PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
Terjemahkan "fazendo está tendo" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fazendo está tendo" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan fazendo está tendo
"fazendo está tendo" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris fazendo está tendo
Portugis
Bahasa Inggeris
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| convite | invitation |
| se | if |
| fazendo | doing |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| ou | or |
| webinar | webinar |
| pessoas | people |
| frio | cold |
| ajudar | help |
| construir | build |
| relacionamento | relationship |
| produtivo | productive |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| solicitar | request |
| web | web |
| exporte | export |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| impressionado | impressed |
| sucesso | success |
| site | website |
| radar | radar |
PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.
EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| adicionar | adding |
| vídeo | video |
| específico | specific |
| conta | account |
| realmente | indeed |
| certifique-se de | sure |
PT O navevador da web que você está usando, se você está tendo algum problema com o site.
EN The web browser you are using, if you are having a problem with the site.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| promover | promoting |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | users |
| mudando | changing |
| vida | life |
| papel | role |
| revolução | revolution |
PT O navevador da web que você está usando, se você está tendo algum problema com o site.
EN The web browser you are using, if you are having a problem with the site.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.
EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when you’re brainstorming by yourself as it is when you’re working with a team.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| definição | setting |
| tempo | time |
| brainstorming | brainstorming |
| importante | important |
| trabalhando | working |
| equipe | team |
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| novo | new |
| post | post |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| fazendo | making |
| apresentação | presentation |
| investidores | investors |
| beneficiar | benefit |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT em 2021, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organização | organization |
| concorrência | competition |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT Lacunas promocionais (onde seu concorrente está fazendo uma promoção e você não está).
EN Promotional gaps (where your competitor is running a promotion and you are not).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| promocionais | promotional |
| concorrente | competitor |
| promoção | promotion |
PT Quando não está ajudando os nossos clientes, está fazendo bolos deliciosos ou lendo livros de aventura.
EN When she's not helping our customers, you can find her baking delicious treats or reading adventure novels.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ajudando | helping |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ou | or |
| lendo | reading |
| aventura | adventure |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT "Jira e Bitbucket estão vinculados para mostrar informações e onde a alteração está em andamento. É rastreável, então eles mostram o que a gente está fazendo e quando vai ser implementando.
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| vinculados | linked |
| informações | details |
| rastreável | traceable |
| implementando | deploying |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parte | part |
| frustrante | frustrating |
| difícil | difficult |
| descobrir | finding |
| página | page |
| t | t |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou está fazendo isso há anos, você vai querer um suporte para seu laptop.
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| mundo | world |
| trabalho | working |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT em 2022, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.
EN In 2022, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organização | organization |
| concorrência | competition |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alguém | somebody |
| comportamento | behavior |
| outros | others |
PT Não só você está assistindo os Nacionais sintonizar-se para a temporada, você está fazendo isso em sol, clima de 70 graus
EN Not only are you watching the Nationals tune up for the season, you’re doing it in sunny, 70-degree weather
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assistindo | watching |
| temporada | season |
| clima | weather |
| graus | degree |
PT podem mostrar qual conteúdo está funcionando (ou seja, impulsionando as taxas de clique) e qual não está (fazendo você andar em círculos).
EN performance data can pull back the curtain on what content is working (i.e. driving click-through-rates) and what’s not (i.e. driving in circles).
PT Quando o trabalho está fluindo bem, você deve se certificar de que está fazendo pausas
EN Once you’re in the flow, you should also make sure to take breaks
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
fazendo está tendo está tendo está tendo problemas emergências está tendo está fazendo quem está fazendo atlassian está fazendo empresa está fazendo está fazendo brainstorming está fazendo brainstorming está fazendo certo care está fazendo está fazendo marketing está fazendo parceria agora está fazendo comportamento está fazendo ele está fazendo concorrência está fazendo sony está fazendo facebook está fazendo está fazendo algo está fazendo esforços google está fazendo está fazendo antes pessoa está fazendo está ocupado fazendo está fazendo e está fazendo vários está fazendo isso está fazendo a está fazendo o está fazendo chegar john está fazendo está atualmente fazendo está fazendo errado está fazendo malabarismo está fazendo essas está fazendo está fazendo bolos banco está fazendo ela está fazendo mundo está fazendo está fazendo pagamentos está fazendo trilhas dashlane está fazendo schott está fazendo está fazendo faculdade microsoft está fazendo está fazendo várias está fazendo testes
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol