EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
"doing right" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
idea | idéia |
wrong | errado |
better | melhor |
of | do |
give | dar |
you | você |
the | à |
a | uma |
competition | concorrência |
and | e |
to | em |
right | certo |
this | isto |
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
amazing | incrível |
prove | provar |
impact | impacto |
work | trabalho |
the | o |
media | marketing |
to | nas |
is | está |
an | um |
how | como |
social media | sociais |
many | muitos |
business | negócios |
EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?
PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
is | é |
best | melhor |
the | o |
things | coisas |
but | mas |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.
PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
never | nunca |
well | bem |
stores | lojas |
when | quando |
products | produtos |
in | em |
should | deve |
is | está |
can | pode |
bulk | granel |
you | você |
buy | compre |
rather | em vez |
and | e |
EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.
PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
business | negócios |
requires | exige |
preparation | preparação |
well | bem |
that | concorda |
and | e |
EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.
PT A frase mais educada para saber das notícias é "Comment allez-vous ?". Ela é utilizada em situações formais e permite demonstrar respeito.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
used | utilizada |
formal | formais |
situations | situações |
respect | respeito |
how | saber |
is | é |
in | em |
the | a |
of | das |
and | e |
a | ela |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
sometimes | vezes |
normally | normalmente |
other | outros |
technology | tecnologia |
or | ou |
as | como |
a | uma |
fun | diversão |
case | caso |
but | mas |
also | também |
of | de |
to | para |
types | tipos |
return | retorno |
learn | e |
EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:
PT No PowerDMARC, acreditamos não só em fazer algo único, mas em fazê-lo melhor. Eis o que queremos dizer:
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
better | melhor |
we believe | acreditamos |
something | algo |
we | queremos |
but | mas |
in | em |
at | no |
unique | único |
EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks
PT Fazer você mesmo impede que seu precioso tempo faça outras tarefas mais úteis
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
precious | precioso |
useful | úteis |
other | outras |
tasks | tarefas |
time | tempo |
more | mais |
EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting
PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
analyzing | análise |
css | css |
code | código |
developers | desenvolvedores |
ways | forma |
interesting | interessante |
is | é |
want to | querem |
a | um |
bit | um pouco |
are | estão |
can | pode |
be | podem |
tell | dizer |
in | de |
us | nos |
to | a |
but | mas |
which | o |
more | mais |
about | sobre |
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lets | é |
go | ir |
at | na |
the | a |
person | pessoa |
right | para |
message | mensagem |
but | um |
way | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
organizations | gerenciamento |
the | o |
that | seus |
and | e |
for | de |
gain | com |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
message | mensagem |
audience | público |
economic | econômico |
impact | impacto |
beach | beach |
county | condado |
is | é |
increase | aumentar |
deliver | entregar |
the | o |
goal | objetivo |
right | para |
through | meio |
in | de |
and | e |
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
challenge | desafio |
location | local |
price | preço |
the | o |
can | pode |
business | negócio |
a | um |
be | ser |
find | encontrar |
time | momento |
also | também |
right | certo |
in | no |
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
i | fui |
improve | crescer |
team | equipas |
and | e |
to | na |
the | os |
of | pelo |
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
mindset | mentalidade |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
experiment | experimente |
discussions | discussões |
agile | ágil |
is | é |
team | equipe |
key | chave |
different | diferentes |
practices | práticas |
keep | que |
the | o |
with | usar |
a | uma |
of | de |
right | para |
and | e |
about | sobre |
EN If everyone is doing it, it must work, right?
PT Se todo mundo está fazendo uma coisa, ela deve funcionar, certo?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
if | se |
right | certo |
doing | fazendo |
must | deve |
is | está |
everyone | uma |
it | ela |
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
tried | tentou |
works | funcionar |
right | certo |
easily | facilmente |
if | se |
or | ou |
you | você |
nothing | nada |
enough | suficiente |
and | e |
it | está |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible. Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.
PT Uma das partes mais importantes dessa jornada é reunir a equipe certa o mais cedo possível. A migração para a arquitetura em cluster vai impactar várias equipes na sua organização e requer o envolvimento coletivo de todos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
migrating | migração |
impact | impactar |
collective | coletivo |
involvement | envolvimento |
architecture | arquitetura |
teams | equipes |
organization | organização |
requires | requer |
is | é |
team | equipe |
possible | possível |
multiple | várias |
the | o |
important | importantes |
this | dessa |
will | vai |
of | de |
journey | jornada |
right | para |
parts | partes |
and | e |
EN Who wouldn’t want to skip doing something that technology can do for you with more accuracy and quickly? Right!!!
PT Quem não gostaria de deixar de fazer algo que a tecnologia pode fazer por você com mais precisão e rapidez? Direito!!!
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
technology | tecnologia |
accuracy | precisão |
quickly | rapidez |
can | pode |
you | você |
something | algo |
who | quem |
want | gostaria |
right | direito |
to | deixar |
more | mais |
and | e |
that | que |
EN What the Corona crisis is doing to AndroidPIT right now. And what you can do
PT Top 5 artigos da semana no AndroidPIT
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | artigos |
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.
PT Para muitas mentes criativas que gerenciam seu próprio negócio, o lado financeiro pode ser a parte mais difícil de organizar. É essencial começar as finanças com o pé direito. Veja um guia útil para fazer isso do jeito certo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
business | negócio |
side | lado |
starting | começar |
guide | guia |
handy | útil |
a | um |
financial | financeiro |
essential | essencial |
finances | finanças |
can | pode |
right | direito |
the | o |
be | ser |
own | próprio |
your | seu |
to | a |
on | certo |
many | muitas |
EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.
PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
demonstrate | demonstre |
future | futuro |
boss | chefe |
initiative | iniciativa |
leadership | liderança |
qualities | qualidades |
experience | experiência |
team | equipe |
skills | qualificações |
the | o |
can | pode |
value | valor |
you | você |
of | de |
right | para |
things | coisas |
and | e |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
privacy | privacidade |
program | programa |
long | longos |
compliance | conformidade |
genuinely | genuinamente |
caring | cuidar |
data | dados |
is | é |
words | palavras |
about | sobre |
legal | legal |
you | você |
our | nosso |
and | e |
nor | não |
your | seus |
right | para |
for | de |
by | por |
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
i | fui |
improve | crescer |
team | equipas |
and | e |
to | na |
the | os |
of | pelo |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
privacy | privacidade |
program | programa |
long | longos |
compliance | conformidade |
genuinely | genuinamente |
caring | cuidar |
data | dados |
is | é |
words | palavras |
about | sobre |
legal | legal |
you | você |
our | nosso |
and | e |
nor | não |
your | seus |
right | para |
for | de |
by | por |
EN Learn which companies are doing it right.
PT Saiba quais empresas estão fazendo um bom trabalho.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
learn | saiba |
companies | empresas |
right | bom |
doing | fazendo |
are | estão |
which | o |
EN This isn’t to say you won’t keep an eye on what other retailers are doing, but you have that added layer of protection that consumers can spot and bring price differences right to your door.
PT Isto não quer dizer que você não vai ficar de olho no que os outros varejistas estão fazendo, mas você tem aquela camada adicional de proteção que os consumidores podem detectar e trazer as diferenças de preço direto para sua porta.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
retailers | varejistas |
layer | camada |
protection | proteção |
consumers | consumidores |
spot | detectar |
price | preço |
differences | diferenças |
door | porta |
other | outros |
added | adicional |
but | mas |
keep | que |
on | no |
can | podem |
say | dizer |
you | você |
eye | olho |
of | de |
right | para |
this | isto |
and | e |
are | estão |
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
EN Doing the right thing takes courage. Our independent, unbiased, privacy-first approach allows us to provide exceptional experiences for you, so you can do the same for your customers.
PT Fazer a coisa certa requer coragem. Nossa abordagem independente, imparcial e que prioriza a privacidade nos permite oferecer experiências excepcionais, para que você possa fazer o mesmo por seus clientes.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
courage | coragem |
independent | independente |
unbiased | imparcial |
approach | abordagem |
exceptional | excepcionais |
experiences | experiências |
customers | clientes |
privacy | privacidade |
takes | que |
allows | permite |
the | o |
you can | possa |
thing | coisa |
us | nos |
you | você |
right | para |
our | nossa |
to | oferecer |
can | requer |
your | seus |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible. Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.
PT Uma das partes mais importantes dessa jornada é reunir a equipe certa o mais cedo possível. A migração para a arquitetura em cluster vai impactar várias equipes na sua organização e requer o envolvimento coletivo de todos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
migrating | migração |
impact | impactar |
collective | coletivo |
involvement | envolvimento |
architecture | arquitetura |
teams | equipes |
organization | organização |
requires | requer |
is | é |
team | equipe |
possible | possível |
multiple | várias |
the | o |
important | importantes |
this | dessa |
will | vai |
of | de |
journey | jornada |
right | para |
parts | partes |
and | e |
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
mindset | mentalidade |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
experiment | experimente |
discussions | discussões |
agile | ágil |
is | é |
team | equipe |
key | chave |
different | diferentes |
practices | práticas |
keep | que |
the | o |
with | usar |
a | uma |
of | de |
right | para |
and | e |
about | sobre |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
privacy | privacidade |
program | programa |
long | longos |
compliance | conformidade |
genuinely | genuinamente |
caring | cuidar |
data | dados |
is | é |
words | palavras |
about | sobre |
legal | legal |
you | você |
our | nosso |
and | e |
nor | não |
your | seus |
right | para |
for | de |
by | por |
EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.
PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo - informe-nos - através do formulário de feedback - e trabalharemos para corrigi-lo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
feedback | feedback |
if | se |
better | melhor |
form | formulário |
we can | podemos |
you | você |
us | nos |
it | lo |
and | e |
do | fazer |
work | do |
EN If you want to make sure that you don’t ruin your site’s SEO rankings right out of the gate, here are some of the things you should avoid doing.
PT Se você quiser ter certeza de não arruinar a classificação SEO do seu site logo de cara, aqui estão algumas das coisas que você deve evitar fazer.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
rankings | classificação |
avoid | evitar |
if | se |
should | deve |
are | estão |
the | a |
seo | seo |
here | aqui |
you | você |
sure | certeza |
of | do |
things | coisas |
you want | quiser |
EN This is the only way an organization will be able to properly perform functions and ensure they are ultimately doing things right.
PT Essa é a única maneira pela qual uma organização será capaz de desempenhar funções adequadamente e garantir que, em última análise, esteja fazendo as coisas corretamente.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ultimately | em última análise |
is | é |
organization | organização |
functions | funções |
ensure | garantir |
be | ser |
properly | corretamente |
be able to | capaz |
way | de |
and | e |
this | essa |
the | as |
things | coisas |
will | será |
EN Casa makes it easy to buy and secure bitcoin without wondering whether you’re doing it right.
PT A Casa facilita a compra e o armazenamento do bitcoin sem você se perguntar se está fazendo tudo certo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
easy | facilita |
bitcoin | bitcoin |
without | sem |
buy | compra |
casa | casa |
to | a |
whether | se |
right | certo |
and | e |
it | está |
EN With a commitment to doing more than what’s right, today we’re making decisions for a better tomorrow.
PT Com o compromisso de fazer mais do que o certo, hoje estamos tomando decisões para um futuro melhor.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
commitment | compromisso |
decisions | decisões |
a | um |
today | hoje |
better | melhor |
tomorrow | futuro |
for | de |
more | mais |
right | para |
EN What are the winners doing, right? And how can you form an actionable marketing strategy that you can use to increase the online sales of your eCommerce website?
PT O que é que os vencedores estão a fazer, certo? E como pode formar uma estratégia de marketing accionável que possa utilizar para aumentar as vendas em linha do seu website de comércio electrónico?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
winners | vencedores |
strategy | estratégia |
form | formar |
marketing | marketing |
sales | vendas |
website | website |
can | pode |
increase | aumentar |
right | para |
and | e |
of | do |
the | o |
are | estão |
use | com |
EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
EN It's tedious work, comparing different suppliers and different ways of doing things, but you've got to get the numbers right
PT É um trabalho tedioso, comparando diferentes fornecedores e diferentes formas de fazer as coisas, mas tem de acertar os números
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
tedious | tedioso |
comparing | comparando |
suppliers | fornecedores |
ways | formas |
work | trabalho |
different | diferentes |
of | de |
numbers | números |
to | fazer |
the | os |
things | coisas |
and | e |
but | mas |
EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.
PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
demonstrate | demonstre |
future | futuro |
boss | chefe |
initiative | iniciativa |
leadership | liderança |
qualities | qualidades |
experience | experiência |
team | equipe |
skills | qualificações |
the | o |
can | pode |
value | valor |
you | você |
of | de |
right | para |
things | coisas |
and | e |
EN However, the good news is that technical issues are typically relatively easy to solve with the right partner, experienced in migration services, who knows what they’re doing and can help.
PT Contudo, a boa notícia é que as questões técnicas são tipicamente relativamente fáceis de resolver com o parceiro certo, experiente em serviços de migração, que sabe o que está a fazer e pode ajudar.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
news | notícia |
technical | técnicas |
typically | tipicamente |
relatively | relativamente |
partner | parceiro |
experienced | experiente |
migration | migração |
good | boa |
services | serviços |
help | ajudar |
is | é |
easy | fáceis |
can | pode |
knows | sabe |
solve | resolver |
in | em |
the | o |
are | são |
right | certo |
and | e |
issues | questões |
EN It means doing our best to do what’s right, always
PT Significa fazer o nosso melhor para fazer o que é certo, sempre
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | reaja |
people | pessoas |
issues | problemas |
quickly | rapidamente |
fraction | fração |
events | eventos |
in | em |
ensure | assegure |
time | tempo |
of | de |
a | uma |
take | tomem |
actions | medidas |
the | os |
second | segundo |
and | e |
right | para |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
portability | portabilidade |
copy | cópia |
data | dados |
use | uso |
service | serviço |
format | formato |
the | o |
a | uma |
another | outra |
personal | pessoais |
in | em |
request | solicitar |
of | de |
electronic | e |
right | para |
your | seus |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan