origem source

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

Portugis Bahasa Inggeris
cláusula clause
ou or
identificada identified
identificável identifiable
permita enables
diretos direct

PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica

EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session

Portugis Bahasa Inggeris
contrário unlike
permissões permissions
normalmente typically
associadas associated
função role
ou or
precise needs
sessão session
específica specific

PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

Portugis Bahasa Inggeris
identificar find
diferente different
faltando missing
ou or
planilhas sheets
origem source

PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portugis Bahasa Inggeris
outra another
intenção intent

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

Portugis Bahasa Inggeris
interessantes interesting
opção option
entregue delivered
instalação facility
pegar pick

PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.

EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.

Portugis Bahasa Inggeris
contém contains
imagem image
modelo model
usá-lo use it
identidade identity
endosso endorsement
ou or
conexão connection
assuntos subjects

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

Portugis Bahasa Inggeris
services services
marketplace marketplace
corporação corporation
ou or
outra other
pessoa entity
em nome de behalf

PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.

EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.

Portugis Bahasa Inggeris
alteração change
responsável accountable
garantir ensuring
corretamente correctly

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

Portugis Bahasa Inggeris
procurar browse
painel panel
esquerdo left
gt gt

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

Portugis Bahasa Inggeris
perspectiva perspective
visualizador viewer
painel dashboard
exibidos displayed
serão will be
permissões permissions
compartilhamento sharing

PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

Portugis Bahasa Inggeris
processador processor
ou or
autoridade authority
instituição institution
outro other
processa processes
dados data
responsável responsible

PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).

EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).

Portugis Bahasa Inggeris
respeito respect
um a
interesse interest
legítimo legitimate
se if
responsável responsible
frase sentence
rgpd gdpr

PT Os resultados também podem ser diferentes de pessoa para pessoa, já que a segmentação de anúncios pode usar uma série de pontos de dados distintos sobre os indivíduos, mas, em alguns casos, as correspondências são bastante estranhas.

EN Results may also vary from person to person, as ad targeting may use a host of different data points about people, but in some cases, the matches are quite uncanny.

Portugis Bahasa Inggeris
usar use
pontos points
casos cases

PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

Portugis Bahasa Inggeris
assinatura signature
ou or
autorizada authorized
agir act
nome name
proprietário owner
endereço address
notificação notification

PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior

EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year

Portugis Bahasa Inggeris
transações transactions
canais channels
app app
bradesco bradesco
apresentou presented
crescimento growth
financeiras financial
anterior previous
pessoa individuals

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

Portugis Bahasa Inggeris
ou or
criar create
conta account
brookfield brookfield

PT Declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade, ou personificar qualquer pessoa ou entidade de maneira que não constitua paródia;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

Portugis Bahasa Inggeris
afiliação affiliation
maneira manner

PT Uma pessoa requerente de asilo é uma pessoa que procura proteção internacional

EN An individual who is seeking international protection is an asylum seeker

Portugis Bahasa Inggeris
uma an
pessoa individual
asilo asylum
proteção protection
internacional international
procura seeking

PT Qualquer pessoa que trabalhe na indústria de jogos de azar pode indicar uma empresa / projeto ou pessoa em uma das categorias listadas

EN Anyone working in the Gambling industry can nominate a company/project or person in one of the listed categories

Portugis Bahasa Inggeris
pode can
ou or
categorias categories
listadas listed
jogos gambling

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazem parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está te encorajando ao longo do caminho durante as perguntas técnicas

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

Portugis Bahasa Inggeris
respostas replies
interagindo interacting
caminho way
técnicas technical

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazê-lo parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está lhe dando encorajamento ao longo do caminho durante as questões técnicas

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

Portugis Bahasa Inggeris
respostas replies
interagindo interacting
dando giving
caminho way
técnicas technical
faz makes

PT Aquela Pessoa e Esta Pessoa é uma atividade de construção de times que promove conversas sobre comportamentos e atitudes....

EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...

Portugis Bahasa Inggeris
uma a
construção building
times team

PT Quando os micróbios se tornam resistentes, eles transformam-se em superbactérias que podem passar de pessoa para pessoa.

EN When microbes become resistant, they develop into superbugs that can spread from person to person.

PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.

EN Mass downvote someone else's posts. If it really is the content you have a problem with (as opposed to the person), by all means vote it down when you come upon it. But don't go out of your way to seek out an enemy's posts.

Portugis Bahasa Inggeris
massa mass
problema problem
s s

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portugis Bahasa Inggeris
outra another
intenção intent

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portugis Bahasa Inggeris
outra another
intenção intent

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portugis Bahasa Inggeris
outra another
intenção intent

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portugis Bahasa Inggeris
outra another
intenção intent

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan