NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
"weg vindt" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
moeten | dovrebbero |
liggen | essere |
relevante | rilevanti |
mensen | persone |
krijgt | ottenere |
microfoon | microfono |
en | e |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
geef | date |
ipad | ipad |
prijzen | premi |
je | vostro |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
mogelijk | possibile |
eisen | requisiti |
goede | buona |
verliezen | perdere |
entiteit | entità |
NL Vouw het papier weg van de vouw in het midden. Vouw een stuk papier weg dat zo breed is als de rug van het boek.
IT Piega verso l'esterno la carta protettiva a partire dal taglio centrale. Procedi quel tanto che basta per scoprire una larghezza pari al dorso (o costa) del libro da ricoprire.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vouw | piega |
midden | centrale |
zo | tanto |
breed | larghezza |
rug | dorso |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
IT Oltre al traffico effettivo, prende in considerazione anche semafori, rotonde e altri ostacoli lungo il percorso.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
etappes | tappe |
en | e |
einde | termine |
kan | può |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | aiuta |
gewijzigd | modificata |
schadelijke | dannosi |
houdt | tiene |
veel | molti |
advertenties | annunci |
en | e |
tracking | tracciamento |
cookies | cookie |
automatisch | automaticamente |
phishing | phishing |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
enkel | uno |
delen | condividere |
veiligheid | sicurezza |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
IT Impara il codice stradale – ad esempio, il significato dei segnali e delle strisce, o come e quando guardare e segnalare che stai cambiando corsia. È un modo utile e pratico per usare le strade in sicurezza.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
leer | impara |
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
kijken | guardare |
signalen | segnali |
iedereen | o |
gebruiken | usare |
je | stai |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
IT "La verità non è la fine del percorso, è il percorso stesso."
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
zelf | stesso |
waarheid | verità |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
moeten | dovrebbero |
liggen | essere |
relevante | rilevanti |
mensen | persone |
krijgt | ottenere |
microfoon | microfono |
en | e |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
geef | date |
ipad | ipad |
prijzen | premi |
je | vostro |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
IT IObit Malware Fighter ti aiuta a stare lontano da siti Web di phishing, impedisce che la tua homepage venga modificata per usi dannosi, ti tiene lontano da molti annunci fastidiosi e cancella automaticamente i cookie di tracciamento
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | aiuta |
gewijzigd | modificata |
schadelijke | dannosi |
houdt | tiene |
veel | molti |
advertenties | annunci |
en | e |
tracking | tracciamento |
cookies | cookie |
automatisch | automaticamente |
phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
mogelijk | possibile |
eisen | requisiti |
goede | buona |
verliezen | perdere |
entiteit | entità |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
IT L'invio di email su un percorso non criptato apre la strada ad attacchi di monitoraggio pervasivi come MITM e SMTP downgrade. Scopriamo come:
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
IT Oltre al traffico effettivo, prende in considerazione anche semafori, rotonde e altri ostacoli lungo il percorso.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
IT Sulla strada, la Scoperta è liscia, ma è grande e la sente — sia sulla strada aperta sia quando parcheggia in città.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
weg | strada |
maar | ma |
en | e |
voelt | sente |
stad | città |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
IT Personalmente preferiamo alcuni controlli fisici in più per aiutarci a orientarci nellinterfaccia, piuttosto che distogliere lo sguardo dalla strada per un lungo periodo di tempo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
fysieke | fisici |
bedieningselementen | controlli |
langere | lungo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
situaties | situazioni |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
plotseling | improvvisamente |
reden | motivo |
springen | saltare |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
IT Tutto ciò è un lungo modo per dire che la XC90 è una delle auto più sicure sulla strada oggi (così dice Euro NCap) ed è anche carica di kit tecnologico, che ti dà un assaggio dellesperienza senza conducente.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
lange | lungo |
euro | euro |
en | ed |
technologische | tecnologico |
zonder | senza |
bestuurder | conducente |
is | è |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
IT È una replica di unauto da corsa biposto, ma per la strada. Costa circa £ 10.000 (costruirlo da un kit) o circa £ 19.000 pronto per essere portato via.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kost | costa |
klaar | pronto |
is | essere |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
IT Straordinaria strada intorno al bacino di Redmires. Questo delizioso tratto di strada tranquilla conduce su un single track su Stanage Edge.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
leidt | conduce |
edge | edge |
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
mix | mix |
wandeling | passeggiata |
rivier | fiume |
kanaal | canale |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
IT Ciò significa che può aiutarti a ritrovare la strada se hai perso un po la strada e hai solo bisogno di tornare al punto di partenza.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
betekent | significa |
terug | tornare |
en | e |
helpen | aiutarti |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
etappes | tappe |
en | e |
einde | termine |
kan | può |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
IT Questa è una replica di unauto da corsa biposto, ma per la strada. Costa circa £ 10.000 (costruirlo da un kit) o circa £ 19.000 pronto per essere portato via.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kost | costa |
klaar | pronto |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hand | mano |
hoogte | altitudine |
meter | metri |
vindt | trova |
alpen | alpi |
bord | piatto |
keuken | cucina |
zwitserland | svizzera |
wordt | viene |
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
IT Questo mitiga il rischio rappresentato dal software malevolo, illecito e non autorizzato nell'ambiente aziendale.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kans | rischio |
en | e |
software | software |
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
weiden | prati |
en | e |
stad | città |
NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.
IT La familiare icona pacifista hippie trova il suo posto ovunque, anche su questo posacenere di latta.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
symbool | icona |
vindt | trova |
NL Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.
IT È una tecnologia di pannelli relativamente nuova che si sta appena facendo strada negli ultimi televisori.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
relatief | relativamente |
NL Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.
IT È una tecnologia di pannelli relativamente nuova che si sta appena facendo strada negli ultimi televisori.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
relatief | relativamente |
NL Dit is de eerste keer dat de T-serie zijn weg vindt naar de middenklasse Nord-apparaten en het lijkt erop dat het model de Nord 2 zal vervangen.
IT Questa è la prima volta che la serie T si fa strada nei dispositivi Nord di fascia media e sembra che il modello sostituirà il Nord 2.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
keer | volta |
en | e |
model | modello |
serie | serie |
t | t |
apparaten | dispositivi |
NL Motorola heeft nog een andere betaalbare telefoon geïntroduceerd en deze vindt zijn weg naar het VK.
IT Motorola ha introdotto un altro telefono economico e sta arrivando nel Regno Unito.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
betaalbare | economico |
telefoon | telefono |
geïntroduceerd | introdotto |
en | e |
motorola | motorola |
NL Zo leert de Thermostat E de temperatuur kennen die je prettig vindt als je thuis bent, hoe je huis opwarmt of hoe tochtig het is, en zet hij zichzelf ook lager als je weg bent.
IT Il Termostato E conosce quindi la temperatura che ti piace quando sei in casa, come si riscalda la tua casa o quanto cè di tiraggio, oltre ad abbassarsi quando non ci sei.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
temperatuur | temperatura |
NL Als u geen antwoord op uw vraag vindt, neem dan rechtstreeks contact op met onze supportmedewerkers en wij zullen u in de juiste richting wijzen, of 1-op-1 met u samenwerken om uw behoeften aan te pakken en u weer op weg te helpen.
IT Se non riuscite a trovare una risposta alla vostra domanda, contattate direttamente il nostro staff di assistenza e vi indicheremo la direzione giusta o lavoreremo a tu per tu con voi per rispondere alle vostre esigenze e aiutarvi a tornare in pista.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vindt | trovare |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
juiste | giusta |
behoeften | esigenze |
contact | contattate |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hand | mano |
hoogte | altitudine |
meter | metri |
vindt | trova |
alpen | alpi |
bord | piatto |
keuken | cucina |
zwitserland | svizzera |
wordt | viene |
NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.
IT Che tu sia un esperto, uno sviluppatore di software o un amministratore avanzato che non ha alcuna esperienza con la metodologia Agile, troverai contenuti che ti aiuteranno lungo il percorso.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
geavanceerde | avanzato |
beheerder | amministratore |
expert | esperto |
agile | agile |
content | contenuti |
NL Of mini-LED zijn weg vindt naar goedkopere iPad-modellen zoals de iPad mini en standaard iPad valt nog te bezien
IT Resta da vedere se il mini-LED si farà strada o meno su modelli di iPad a basso costo come liPad mini e liPad standard
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
ipad | ipad |
mini | mini |
en | e |
NL Terwijl iOS 5.0 zijn weg vindt naar bèta 2, wilden we gebruikers vertellen dat iPhone Backup Extractor iOS 5-back-ups volledig ondersteunt
IT Mentre iOS 5.0 entra nella beta 2, volevamo dire agli utenti che iPhone Backup Extractor supporta pienamente i backup di iOS 5
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
ios | ios |
bèta | beta |
gebruikers | utenti |
vertellen | dire |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
volledig | pienamente |
ondersteunt | supporta |
NL De digitale assistent van Microsoft is goed ontvangen, gemaakt voor mobiel en vindt zijn weg naar desktop
IT Lassistente digitale di Microsoft è stato ben accolto, creato per dispositivi mobili e che sta trovando la sua strada verso il desktop
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
digitale | digitale |
microsoft | microsoft |
goed | ben |
mobiel | mobili |
en | e |
desktop | desktop |
NL Maar die fase duurt niet lang: Eivor en Sigurd worden al snel verbannen naar Engeland, waar Assassins Creed Valhalla snel zijn weg vindt
IT Ma quella fase non dura a lungo: Eivor e Sigurd vengono presto esiliati in Inghilterra, dove Assassins Creed Valhalla trova rapidamente il suo ritmo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
maar | ma |
fase | fase |
duurt | dura |
lang | lungo |
en | e |
engeland | inghilterra |
vindt | trova |
NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.
IT Potrebbe essere lutilizzo di un AirTrigger aggiuntivo per un controllo su schermo che trovi difficile da colpire o che puoi quindi rimuovere dal display in modo da avere meno interfaccia utente nel modo del gioco.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gebruik | utente |
extra | aggiuntivo |
moeilijk | difficile |
vindt | trovi |
minder | meno |
spel | gioco |
NL Vrijwel onmiddellijk vindt een door polio getroffen meisje, Janice (Talitha Bateman), een weg naar binnen en laat een ooit ingesloten kwaad los.
IT Quasi subito, una ragazza malata di poliomielite, Janice (Talitha Bateman), trova un modo per entrare e liberare un male che un tempo era stato contenuto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
onmiddellijk | subito |
vindt | trova |
meisje | ragazza |
en | e |
kwaad | male |
NL Deze dinosaurussim vindt zijn weg naar de beste simspellen ooit gemaakt. Of je nu een fan bent van films of simgames in het algemeen, Evolution heeft
IT Questo simulatore di dinosauri trova la sua strada nei migliori giochi di simulazione mai realizzati. Che tu sia un fan dei film o dei giochi di
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vindt | trova |
fan | fan |
films | film |
NL Nog een schitterende Mavic Pro-foto. Dit keer vanuit Yellowstone National Park in de VS. Het ijzige oppervlak eronder toont schitterende kleuren terwijl heet zwavelwater zijn weg vindt door de sneeuw.
IT Un'altra brillante foto di Mavic Pro. Questa volta dal Parco Nazionale di Yellowstone negli Stati Uniti. La superficie ghiacciata sottostante mostra colori brillanti mentre l'acqua calda sulfurea si fa strada attraverso la neve.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
keer | volta |
national | nazionale |
oppervlak | superficie |
toont | mostra |
heet | calda |
sneeuw | neve |
foto | foto |
mavic | mavic |
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
weiden | prati |
en | e |
stad | città |
NL Wie graag ver weg van het alledaagse en hectische leven in een rustieke omgeving wil bijtanken, vindt in Hôtel de l'Aigle met zijn zonnige terras en schaduwrijke park vast wat hij zoekt om een paar dagen te ontspannen.
IT Chi desidera ricaricarsi di energie in campagna, lontano dalla vita frenetica di tutti i giorni, trova nell'Hotel de l'Aigle, con la sua terrazza soleggiata e il parco ombreggiato, il posto giusto per trascorrere un paio di giorni all'insegna del relax.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
alledaagse | tutti i giorni |
en | e |
leven | vita |
omgeving | posto |
wil | desidera |
vindt | trova |
terras | terrazza |
park | parco |
dagen | giorni |
ontspannen | relax |
l | l |
NL Je komt weer op de weg bij Achnacarry, waar je St Ciaran's vindt, een serene kerk
IT Si riprende la strada nei pressi di Achnacarry, dove si trova St Ciaran, una chiesa serena immersa tra gli alberi
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
overzicht | panoramica |
processen | processi |
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | elaborati |
gedetailleerde | dettagliata |
beschrijving | descrizione |
hier | qui |
worden | vengono |
meer | più |
NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.
IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
blauw | blu |
ijs | ghiaccio |
verlicht | illuminato |
en | e |
bezoeker | visitatore |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan