Terjemahkan "klaar om thuis" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "klaar om thuis" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan Belanda kepada Portugis klaar om thuis

Belanda
Portugis

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.

Belanda Portugis
of ou
alleen apenas
gebruikt usando
stappen etapas
tellen contar
en e
telefoon telefone
handig útil
horloge relógio
hardlopen correr

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está

Belanda Portugis
passen ajuste
temperatuur temperatura
thuis casa
en e

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa

Belanda Portugis
passen ajuste
temperatuur temperatura
en e

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa

Belanda Portugis
vaak muitas vezes
kantoor escritório
verwarming aquecimento

NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.

PT Isso permite que você configure esses dispositivos para que, quando você estiver longe de casa, se a câmera detectar movimento fora de casa, ela possa fazer coisas inteligentes, como acender as luzes para dar a ilusão de que alguém está em casa.

Belanda Portugis
apparaten dispositivos
instellen configure
camera câmera
beweging movimento
detecteert detectar
slimme inteligentes
lichten luzes
iemand alguém

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

Belanda Portugis
veel muito
en e
schema programação
aanpassen alterar
kunt poderá

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, além de usar sua internet doméstica para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a

Belanda Portugis
mensen pessoas
werken trabalhar
en e
internet internet
gebruiken usar
gamen jogos
entertainment entretenimento
streamen streaming
is é
waard vale

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.

Belanda Portugis
veilig seguro
familie família
plek lugar

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, assim como usando a internet de casa para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a

Belanda Portugis
mensen pessoas
werken trabalhar
en e
gebruiken usando
gamen jogos
entertainment entretenimento
streamen streaming

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.

NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?

PT Sim. Você está trabalhando em casa ou no escritório? Em casa, certo?

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

Belanda Portugis
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
fotos fotos
moeten precisa
bewerken editar
videos vídeos

NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.

PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.

Belanda Portugis
volledig completa
opladen carga
en e
verbetering melhoria
model modelo
oplader carregador

NL MAAK UW ORGANISATIE KLAAR OM VAN THUIS UIT TE WERKEN

PT Prepare sua organizaçãopara trabalhar em casa

Belanda Portugis
werken trabalhar
maak prepare
uw sua

NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.

PT As possibilidades são as seguintes multifacetado e você sempre tem seu granola favorita individual em casa. Você pode assá-lo bem no domingo e não precisa se preparar muito mais na vinda para seu café da manhã.

Belanda Portugis
mogelijkheden possibilidades
en e
individuele individual
favoriete favorita
zondag domingo
goed bem

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

Belanda Portugis
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
fotos fotos
moeten precisa
bewerken editar
videos vídeos

NL Deze kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor degenen die onderweg en thuis foto's en video's moeten bewerken

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para aqueles que precisam editar fotos e editar vídeo em movimento e em casa

Belanda Portugis
kwaliteiten qualidades
maken criação
inhoud conteúdo
en e
foto fotos
video vídeo
bewerken editar

NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, ook thuis. Klaar de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Neem een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

PT O acesso remoto dá-lhe a liberdade de trabalhar a partir de qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto se senta no seu sofá favorito. Obtenha um avanço ao completar tarefas fora do horário normal de trabalho.

Belanda Portugis
toegang acesso
vrijheid liberdade
thuis casa
favoriete favorito
zit senta
normale normal
ook incluindo
bank sofá

NL We staan voor u klaar in onze hotels en zorgen ervoor dat u zich thuis zult voelen in de aangename, gastvrije sfeer

PT Esperamos por si nos nossos hotéis para fazê-lo sentir-se como em casa num ambiente agradável e acolhedor

NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan

PT Sua marca está pronta para a estrada! Promova seu negócio com carro, van ou caminhão com um envelopamento personalizado e leve sua marca a todos os lugares

Belanda Portugis
merk marca
klaar pronta
of ou
en e

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

Belanda Portugis
onderdelen peças
nodig necessárias
bijgewerkt atualizadas
actieve ativos
en e
betekent significa
ontwikkeld desenvolvido
iphone iphone
android android

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

Belanda Portugis
altijd sempre
optimaal máximo
profiteren aproveitar
tableau tableau

NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

Belanda Portugis
gdpr rgpd
volg siga
facebook facebook
events eventos
pixel pixel
conversie conversão
api api
ios ios
ads anúncios
creëer crie
tag marque
winkels lojas
instagram instagram
roi roi
uw seus

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

Belanda Portugis
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik

PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado

Belanda Portugis
kan pode
ontvang receber
melding notificação
update update

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

Belanda Portugis
deels parte
uitstekende excelente
feit fato
klaar pronto

NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.

PT Nenhuma preocupação com a bateria significa que ela está sempre lá, preparada e pronta para funcionar.

Belanda Portugis
accu bateria
klaar pronta
en e
zorgen preocupação

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

Belanda Portugis
deels parte
uitstekende excelente
feit fato
klaar pronto

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.

PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.

Belanda Portugis
klaar pronto
digitale digital
transformatie transformação
versnellen acelerar
helpen ajudar

NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...

PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...

Belanda Portugis
gdpr rgpd
volg siga
facebook facebook
events eventos
pixel pixel
conversie conversão
api api
ios ios
ads anúncios
creëer crie
tag marque
winkels lojas
instagram instagram
roi roi
uw seus

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.

PT Estamos aqui para si 24 horas por dia, 7 dias por semana, em chat ao vivo e e-mail. Sempre que precisar de ajuda, nós protegemo-lo.

Belanda Portugis
chat chat
en e
hulp ajuda

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

Belanda Portugis
onderdelen peças
nodig necessárias
bijgewerkt atualizadas
actieve ativos
en e
betekent significa
ontwikkeld desenvolvido
iphone iphone
android android

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

Belanda Portugis
stap passo
nu agora
geïnstalleerd instalada
en e
gebruikt usada
toekomstige futuras

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan