EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
Terjemahkan "ago" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ago" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan ago
"ago" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
| ago | 1 2 a agora ainda alguns ano anos ao as atrás até casa com com a como da dados das de desde desde a dia do do que dois dos durante e em em que empresas era esse está fazer foi grande há mais mas meio mesmo muito muitos na no nos nossa nosso não o os ou para pela pelo por primeira primeiro quando que se sem ser seu sido sobre sua são também tem tempo trabalho três um uma vez você à é última |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis ago
Bahasa Inggeris
Portugis
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| bitcoin | bitcoin |
| people | pessoas |
| decades | décadas |
| modern | modernos |
| years | anos |
| and | e |
| about | sobre |
| somewhat | um pouco |
| but | mas |
| the | o |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| conversations | conversas |
| table | mesa |
| dinner | jantar |
| join | participar |
| opportunity | oportunidade |
| now | agora |
| at | na |
| or | ou |
| years | anos |
| possible | possíveis |
| the | a |
| in | em |
| when | quando |
| like | como |
| things | coisas |
| can | podemos |
| do | fazer |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| majestic | majestic |
| months | meses |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| team | equipe |
| a | um |
| you | vocês |
| work | trabalho |
| huge | grande |
| the | o |
| since | desde |
| first | primeira |
| ago | atrás |
| thanks | obrigado |
EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.
PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| console | console |
| site | site |
| or | ou |
| months | meses |
| will | serão |
| data | dados |
| you | você |
| when | quando |
| the | o |
| to | até |
| from | desde |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
PT Há 10 anos, bastava um website básico para assegurar a presença digital da sua empresa
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| years | anos |
| website | website |
| business | empresa |
| digital | digital |
| a | um |
| for | a |
| your | sua |
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| found | descobriu |
| helped | ajudou |
| traffic | tráfego |
| increase | aumentar |
| years | anos |
| seo | seo |
| the | a |
| thing | coisa |
| over | de |
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| easy | fácil |
| page | página |
| new | novas |
| often | muitas vezes |
| image | imagem |
| companies | empresas |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| group | grupo |
| was | era |
| ago | atrás |
| sure | no |
| to | assim |
| create | criar |
| and | e |
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| content | conteúdo |
| created | criou |
| traffic | tráfego |
| find | encontre |
| continue | continuar |
| site | site |
| keeps | continua |
| is | existe |
| time | tempo |
| you | você |
| will | vai |
| to | a |
| in | no |
| that | que |
EN Years ago, my first website was a job board, AdviceMonkey (like Monster.com).
PT Anos atrás, meu primeiro site era um site de vagas de trabalho, AdviceMonkey (como o Monster.com).
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| my | meu |
| website | site |
| a | um |
| job | trabalho |
| was | era |
| years | anos |
| board | de |
| like | com |
| first | primeiro |
| ago | atrás |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| founded | fundada |
| decades | décadas |
| lives | vida |
| pets | animais |
| mission | missão |
| quality | qualidade |
| made | feitos |
| was | foi |
| need | precisa |
| united | unidos |
| the | a |
| four | quatro |
| products | produtos |
| to | alta |
| a | uma |
| and | e |
| ago | atrás |
| of | de |
| states | estados |
| family | familiar |
EN Well, actually, it was about half a month ago
PT Bem, na verdade, foi cerca de meio mês atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| well | bem |
| month | mês |
| actually | na verdade |
| was | foi |
| a | meio |
| ago | atrás |
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| small | pequeno |
| long | tempo |
| community | comunidade |
| club | clube |
| organisations | empresas |
| network | rede |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| case | caso |
| was | era |
| not | não |
| increasingly | cada vez mais |
| longer | mais |
| but | mas |
| this | isso |
| so | muito |
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| saw | viu |
| potential | potencial |
| people | pessoas |
| tableau | tableau |
| work | trabalharem |
| industry | setor |
| data | dados |
| years | anos |
| the | o |
| first | primeira |
| time | vez |
| ago | atrás |
| and | e |
| over | de |
EN Explore the stunning Lake Waikaremoana, the focus for many activities in the park, which was formed 2200 years ago by a colossal landslide that blocked the Waikaretaheke River.
