NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.
Terjemahkan "noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen" dari Belanda ke Portugis
Terjemahan noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen
"noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
Terjemahan Belanda kepada Portugis noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen
Belanda
Portugis
PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| land | país |
| onder | sob |
| wetgeving | lei |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| werken | operar |
NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.
PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| land | país |
| onder | sob |
| wetgeving | lei |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| werken | operar |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| extra | extra |
| gebruikte | usado |
| en | e |
| uiteraard | claro |
| grote | grandes |
| beïnvloeden | afetar |
| opgeslagen | armazenado |
| bedrag | valor |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para o Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz do The Apprentice
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| functies | funções |
| bijdragen | contribuições |
| en | e |
| hij | o |
| televisie | televisão |
| radio | rádio |
| amazon | amazon |
| bbc | bbc |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| en | e |
| volgen | seguem |
| optionele | opcional |
| lengte | comprimento |
| indicator | indicador |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| bijlagen | anexos |
| afbeeldingen | imagens |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| opgeslagen | armazenados |
| back-up | backup |
| notes | notes |
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| foutbericht | erro |
| compatibel | compatível |
| itunes | itunes |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| behoorlijk | bastante |
| solide | sólido |
| eerlijk | justo |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| kracht | força |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| dragen | usar |
| stukken | peças |
| goede | bem |
| zacht | macio |
| leer | couro |
| of | ou |
| dik | grosso |
| ik | mim |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
PT Não tenho certeza se é necessariamente um ou outro.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| zeker | certeza |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| ander | outro |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| ik | eu |
| mensen | pessoas |
| mening | opinião |
| team | equipe |
| partner | parceiro |
| familie | família |
| en | e |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| niveau | nível |
| inzicht | percepção |
| toegang | acesso |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| beslissing | decisão |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| praten | falar |
| voelen | sentir |
| zo | tão |
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
PT Comportamento (os usuários não necessariamente acompanham os requisitos de relatório ou teste do COVID para que os aplicativos funcionem - como é, existem preocupações sobre que regras de distanciamento social muito mais simples sejam ignoradas )
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| gedrag | comportamento |
| gebruikers | usuários |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| apps | aplicativos |
| regels | regras |
| sociale | social |
| rapportage | relatório |
| covid | covid |
| werken | funcionem |
| zorgen | preocupações |
NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.
PT Não é preciso ficar pensando apenas no que deu errado. Às vezes, você descobrirá que o relacionamento terminou por vocês serem pessoas muito diferentes com objetivos de vida distintos.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| verkeerd | errado |
| mensen | pessoas |
| doelen | objetivos |
NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.
PT No entanto, uma palavra de advertência: ele só é compatível com o software Circle mais antigo, portanto, mais barato não significa necessariamente melhor.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| waarschuwing | advertência |
| compatibel | compatível |
| goedkoper | mais barato |
| betekent | significa |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| software | software |
NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer
PT As opiniões expressas no Website ou por meio de nossos serviços nem sempre refletem nossas opiniões
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| site | website |
| diensten | serviços |
NL De waarheid is dat, in tegenstelling tot Apple Watch-apparaten , meer uitgeven je niet noodzakelijkerwijs een betere Wear OS-ervaring oplevert
PT A verdade é que, ao contrário dos dispositivos Apple Watch , gastar mais não garante necessariamente uma melhor experiência com o Wear OS
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| waarheid | verdade |
| uitgeven | gastar |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| apparaten | dispositivos |
| apple | apple |
| ervaring | experiência |
NL Interessant is dat het feit dat uw machine de compatibiliteitstest van Windows 11 niet doorstaat, niet noodzakelijkerwijs betekent dat het besturingssysteem niet wordt uitgevoerd
PT Curiosamente, só porque sua máquina não passou no teste de compatibilidade do Windows 11, não significa necessariamente que não executará o sistema operacional
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| machine | máquina |
| windows | windows |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| betekent | significa |
| besturingssysteem | sistema operacional |
NL Deze normen zijn van toepassing op smartphones, tablets en laptops, wat betekent dat de Mobile HDR Premium-badging kan worden toegepast op al die apparaten die HDR-inhoud bieden, maar niet noodzakelijkerwijs met een resolutie van 4K.
PT Esses padrões se aplicam a smartphones, tablets e laptops, o que significa que o selo Mobile HDR Premium pode ser aplicado a todos os dispositivos que oferecem conteúdo HDR, mas não necessariamente em resolução 4K.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| normen | padrões |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| laptops | laptops |
| betekent | significa |
| mobile | mobile |
| hdr | hdr |
| apparaten | dispositivos |
| bieden | oferecem |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| resolutie | resolução |
| premium | premium |
| inhoud | conteúdo |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| dragen | usar |
| stukken | peças |
| goede | bem |
| zacht | macio |
| leer | couro |
| of | ou |
| dik | grosso |
| ik | mim |
NL Verbergt uw kabels niet noodzakelijkerwijs
PT Não necessariamente esconderá seus cabos
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| kabels | cabos |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Het is echter niet noodzakelijkerwijs de juiste keuze voor iedereen, en daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
PT Não é necessariamente a escolha certa para todos, no entanto, e é por isso que sugerimos também verificar os quatro dispositivos seguintes.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| keuze | escolha |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| bekijken | verificar |
NL Hoewel de Logitech MX Keys Mini bovenaan deze lijst staat, is het niet noodzakelijkerwijs het juiste toetsenbord voor iedereen, vooral met zo'n breed scala aan stijlen en prijspunten op de markt
PT Embora o Logitech MX Keys Mini esteja no auge desta lista, não é necessariamente o teclado certo para todos, especialmente com uma gama tão ampla de estilos e pontos de preço no mercado
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| mini | mini |
| lijst | lista |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| juiste | certo |
| toetsenbord | teclado |
| vooral | especialmente |
| breed | ampla |
| scala | gama |
| stijlen | estilos |
| en | e |
| markt | mercado |
| zo | tão |
NL Geen van deze heeft noodzakelijkerwijs dwingende argumenten voor hun bestaan aangevoerd.
PT Nenhum deles necessariamente apresentou argumentos convincentes para sua existência.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| bestaan | existência |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Houd er rekening mee dat de verwijdering van een bericht van een Interactieve sectie niet betekent dat de geplaatste informatie noodzakelijkerwijs ook uit onze backendsystemen zal worden verwijderd.
PT Tenha em conta que a eliminação de informações enviadas para uma Área Interativa não significa necessariamente que as mesmas sejam eliminadas dos nossos sistemas de back-end.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| houd | tenha |
| rekening | conta |
| verwijdering | eliminação |
| interactieve | interativa |
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
NL Hoewel de GoPro Hero 10 Black bovenaan deze lijst staat, is het niet noodzakelijkerwijs de juiste actiecamera voor iedereen, vooral met zo'n verscheidenheid aan opties die vandaag beschikbaar zijn
PT Embora o GoPro Hero 10 Black esteja no auge desta lista, não é necessariamente a câmera de ação certa para todos, especialmente com tal variedade de opções disponíveis hoje em dia
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| black | black |
| lijst | lista |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| vooral | especialmente |
| verscheidenheid | variedade |
| beschikbaar | disponíveis |
| gopro | gopro |
NL Hoewel de standaard niet noodzakelijkerwijs snelheidstoename weerspiegelt, is hij in staat tot veel snellere gegevensoverdracht, tot 40 Gbps op USB 4.0.
PT Embora o padrão não reflita necessariamente o aumento de velocidade, ele é capaz de transferência de dados muito mais rápida, até 40 Gbps em USB 4.0.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| standaard | padrão |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| gbps | gbps |
| usb | usb |
NL Een ander ding om in gedachten te houden is dat een website audit tool niet noodzakelijkerwijs de zilveren kogel is die uw site nodig heeft.
PT Outra coisa a ter em mente é que uma ferramenta de auditoria de website pode não ser necessariamente a bala de prata que seu site precisa.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| audit | auditoria |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| zilveren | prata |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| en | e |
| volgen | seguem |
| optionele | opcional |
| lengte | comprimento |
| indicator | indicador |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
PT Não tenho certeza se é necessariamente um ou outro.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| zeker | certeza |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| ander | outro |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| ik | eu |
| mensen | pessoas |
| mening | opinião |
| team | equipe |
| partner | parceiro |
| familie | família |
| en | e |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| niveau | nível |
| inzicht | percepção |
| toegang | acesso |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| beslissing | decisão |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| praten | falar |
| voelen | sentir |
| zo | tão |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijkerwijs dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
PT Isso é esperado, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para aqueles que já possuem um Switch.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| essentiële | essencial |
| upgrade | atualização |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| bijlagen | anexos |
| afbeeldingen | imagens |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| opgeslagen | armazenados |
| back-up | backup |
| notes | notes |
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Belanda | Portugis |
|---|---|
| back-up | backup |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| foutbericht | erro |
| compatibel | compatível |
| itunes | itunes |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen beste kunnen bijdragen noodzakelijkerwijs gegevens noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs opgeslagen betekent niet noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs dwingende argumenten geplaatste informatie noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs snelheidstoename weerspiegelt noodzakelijkerwijs zult blijven noodzakelijkerwijs helpen noodzakelijkerwijs het land noodzakelijkerwijs het juiste bijdragen wilt bijdragen hij bijdragen bijdragen wanneer blijven bijdragen steentje bijdragen leveren bijdragen of bijdragen zullen bijdragen zal bijdragen individuele bijdragen projecten bijdragen iedereen bijdragen willen bijdragen bijdragen leveren klanten bijdragen leveren die bijdragen eraan bijdragen hieraan bijdragen bijdragen of servicenow bijdragen geen ongevraagde onlyoffice klanten bijdragen wilt laten bijdragen bijdragen aan bijdragen te markeren echt iets bijdragen bijdragen dat apple doel bijdragen kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen procent kunnen vergroten persoonsgegevens kunnen uitoefenen profitorganisaties kunnen onlyoffice content kunnen plannen
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol