"terminated your user" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cira | cira |
| registrar | registrador |
| suspended | suspensa |
| expires | expirar |
| certification | certificação |
| or | ou |
| the | o |
| longer | mais |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| agreement | contrato |
| certified | certificados |
| in | de |
| we | formos |
| to | registro |
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cira | cira |
| registrar | registrador |
| suspended | suspensa |
| expires | expirar |
| certification | certificação |
| or | ou |
| the | o |
| longer | mais |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| agreement | contrato |
| certified | certificados |
| in | de |
| we | formos |
| to | registro |
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cira | cira |
| registrar | registrador |
| suspended | suspensa |
| expires | expirar |
| certification | certificação |
| or | ou |
| the | o |
| longer | mais |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| agreement | contrato |
| certified | certificados |
| in | de |
| we | formos |
| to | registro |
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| brookfield | brookfield |
| or | ou |
| create | criar |
| user | usuário |
| account | conta |
| if | se |
| without | sem |
| permission | permissão |
| entity | entidade |
| another | outra |
| a | uma |
| person | pessoa |
| your | sua |
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| common | comum |
| user | usuário |
| visits | visita |
| validates | valida |
| assigned | atribuído |
| transaction | transação |
| website | site |
| certificate | certificado |
| is | é |
| whenever | sempre que |
| property | propriedade |
| a | um |
| with | sempre |
| name | nome |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | dados |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| page | página |
| to | localizado |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | detalhes |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| left | para |
| page | página |
| the left | esquerda |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| your | sua |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
PT Sua compra de uma Licença Vitalícia permite que Você use as Instalações do Software por um Prazo Vitalício indefinido, a menos que Sua Licença Vitalícia seja suspensa ou rescindida por qualquer motivo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| purchase | compra |
| installations | instalações |
| term | prazo |
| unless | a menos que |
| suspended | suspensa |
| reason | motivo |
| license | licença |
| allows | permite |
| software | software |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| use | use |
| of | do |
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| received | recebeu |
| installed | instalou |
| term | prazo |
| license | licença |
| continue | continuar |
| using | usando |
| may | poderá |
| during | durante |
| you | você |
| and | e |
EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
PT Você poderá continuar usando os Upgrades que recebeu e instalou durante o prazo expirado do Seu UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| received | recebeu |
| installed | instalou |
| expired | expirado |
| term | prazo |
| license | licença |
| continue | continuar |
| using | usando |
| may | poderá |
| during | durante |
| you | você |
| and | e |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| pop-up | pop |
| instance | instância |
| server | servidor |
| create | criar |
| a | um |
| when | quando |
| receive | receber |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| message | mensagem |
| after | depois |
| notice | com |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| cycle | ciclo |
| charged | cobrado |
| canceling | cancelamento |
| subscription | assinatura |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| is | é |
| account | conta |
| current | atual |
| be | ser |
| at | no |
| card | cartão |
| offered | oferecido |
| a | um |
| the | o |
| no | nenhum |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you
PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| license | licença |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| account | conta |
| law | lei |
| available | disponível |
| you | você |
| us | nós |
| to | a |
| from | desde |
| and | e |
| this | esta |
EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.
PT Se não concordar com os termos e condições de qualquer Upgrade, Você deverá notificar a Corel dentro de dez (10) dias úteis e, nesse caso, Seus direitos de uso do Upgrade serão rescindidos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| corel | corel |
| rights | direitos |
| if | se |
| be | ser |
| conditions | condições |
| days | dias |
| the | os |
| you | você |
| must | deverá |
| use | uso |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
| will be | serão |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| cycle | ciclo |
| charged | cobrado |
| canceling | cancelamento |
| subscription | assinatura |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| is | é |
| account | conta |
| current | atual |
| be | ser |
| at | no |
| card | cartão |
| offered | oferecido |
| a | um |
| the | o |
| no | nenhum |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN Ensure you have full backups of all your data before submitting a cancellation request. All data associated with a service will be terminated immediately after choosing to cancel it.
PT Certifique-se de ter backups completos de todos os seus dados antes de enviar uma solicitação de cancelamento.Todos os dados associados a um serviço serão rescindidos imediatamente após a opção de cancelá-lo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| backups | backups |
| associated | associados |
| request | solicitação |
| service | serviço |
| be | ser |
| data | dados |
| a | um |
| cancellation | cancelamento |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| it | lo |
| all | todos |
| your | seus |
| before | antes |
| to | a |
| will be | serão |
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Caso cancele o cartão de cobrança ou ele seja encerrado, você deve fornecer imediatamente um número de cartão de cobrança novo e válido
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cancel | cancele |
| charge | cobrança |
| card | cartão |
| provide | fornecer |
| new | novo |
| valid | válido |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| immediately | imediatamente |
| number | número |
| in | de |
| must | deve |
| you | você |
| it | ele |
| that | seja |
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| parent | pai |
| minor | menor |
| scribd | scribd |
| member | usuário |
| privacy | privacy |
| if | se |
| or | ou |
| account | conta |
| information | informações |
| a | um |
| you | você |
| contact | contato |
| the | o |
| legal | legal |
| of | do |
| and | e |
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| responded | respondeu |
| quickly | rápida |
| collaboration | colaboração |
| the | o |
| server | servidor |
| and | e |
EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach
PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| license | licença |
| breach | violação |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| be | ser |
| this | esta |
| the | a |
| any | qualquer |
| item | item |
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| yaml | yaml |
| json | json |
| in | em |
| or | ou |
| is | é |
| three | três |
| when | quando |
| by | por |
| written | escrito |
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| shows | mostra |
| domain | domínio |
| expired | expirado |
| canceled | cancelado |
| pending | pendente |
| transferred | transferido |
| category | categorias |
| groups | grupos |
| it | lo |
| status | status |
| state | estado |
| active | ativo |
| current | atual |
| transfer | transferência |
| can | podem |
| of | do |
| and | e |
| away | de |
EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| charged | cobrado |
| instance | instância |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| will | será |
| an | uma |
| for | em |
| time | momento |
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
PT Contas inativas devem ser encerradas assim que possível e suas credenciais apagadas do sistema.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| accounts | contas |
| credentials | credenciais |
| should | devem |
| system | sistema |
| possible | possível |
| be | ser |
| and | e |
| the | assim |
EN In case such UGC are removed from the Site, the Account of the relevant uploader may be suspended or terminated.
PT No caso desse CGU ser removido do site, a conta do utilizador pode ser suspensa ou encerrada.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| account | conta |
| suspended | suspensa |
| or | ou |
| of | do |
| site | site |
| the | a |
| in | no |
| removed | removido |
| be | ser |
| may | pode |
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | acordo |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
PT Se você decidir ter uma assinatura do Whatsmyserp, você terá uma assinatura contínua mês a mês até que você a tenha encerrada.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| subscription | assinatura |
| continuous | contínua |
| month | mês |
| if | se |
| you | você |
| decide | decidir |
| a | uma |
| will | terá |
| to | a |
EN These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us
PT Estes Termos de Serviço são eficazes, ao menos e até ser denunciado por você ou por nós
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| effective | eficazes |
| service | serviço |
| or | ou |
| terms | termos |
| of | de |
| you | você |
| are | são |
| by | por |
| us | nós |
| and | e |
EN In no event shall a suspension be terminated while a brewing company remains in violation.
PT Em caso algum poderá a suspensão ser rescindida enquanto uma empresa cervejeira permanecer em violação.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| suspension | suspensão |
| company | empresa |
| violation | violação |
| in | em |
| shall | o |
| a | uma |
| be | ser |
| event | caso |
| remains | permanecer |
| while | enquanto |
EN This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by vpnblackfriday.com at any time
PT Esta licença será encerrada automaticamente se você violar qualquer uma dessas restrições e pode ser encerrada por vpnblackfriday.com a qualquer momento
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| license | licença |
| automatically | automaticamente |
| violate | violar |
| restrictions | restrições |
| if | se |
| you | você |
| these | dessas |
| and | e |
| by | com |
| any | qualquer |
| of | uma |
| may | pode |
| be | ser |
| time | momento |
EN This license is non-exclusive, non-transferable, and may be terminated by SYNNEX with or without cause at any time.
PT Esta licença é não exclusiva, intransferível e pode ser rescindida pela SYNNEX com ou sem justa causa a qualquer momento.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| license | licença |
| synnex | synnex |
| exclusive | exclusiva |
| is | é |
| or | ou |
| cause | causa |
| without | sem |
| this | esta |
| and | e |
| be | ser |
| by | com |
| time | momento |
| may | pode |
| any | qualquer |
EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files
PT Com essa solução automatizada, você pode encontrar arquivos PST de forma confiável em workstations e locais de rede, identificando facilmente a propriedade para PSTs compartilhados e arquivos de antigos funcionários
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| automated | automatizada |
| solution | solução |
| pst | pst |
| files | arquivos |
| network | rede |
| locations | locais |
| easily | facilmente |
| identifying | identificando |
| employee | funcionários |
| you | você |
| ownership | propriedade |
| can | pode |
| this | essa |
| shared | com |
| find | encontrar |
| and | e |
EN This even includes shared PSTs and terminated employees.
PT Isso inclui até PSTs compartilhados e antigos funcionários.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| shared | compartilhados |
| employees | funcionários |
| includes | inclui |
| and | e |
| this | isso |
| even | até |
EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | acordo |
| renewed | renovado |
| unless | a menos que |
| periods | períodos |
| month | mês |
| is | é |
| period | período |
| be | ser |
| a | um |
| the | o |
| will | será |
| of | de |
| notice | com |
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| yaml | yaml |
| json | json |
| in | em |
| or | ou |
| is | é |
| three | três |
| when | quando |
| by | por |
| written | escrito |
EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| charged | cobrado |
| instance | instância |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| will | será |
| an | uma |
| for | em |
| time | momento |
EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour
PT Não há cobranças das horas durante as quais uma instância avançada on-premises está sem registro, desligada ou encerrada durante uma hora completa
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| charges | cobranças |
| advanced | avançada |
| entire | completa |
| instance | instância |
| or | ou |
| hour | hora |
| the | as |
| hours | horas |
| an | uma |
| is | está |
EN Pipe can be cut anywhere and terminated in the field
PT Duto pode ser seccionado em qualquer ponto e reterminado no campo
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| field | campo |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| anywhere | qualquer |
| in | em |
EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files
PT Com essa solução automatizada, você pode encontrar arquivos PST de forma confiável em workstations e locais de rede, identificando facilmente a propriedade para PSTs compartilhados e arquivos de antigos funcionários
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| automated | automatizada |
| solution | solução |
| pst | pst |
| files | arquivos |
| network | rede |
| locations | locais |
| easily | facilmente |
| identifying | identificando |
| employee | funcionários |
| you | você |
| ownership | propriedade |
| can | pode |
| this | essa |
| shared | com |
| find | encontrar |
| and | e |
EN This even includes shared PSTs and terminated employees.
PT Isso inclui até PSTs compartilhados e antigos funcionários.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| shared | compartilhados |
| employees | funcionários |
| includes | inclui |
| and | e |
| this | isso |
| even | até |
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
PT Contas inativas devem ser encerradas assim que possível e suas credenciais apagadas do sistema.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| accounts | contas |
| credentials | credenciais |
| should | devem |
| system | sistema |
| possible | possível |
| be | ser |
| and | e |
| the | assim |
EN Keeper locks accounts that are terminated in AD and those accounts may be transferred to trusted admins
PT O Keeper bloqueia contas que são encerradas no AD e aquelas contas podem ser transferidas para administradores confiáveis
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| accounts | contas |
| admins | administradores |
| keeper | keeper |
| ad | ad |
| in | no |
| trusted | confiáveis |
| transferred | para |
| are | são |
| and | e |
| those | o |
| be | ser |
EN In case such UGC are removed from the Site, the Account of the relevant uploader may be suspended or terminated.
PT No caso desse CGU ser removido do site, a conta do utilizador pode ser suspensa ou encerrada.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| account | conta |
| suspended | suspensa |
| or | ou |
| of | do |
| site | site |
| the | a |
| in | no |
| removed | removido |
| be | ser |
| may | pode |
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | acordo |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | acordo |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| or | ou |
| product | produto |
| effect | efeito |
| termination | rescisão |
| customer | cliente |
| expiration | expiração |
| immediate | imediato |
| of | do |
| the | as |
| this | deste |
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| calculated | calculada |
| original | original |
| began | começou |
| deemed | considerado |
| term | prazo |
| agreement | contrato |
| length | duração |
| of | do |
| be | ser |
| on | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| date | data |
| will | será |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Portugis 
Sepanyol