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| explore | explore |
| stunning | deslumbrante |
| lake | lake |
| activities | atividades |
| park | parque |
| formed | formado |
| river | river |
| the | o |
| a | um |
| was | foi |
| years | anos |
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| valley | valley |
| world | mundo |
| looks | parece |
| a | um |
| the | o |
| years | anos |
| of | de |
| same | mesmo |
| thousands | milhares |
| and | e |
| did | que |
| ago | atrás |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| summit | cume |
| mt | mt |
| volcano | vulcão |
| black | negra |
| city | cidade |
| last | última |
| visit | visite |
| a | um |
| or | ou |
| beaches | praias |
| sand | areia |
| years | anos |
| west | oeste |
| the | o |
| of | do |
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| quality | qualidade |
| backlink | backlinks |
| fastest | rápida |
| year | ano |
| test | teste |
| a | um |
| database | banco de dados |
| now | agora |
| we | queremos |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| a | simplesmente |
| since | o |
| the | deste |
| on | no |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 17 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 17 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 37 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 37 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 44 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 44 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 46 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 46 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 47 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 47 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 49 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 49 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 50 minutes ago
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 50 minutos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| urls | urls |
| found | encontradas |
| jun | jun |
| oct | out |
| updated | atualização |
| ago | atrás |
| to | até |
| hours | horas |
| minutes | minutos |
| date | período |
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
PT “A Colt adquiriu o Suporte Expandido da SUSE primeiramente há dois anos para nosso Ambiente interno do Red Hat Enterprise Linux... Economizamos cerca de 60% em nossos custos anuais com a Red Hat Subscription.”
EN A long time ago we placed ReactiveX — a family of open-source frameworks for reactive programming — into the Adopt ring of the Radar
PT Há muito tempo, incluímos ReactiveX — uma família de frameworks de código aberto para programação reativa — no anel Adote do Radar
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
PT Os depósitos de cobre têm um décimo da pureza do minério extraído há 100 anos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| copper | cobre |
| deposits | depósitos |
| purity | pureza |
| the | os |
| tenth | décimo |
| years | anos |
| of | do |
| are | têm |
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| ios | ios |
| lost | perdeu |
| process | processo |
| data | dados |
| upgrade | atualização |
| time | tempo |
| my | meus |
| when | quando |
| in | em |
| out | de |
| the | o |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| views | no |
| you | você |
| now | mais |
| this | coração |
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| thirteen | treze |
| new | nova |
| deploying | implantar |
| software | softwares |
| interview | entrevista |
| world | mundo |
| processes | processos |
| years | anos |
| the | os |
| it | ti |
| a | uma |
| ago | atrás |
| and | e |
| way | de |
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| gallery | galeria |
| impressive | impressionantes |
| specimens | espécimes |
| century | século |
| including | incluindo |
| lion | leão |
| variety | variedade |
| madagascar | madagascar |
| animals | animais |
| the | a |
| africa | África |
| visit | visite |
| a | um |
| of | de |
| african | africana |
| and | e |
| island | ilha |
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
PT O processo de aposentadoria atual não é o mesmo de 10 anos atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| retirement | aposentadoria |
| like | mesmo |
| years | anos |
| did | não |
| ago | atrás |
EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it
PT Cada comentário inclui um carimbo de data/hora relativo (2 minutos antes do horário atual), com base no momento em que você o visualiza
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| comment | comentário |
| includes | inclui |
| minutes | minutos |
| a | um |
| you | você |
| each | cada |
| based | com |
| when | hora |
EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today
PT O maior museu do Canadá leva você a uma jornada de 4,5 bilhões de anos atrás até hoje
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| museum | museu |
| takes | leva |
| billion | bilhões |
| today | hoje |
| years | anos |
| largest | o maior |
| you | você |
| a | uma |
| journey | jornada |
| to | a |
| ago | atrás |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| glacier | geleira |
| awe-inspiring | impressionantes |
| are | são |
| years | anos |
| the | as |
| by | pelo |
| a | uma |
| three | três |
| that | que |
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| collaboration | colaboração |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| year | ano |
| the | o |
| more | mais |
| recently | recentemente |
| home | casa |
| of | do |
| ago | atrás |
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| alice | alice |
| active | ativa |
| april | abril |
| visualisations | visualizações |
| evaluation | avaliação |
| tableau | tableau |
| last | último |
| created | criou |
| project | projeto |
| a | um |
| years | anos |
| when | quando |
| ago | atrás |
| but | mas |
| became | tornou |
EN Alisha started using Tableau Public a year ago when she applied to Information Lab’s Data School
PT Alisha começou a usar o Tableau Public há um ano, quando se inscreveu na Data School do The Information Lab
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| started | começou |
| school | school |
| tableau | tableau |
| public | public |
| a | um |
| year | ano |
| data | data |
| to | a |
| when | quando |
| using | usar |
| ago | do |
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
PT Ela começou a usar o Tableau há cerca de um ano e meio, após concluir seu PhD em Física, e se apaixonou pela ferramenta e pela comunidade ao seu redor
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| started | começou |
| physics | física |
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
| tool | ferramenta |
| years | um |
| in | em |
| the | o |
| with | usar |
| and | e |
EN Reopening your businesses is now a product of understanding public health data and government regulations that did not exist six months ago
PT Agora, a reabertura dos seus negócios é uma questão de entender dados de saúde pública e regulamentos governamentais que não existiam seis meses atrás
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| reopening | reabertura |
| businesses | negócios |
| public | pública |
| health | saúde |
| government | governamentais |
| regulations | regulamentos |
| is | é |
| now | agora |
| data | dados |
| months | meses |
| a | uma |
| of | de |
| six | seis |
| your | seus |
| and | e |
| did | que |
| ago | atrás |
| not | não |
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| coast | costa |
| century | século |
| years | anos |
| a | um |
| united | unidos |
| in | em |
| almost | quase |
| nearly | de |
| states | estados |
| the | o |
EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together
PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| nearly | quase |
| vision | visão |
| suite | suíte |
| new | nova |
| applications | aplicativos |
| seamlessly | perfeitamente |
| years | anos |
| together | juntos |
| of | de |
| create | criar |
| professional | profissional |
| a | uma |
| ten | dez |
| all | totalmente |
| we | nós |
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PT “Há alguns dias atrás a minha conta foi congelada (eu não sou capaz de realizar quaisquer transações para fora, incluindo retiradas) do nada
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| asked | perguntou |
| support | apoio |
| clarify | esclarecer |
| program | programa |
| funny | engraçado |
| happens | acontece |
| clients | clientes |
| team | equipe |
| details | detalhes |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| web | web |
| little | pouco |
| that | aquele |
| long | tempo |
| hosting | hosting |
| the | o |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
PT Alguns dias atrás, eu notei um ímã na geladeira do escritório Hostwinds Seattle. O referido ímã continha a citação de Calvin Coolidge acima.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| i | eu |
| hostwinds | hostwinds |
| seattle | seattle |
| office | escritório |
| fridge | geladeira |
| quote | citação |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| above | acima |
| ago | atrás |
EN of all corporate data is stored in the cloud compared to 35% three years ago
PT de todos os dados corporativos são guardado na nuvem, há três anos esta porcentagem era de 35%
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| cloud | nuvem |
| years | anos |
| data | dados |
| the | os |
| is | são |
| three | três |
| all | todos |
| of | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
ago ago during decades ago half ago long ago ago having century ago year ago decade ago two decades ago centuries ago days ago month ago few months ago ago before weeks ago ago already minutes ago too long ago months ago two centuries ago ago that keeps eight months ago mins ago few years ago couple days ago two years ago ten years ago suse years ago twenty years ago decade ago – five years ago two ago long time ago week ago three years ago months ago… few decades ago generation ago several years ago until years ago did years ago four years ago seven years ago thirty years ago long ago were founded years ago few days ago ago that would seventeen years ago
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol