IT Comprare un poster o quadro di Il meglio della musica. Le nostre foto di Il meglio della musica possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
"meglio" dalam Bahasa Itali boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
IT Comprare un poster o quadro di Il meglio della musica. Le nostre foto di Il meglio della musica possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Beste van Muziek -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
musica | muziek |
vendute | verkocht |
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
meglio | beter |
visivo | visueel |
dashboard | dashboard |
o | of |
potrai | kunt |
informazioni | informatie |
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
account | account |
icloud | icloud |
associato | gekoppeld |
yahoo | yahoo |
mailadres | |
cambiare | wijzigen |
password | wachtwoord |
possibile | mogelijk |
gmail | gmail |
robusto | robuust |
IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze.
NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
e | en |
si adatta | past |
IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
url | url |
dovrebbe | mag |
contenere | bevatten |
cartelle | mappen |
utilizzare | gebruiken |
e | en |
caratteri | karakters |
struttura | structuur |
sito | site |
IT Un’asta funziona meglio quando ci sono più parti interessate a far salire il prezzo nel tempo. Se state semplicemente vendendo un nome di dominio standard a una società che ha proprio quel nome, è meglio negoziare direttamente con loro.
NL Een veiling werkt vooral goed wanneer er diverse geïnteresseerden zijn die tegen elkaar opbieden. Wanneer je een standaard domeinnaam verkoopt aan een bedrijf dat toevallig die naam heeft, dan kan je waarschijnlijk beter direct met hen overleggen.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
funziona | werkt |
far | kan |
nome | naam |
dominio | domeinnaam |
standard | standaard |
società | bedrijf |
direttamente | direct |
IT Da questo punto di vista, Django si è comportato meglio e ASP.NET Web API si è comportato ancora meglio.
NL Django deed het in deze test dus aanzienlijk beter, en de ASP.NET Web API deed het zelfs nog beter.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
django | django |
meglio | beter |
e | en |
net | net |
web | web |
api | api |
IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
notte | nachts |
modo | manier |
e | en |
tagliato | gesneden |
IT È meglio usare una padella ben rivestita, perché troviamo che il pane naan viene meglio con pochissimo olio.
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
padella | pan |
viene | worden |
olio | olie |
IT Come leader di mercato, le prove che LastPass riesce a superare ci premiano con il meglio del meglio e ciò va a diretto vantaggio del prodotto e dei nostri clienti.
NL LastPass wordt als marktleider getest door de allerbeste experts, waar onze software en onze klanten beter van worden.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
meglio | beter |
e | en |
clienti | klanten |
IT Al termine di una fantastica escursione in montagna non c’è niente di meglio di una sana dormita, meglio ancora se in un rifugio che domina una vallata
NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
fantastica | prachtige |
IT Se state cercando varietà di Cannabis dall'alto contenuto di CBD, esigete solo il "Meglio del Meglio"! Il CBD è uno dei composti attivi presenti nella Cannabis dai riconosciuti effetti terapeutici
NL Het "Beste van het Beste" als je op zoek bent naar hoge CBD-cannabis soorten! CBD is één van de actieve verbindingen in cannabis die verschillende therapeutische effecten veroorzaakt
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
varietà | soorten |
cannabis | cannabis |
cbd | cbd |
attivi | actieve |
effetti | effecten |
composti | verbindingen |
IT Quindi, se volete solo il meglio del meglio, allora date un'occhiata alla nostra Top 10 dei migliori vaporizzatori fissi, che aggiorneremo su base regolare.
NL Als je het beste van het beste wil, kan je niet om onze top tien desktop vaporizer lijst heen, die we regelmatig bijwerken.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
volete | wil |
regolare | regelmatig |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
obsoleto | verouderd |
posizionato | gepositioneerd |
ha | heeft |
aspetto | ziet |
suona | klinkt |
e | en |
originale | originele |
IT Certo, potrebbero esserci frazioni di secondo rispetto al meglio del meglio disponibile, ma in isolamento questo tablet sembra di un livello di punta.
NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
certo | natuurlijk |
potrebbero | kunnen |
meglio | best |
disponibile | beschikbaar |
tablet | tablet |
IT Ma un Pro aggiornato è sufficiente per gestire lormai forte concorrenza di HP e Oculus ? Abbiamo sperimentato ciò che Vive Pro 2 ha da offrire ai fan della realtà virtuale che cercano il meglio del meglio.
NL Maar is een geüpgradede Pro voldoende om de nu sterke concurrentie van HP en Oculus aan te kunnen ? We hebben ervaren wat de Vive Pro 2 te bieden heeft aan virtual reality-fans die op zoek zijn naar het beste van het beste.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
sufficiente | voldoende |
forte | sterke |
concorrenza | concurrentie |
e | en |
oculus | oculus |
offrire | bieden |
fan | fans |
realtà | reality |
cercano | zoek |
IT Abbiamo raccolto il meglio del meglio per formare questo elenco di punti salienti.
NL We hebben het beste van het beste verzameld om deze lijst met hoogtepunten te vormen.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
raccolto | verzameld |
elenco | lijst |
punti salienti | hoogtepunten |
IT Dalla personalizzazione su misura ai servizi premium, un regalo aziendale RIMOWA le garantisce che il suo team viaggi con il meglio del meglio.
NL Van personalisatie op maat tot premium diensten, een RIMOWA relatiegeschenk zorgt ervoor dat uw team met het allerbeste reist.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
personalizzazione | personalisatie |
servizi | diensten |
premium | premium |
team | team |
viaggi | reist |
rimowa | rimowa |
IT E vuoi identificare il meglio del meglio nella tua pipeline di noleggio
NL En je wilt het beste van het beste in je inhuurpijplijn identificeren
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
e | en |
identificare | identificeren |
IT Certo, potrebbero esserci frazioni di secondo rispetto al meglio del meglio disponibile, ma in isolamento questo tablet sembra di un livello di punta.
NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
certo | natuurlijk |
potrebbero | kunnen |
meglio | best |
disponibile | beschikbaar |
tablet | tablet |
IT Come leader di mercato, le prove che LastPass riesce a superare ci premiano con il meglio del meglio e ciò va a diretto vantaggio del prodotto e dei nostri clienti.
NL LastPass wordt als marktleider getest door de allerbeste experts, waar onze software en onze klanten beter van worden.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
meglio | beter |
e | en |
clienti | klanten |
IT Dopo aver ascoltato un certo numero di playlist e album, alcuni brani si prestano molto meglio di altri, ed è proprio il caso di ascoltare molta musica per scoprire quali sono meglio ottimizzati.
NL Na een aantal afspeellijsten en albums te hebben beluisterd, lenen sommige nummers zich er veel beter voor dan andere, en het is een kwestie van veel naar muziek luisteren om erachter te komen welke beter zijn geoptimaliseerd.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
playlist | afspeellijsten |
album | albums |
musica | muziek |
caso | kwestie |
IT Se vuoi il meglio del meglio, il PowerCore III Elite potrebbe essere proprio questo
NL Als je het beste van het beste wilt, is de PowerCore III Elite misschien wel precies dat
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
iii | iii |
elite | elite |
proprio | precies |
IT Il V15 Detect è il meglio del meglio degli aspirapolvere senza filo - ma la sua testa a luce laser vale davvero il prezzo elevato?
NL De V15 Detect is het neusje van de zalm op het gebied van snoerloze stofzuigers - maar is de laserlichtkop het hoge prijskaartje echt waard?
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
davvero | echt |
ma | maar |
IT Detto questo, è meglio equipaggiato di qualsiasi marchio tedesco entry-level e anche meglio da guidare rispetto ad alcuni di loro
NL Dat gezegd hebbende, hij is beter uitgerust dan alle Duitse instapmerken en beter te besturen dan sommige van hen
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
detto | gezegd |
meglio | beter |
equipaggiato | uitgerust |
qualsiasi | alle |
tedesco | duitse |
e | en |
anche | te |
alcuni | sommige |
guidare | besturen |
IT Questa fotocamera è sicuramente una per i professionisti, dato il suo prezzo, ma se hai bisogno del meglio del meglio, allora è questa
NL Deze camera is er zeker een voor de professionals, gezien het prijskaartje, maar als je het beste van het beste nodig hebt, dan is dit hem
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
fotocamera | camera |
bisogno | nodig |
IT Al termine di una fantastica escursione in montagna non c’è niente di meglio di una sana dormita, meglio ancora se in un rifugio che domina una vallata
NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
fantastica | prachtige |
IT Al termine di una fantastica escursione in montagna non c’è niente di meglio di una sana dormita, meglio ancora se in un rifugio che domina una vallata
NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
fantastica | prachtige |
IT Al termine di una fantastica escursione in montagna non c’è niente di meglio di una sana dormita, meglio ancora se in un rifugio che domina una vallata
NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
fantastica | prachtige |
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
account | account |
icloud | icloud |
associato | gekoppeld |
yahoo | yahoo |
mailadres | |
cambiare | wijzigen |
password | wachtwoord |
possibile | mogelijk |
gmail | gmail |
robusto | robuust |
IT Pixel Watch punta a offrire il meglio di Google e il meglio di Fitbit
NL Pixel Watch wil het beste van Google en het beste van Fitbit bieden
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
pixel | pixel |
offrire | bieden |
e | en |
fitbit | fitbit |
watch | watch |
IT Se state cercando di sfruttare al meglio il vostro PC da gioco, dovete assicurarvi di sfruttare al meglio anche il vostro monitor.
NL Als u probeert het beste uit uw gaming PC te halen, dan moet u ervoor zorgen dat u ook het beste uit uw monitor haalt.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
pc | pc |
gioco | gaming |
dovete | moet |
monitor | monitor |
IT Questa è unesperienza all-in-one piuttosto che permetterti di scegliere il meglio del meglio da vari produttori e tutto entro un vincolo di prezzo
NL Dit is een alles-in-één-ervaring in plaats van dat u het beste van het beste van verschillende fabrikanten kunt kiezen, en dat alles binnen een prijsbeperking
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
scegliere | kiezen |
produttori | fabrikanten |
e | en |
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
obsoleto | verouderd |
posizionato | gepositioneerd |
ha | heeft |
aspetto | ziet |
suona | klinkt |
e | en |
originale | originele |
IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze.
NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.
NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.
IT Ma è meglio farlo da soli o rivolgersi a dei professionisti? Quali sono le opzioni e qual è la differenza? Vediamo di capire meglio
NL Maar moet je het zelf doen of de hulp inroepen van professionals? Wat zijn uw opties en wat is eigenlijk het verschil? Laten we het eens uit de doeken doen
IT Al termine di una fantastica escursione in montagna non c’è niente di meglio di una sana dormita, meglio ancora se in un rifugio che domina una vallata
NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
IT Printify vs Printful…quale si classifica meglio? Non è mai un compito facile essere il giudice. Ogni tanto ci è stato chiesto di fare un riassunto approfondito e di consigliare il meglio...
NL Printify vs Printful… wat scoort beter? Het is nooit een gemakkelijke taak om de rechter te zijn. We zijn om de zoveel tijd gevraagd om een uitgebreide samenvatting te geven en de beste…
IT Sprigiona il genio collettivo del tuo team su Miro e seleziona il meglio del meglio delle idee organizzando sessioni di votazione.
NL Laat het collectieve talent van je team tot bloei komen met Miro en houd stemrondes om de beste ideeën op tafel te krijgen.
IT Conosci il tuo animale domestico meglio di chiunque altro. Utilizza i nostri filtri di ricerca avanzata per trovare il servizio giusto per le esigenze del tuo animale domestico.
NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
meglio | beter |
avanzata | geavanceerde |
esigenze | behoeften |
animale domestico | huisdier |
IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
e | en |
IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite
NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
personalizzare | instellingen |
e | en |
raccogliere | verzamelen |
modalità | maken |
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
davvero | echt |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
network | network |
scarica | download |
tecnico | technische |
approcci | benaderingen |
e | en |
trova | zoeken |
opzione | optie |
organizzazione | organisatie |
alternativi | alternatieve |
IT Inoltre avrai accesso ad un project manager che ti aiuterà ad organizzare i progetti, oltre ad una serie di strumenti, come l'opzione "privato" (accordo di riservatezza) e la presentazione white-label, per gestire al meglio il tuo lavoro
NL Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie
IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.
NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
descrivere | beschrijven |
ed | en |
budget | budget |
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
scegli | kiest |
e | en |
possiamo | kunnen |
esattamente | exact |
offri | bieden |
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
meglio | beter |
IT Pronto ad entrare in contatto con i tuoi lettori? Un design personalizzato di blog ti aiuterà a sfruttare al meglio quello che scrivi.
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
Bahasa Itali | Belanda |
---|---|
contatto | contact |
tuoi | je |
lettori | lezers |
design | ontwerp |
blog | blog |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan